Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: subtype <subtype@hollow.capital>
Translate-URL: http://translate.akkoma.dev/projects/akkoma/akkoma-backend-posix-errors/pl/
Translation: Pleroma fe/Akkoma Backend (Posix Errors)

priv/gettext/pl/LC_MESSAGES/posix_errors.po

@@ -8,146 +8,154 @@
 ### to merge POT files into PO files.
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2023-10-09 18:53+0000\n"
+"Last-Translator: subtype <subtype@hollow.capital>\n"
+"Language-Team: Polish <http://translate.akkoma.dev/projects/akkoma/"
+"akkoma-backend-posix-errors/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10||n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 msgid "eperm"
-msgstr ""
+msgstr "Operacja niedozwolona"
 
 msgid "eacces"
-msgstr ""
+msgstr "Brak dostępu"
 
 msgid "eagain"
-msgstr ""
+msgstr "Zasoby chwilowo niedostępne"
 
 msgid "ebadf"
-msgstr ""
+msgstr "Błędny deskryptor pliku"
 
 msgid "ebadmsg"
-msgstr ""
+msgstr "Błędny komunikat"
 
 msgid "ebusy"
-msgstr ""
+msgstr "Urządzenie lub zasoby zajęte"
 
 msgid "edeadlk"
-msgstr ""
+msgstr "Uniknięto zakleszczenia zasobów"
 
 msgid "edeadlock"
-msgstr ""
+msgstr "Uniknięto zakleszczenia zasobów"
 
 msgid "edquot"
-msgstr ""
+msgstr "Przekroczony limit dyskowy"
 
 msgid "eexist"
-msgstr ""
+msgstr "Plik istnieje"
 
 msgid "efault"
-msgstr ""
+msgstr "Błędny adres"
 
 msgid "efbig"
-msgstr ""
+msgstr "Plik zbyt duży"
 
 msgid "eftype"
-msgstr ""
+msgstr "Niewłaściwy typ pliku"
 
 msgid "eintr"
-msgstr ""
+msgstr "Przerwane wywołanie systemowe"
 
 msgid "einval"
-msgstr ""
+msgstr "Zły argument"
 
 msgid "eio"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd wejścia/wyjścia"
 
 msgid "eisdir"
-msgstr ""
+msgstr "Jest katalogiem"
 
 msgid "eloop"
-msgstr ""
+msgstr "Za duże zagnieżdżenie dowiązań symbolicznych"
 
 msgid "emfile"
-msgstr ""
+msgstr "Za dużo otwartych plików"
 
 msgid "emlink"
-msgstr ""
+msgstr "Za dużo dowiązań"
 
 msgid "emultihop"
-msgstr ""
+msgstr "Multihop attempted"
 
 msgid "enametoolong"
-msgstr ""
+msgstr "Za długa nazwa pliku"
 
 msgid "enfile"
-msgstr ""
+msgstr "Za dużo otwartych plików w systemie"
 
 msgid "enobufs"
-msgstr ""
+msgstr "Brak miejsca w buforze"
 
 msgid "enodev"
-msgstr ""
+msgstr "Nie ma takiego urządzenia"
 
 msgid "enolck"
-msgstr ""
+msgstr "Brak dostępnych blokad"
 
 msgid "enolink"
-msgstr ""
+msgstr "Połączenie zostało przerwane"
 
 msgid "enoent"
-msgstr ""
+msgstr "Nie ma takiego pliku ani katalogu"
 
 msgid "enomem"
-msgstr ""
+msgstr "Nie można przydzielić pamięci"
 
 msgid "enospc"
-msgstr ""
+msgstr "Brak miejsca na urządzeniu"
 
 msgid "enosr"
-msgstr ""
+msgstr "Brak dodatkowych strumieni"
 
 msgid "enostr"
-msgstr ""
+msgstr "Nie jest strumieniem"
 
 msgid "enosys"
-msgstr ""
+msgstr "Niezaimplementowana funkcja"
 
 msgid "enotblk"
-msgstr ""
+msgstr "Wymagane urządzenie blokowe"
 
 msgid "enotdir"
-msgstr ""
+msgstr "Nie jest katalogiem"
 
 msgid "enotsup"
-msgstr ""
+msgstr "Operacja nieobsługiwana"
 
 msgid "enxio"
-msgstr ""
+msgstr "Nie ma takiego urządzenia ani adresu"
 
 msgid "eopnotsupp"
-msgstr ""
+msgstr "Operacja na gnieździe nieobsługiwana"
 
 msgid "eoverflow"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość za duża dla zdefiniowanego typu danych"
 
 msgid "epipe"
-msgstr ""
+msgstr "Przerwany potok"
 
 msgid "erange"
-msgstr ""
+msgstr "Za duży wynik"
 
 msgid "erofs"
-msgstr ""
+msgstr "System plików wyłącznie do odczytu"
 
 msgid "espipe"
-msgstr ""
+msgstr "Błędne przesunięcie"
 
 msgid "esrch"
-msgstr ""
+msgstr "Nie ma takiego procesu"
 
 msgid "estale"
-msgstr ""
+msgstr "Nieaktualny uchwyt pliku"
 
 msgid "etxtbsy"
-msgstr ""
+msgstr "Plik tekstowy zajęty"
 
 msgid "exdev"
-msgstr ""
+msgstr "Niepoprawne dowiązanie"