diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index 5ad39a630..a646e745e 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -66,7 +66,7 @@
         "attach-media-from-local": "Attach media from your pc",
         "attach-media-from-drive": "Attach media from the drive",
         "attach-cancel": "Cancel attachment",
-        "insert-the-cat": "Insert the cat",
+        "insert-the-cat": "Insert a cat",
         "create-poll": "Create a poll",
         "text-remain": "{} chars remaining"
       },
diff --git a/locales/ja.json b/locales/ja.json
index 3887a4499..7177c7f57 100644
--- a/locales/ja.json
+++ b/locales/ja.json
@@ -120,7 +120,7 @@
         "repost": "Repost",
         "reposting": "しています...",
         "success": "Repostしました！",
-        "failure": "Repostできませんでした"
+        "failure": "Repostに失敗しました"
       },
       "mk-repost-form-window": {
         "title": "この投稿をRepostしますか？"