diff --git a/locales/no-NO.yml b/locales/no-NO.yml
index c12ef649f..31b2d1d43 100644
--- a/locales/no-NO.yml
+++ b/locales/no-NO.yml
@@ -946,41 +946,49 @@ desktop/views/components/users-list-item.vue:
 desktop/views/components/window.vue:
   popout: "ポップアウト"
   close: "Lukk"
-desktop/views/pages/admin/admin.vue:
+admin/views/index.vue:
   dashboard: "ダッシュボード"
-  users: "Brukere"
-  update: "Oppdater"
+  instance: "インスタンス"
+  emoji: "カスタム絵文字"
+  users: "ユーザー"
+  update: "更新"
   announcements: "お知らせ"
   hashtags: "ハッシュタグ"
-desktop/views/pages/admin/admin.dashboard.vue:
+admin/views/dashboard.vue:
   dashboard: "ダッシュボード"
   all-users: "全てのユーザー"
   original-users: "このインスタンスのユーザー"
   all-notes: "全ての投稿"
   original-notes: "このインスタンスの投稿"
-  invite: "Inviter"
+  invite: "招待"
   banner-url: "Banner URL"
   disableRegistration: "Disable new user registration"
   disableLocalTimeline: "Disable the local timeline"
-desktop/views/pages/admin/admin.suspend-user.vue:
+admin/views/users.vue:
   suspend-user: "ユーザーの凍結"
-  suspend: "Suspender"
+  suspend: "凍結"
   suspended: "凍結しました"
-desktop/views/pages/admin/admin.unsuspend-user.vue:
   unsuspend-user: "ユーザーの凍結の解除"
   unsuspend: "凍結の解除"
   unsuspended: "凍結を解除しました"
-desktop/views/pages/admin/admin.verify-user.vue:
   verify-user: "ユーザーの公式アカウント設定"
   verify: "公式アカウントにする"
   verified: "公式アカウントにしました"
-desktop/views/pages/admin/admin.unverify-user.vue:
   unverify-user: "ユーザーの公式アカウント解除"
   unverify: "公式アカウントを解除する"
   unverified: "公式アカウントを解除しました"
-desktop/views/pages/admin/admin.announcements.vue:
+admin/views/emoji.vue:
+  add-emoji:
+    title: "絵文字の登録"
+    name: "絵文字名"
+    name-desc: "a~z 0~9 _ の文字が使えます。"
+    aliases: "エイリアス"
+    aliases-desc: "スペースで区切って複数設定できます。"
+    url: "絵文字画像URL"
+    add: "追加"
+admin/views/announcements.vue:
   announcements: "お知らせ"
-desktop/views/pages/admin/admin.hashtags.vue:
+admin/views/hashtags.vue:
   hided-tags: "Hidden Tags"
 desktop/views/pages/deck/deck.tl-column.vue:
   is-media-only: "メディア投稿のみ"