Improve i18n

locales/en.yml

@@ -238,7 +238,7 @@ common/views/widgets/broadcast.vue:
   no-broadcasts: "No announcements"
   have-a-nice-day: "Have a nice day!"
   next: "Next"
-  
+
 common/views/widgets/calendar.vue:
   year-english: "Year "
   year-japanese: ""
@@ -251,7 +251,7 @@ common/views/widgets/calendar.vue:
   today: "Today: "
   this-month: "This month: "
   this-year: "This year: "
-  
+
 common/views/widgets/donation.vue:
   title: "Request for donations"
   text: "To keep Misskey up and running, we have to spend money on our domain name, the server costs and so on. Since we don't receive money from advertisements, we count on donations from all of you. If you're interested in helping, contact {}. Thank you for your contribution!"
@@ -276,7 +276,7 @@ common/views/widgets/slideshow.vue:
   folder-customize-mode: "To specify a folder, please exit customize mode"
   folder: "Please click and specify a folder"
   no-image: "There is no image in this folder"
-  
+
 common/views/widgets/tips.vue:
   tips-line1: "You can focus on the timeline with <kbd>t</kbd>."
   tips-line2: "Open posting form with <kbd>p</kbd> or <kbd>n</kbd>."
@@ -715,18 +715,18 @@ desktop/views/pages/selectdrive.vue:
   ok: "OK"
   cancel: "Cancel"
   upload: "Upload files from your device"
-  
+
 desktop/views/pages/search.vue:
   not-available: "The search function can not be used."
   not-found-quotes1: "\""
   not-found-quotes2: "\""
   not-found-text-english: "No posts were found for "
-  not-found-text-japanese: "."  
+  not-found-text-japanese: "."
 
 desktop/views/pages/share.vue:
   share-with: "Share with Misskey"
   close: "Close"
-  
+
 desktop/views/pages/tag.vue:
   no-posts-found-english: "No posts were found for "
   no-posts-found-japanese: ""
@@ -888,7 +888,7 @@ mobile/views/components/sub-note-content.vue:
 mobile/views/components/timeline.vue:
   empty: "No notes"
   load-more: "More"
-  
+
 mobile/views/components/ui.header.vue:
   welcome-back: "Welcome back, "
 
@@ -977,7 +977,7 @@ mobile/views/pages/settings/settings.profile.vue:
   saved: "Profile updated"
   uploading: "Uploading"
   upload-failed: "Failed to upload"
-  
+
 mobile/views/pages/search.vue:
   search: "Search"
   empty: "No posts were found for '{}'"

locales/ja.yml

@@ -37,6 +37,15 @@ common:
     friday: "金"
     saturday: "土"
 
+  weekday:
+    sunday: "日曜日"
+    monday: "月曜日"
+    tuesday: "火曜日"
+    wednesday: "水曜日"
+    thursday: "木曜日"
+    friday: "金曜日"
+    saturday: "土曜日"
+
   reactions:
     like: "いいね"
     love: "しゅき"
@@ -265,7 +274,7 @@ common/views/widgets/broadcast.vue:
   no-broadcasts: "お知らせはありません"
   have-a-nice-day: "良い一日を！"
   next: "次"
-  
+
 common/views/widgets/calendar.vue:
   year-english: ""
   year-japanese: "年"
@@ -304,7 +313,7 @@ common/views/widgets/memo.vue:
   title: "付箋"
   memo: "ここに書いて！"
   save: "保存"
-  
+
 common/views/widgets/slideshow.vue:
   folder-customize-mode: "フォルダを指定するには、カスタマイズモードを終了してください"
   folder: "クリックしてフォルダを指定してください"
@@ -541,7 +550,7 @@ desktop/views/components/post-form.vue:
   geolocation-alert: "お使いの端末は位置情報に対応していません"
   error: "エラー"
   enter-username: "ユーザー名を入力してください"
-  
+
 desktop/views/components/post-form-window.vue:
   note: "新規投稿"
   reply: "返信"
@@ -760,7 +769,7 @@ desktop/views/components/received-follow-requests-window.vue:
   title: "フォロー申請"
   accept: "承認"
   reject: "拒否"
-  
+
 
 
 desktop/views/components/user-lists-window.vue:
@@ -830,17 +839,17 @@ desktop/views/pages/search.vue:
   not-found-quotes2: "」"
   not-found-text-english: ""
   not-found-text-japanese: "に関する投稿は見つかりませんでした。"
- 
+
 desktop/views/pages/share.vue:
   share-with: "Misskeyで共有"
   close: "閉じる"
-  
+
 desktop/views/pages/tag.vue:
   no-posts-found-english: ""
   no-posts-found-japanese: "に関する投稿は見つかりませんでした。"
   left-quote: "「"
   right-quote: "」"
-  
+
 desktop/views/pages/user-list.users.vue:
   users: "ユーザー"
   add-user: "ユーザーを追加"
@@ -1068,7 +1077,7 @@ mobile/views/pages/user-lists.vue:
 mobile/views/pages/drive.vue:
   drive: "ドライブ"
   more: "もっと見る"
-  
+
 mobile/views/pages/signup.vue:
   lets-start: "📦 始めましょう"
 
@@ -1089,12 +1098,12 @@ mobile/views/pages/tag.vue:
   no-posts-found-english: ""
   left-quote: "「"
   right-quote: "」"
-  
+
 mobile/views/pages/welcome.vue:
   signup: "新規登録"
 
 mobile/views/pages/widgets.vue:
-  dashboard: "ダッシュボード"  
+  dashboard: "ダッシュボード"
 
 mobile/views/pages/widgets/activity.vue:
   activity: "アクティビティ"
@@ -1118,7 +1127,7 @@ mobile/views/pages/note.vue:
 mobile/views/pages/notifications.vue:
   notifications: "通知"
   read-all: "すべての通知を既読にしますか？"
-  
+
 mobile/views/pages/reversi.vue:
   reversi: "リバーシ"
 

src/client/app/common/views/widgets/calendar.vue

@@ -4,27 +4,27 @@
 		<div class="mkw-calendar--body">
 			<div class="calendar" :data-is-holiday="isHoliday">
 				<p class="month-and-year">
-					<span class="year">%i18n:year-english%{{ year }}%i18n:year-japanese%</span>
+					<span class="year">%i18n:@year-english%{{ year }}%i18n:@year-japanese%</span>
-					<span class="month">%i18n:month-english%{{ month }}%i18n:month-japanese%</span>
+					<span class="month">%i18n:@month-english%{{ month }}%i18n:@month-japanese%</span>
 				</p>
-				<p class="day">>%i18n:day-english%{{ day }}%i18n:day-japanese%</p>
+				<p class="day">%i18n:@day-english%{{ day }}%i18n:@day-japanese%</p>
-				<p class="week-day">%i18n:weekday-english%{{ weekDay }}%i18n:weekday-japanese%</p>
+				<p class="week-day">{{ weekDay }}</p>
 			</div>
 			<div class="info">
 				<div>
-					<p>%i18n:today%<b>{{ dayP.toFixed(1) }}%</b></p>
+					<p>%i18n:@today%<b>{{ dayP.toFixed(1) }}%</b></p>
 					<div class="meter">
 						<div class="val" :style="{ width: `${dayP}%` }"></div>
 					</div>
 				</div>
 				<div>
-					<p>%i18n:this-month%<b>{{ monthP.toFixed(1) }}%</b></p>
+					<p>%i18n:@this-month%<b>{{ monthP.toFixed(1) }}%</b></p>
 					<div class="meter">
 						<div class="val" :style="{ width: `${monthP}%` }"></div>
 					</div>
 				</div>
 				<div>
-					<p>%i18n:this-year%<b>{{ yearP.toFixed(1) }}%</b></p>
+					<p>%i18n:@this-year%<b>{{ yearP.toFixed(1) }}%</b></p>
 					<div class="meter">
 						<div class="val" :style="{ width: `${yearP}%` }"></div>
 					</div>
@@ -84,7 +84,15 @@ export default define({
 			this.year = ny;
 			this.month = nm + 1;
 			this.day = nd;
-			this.weekDay = ['日', '月', '火', '水', '木', '金', '土'][now.getDay()];
+			this.weekDay = [
+				'%i18n:common.weekday.sunday%',
+				'%i18n:common.weekday.monday%',
+				'%i18n:common.weekday.tuesday%',
+				'%i18n:common.weekday.wednesday%',
+				'%i18n:common.weekday.thursday%',
+				'%i18n:common.weekday.friday%',
+				'%i18n:common.weekday.saturday%'
+			][now.getDay()];
 
 			const dayNumer   = now.getTime() - new Date(ny, nm, nd).getTime();
 			const dayDenom   = 1000/*ms*/ * 60/*s*/ * 60/*m*/ * 24/*h*/;