diff --git a/src/i18n/zh.json b/src/i18n/zh.json
index 47e0cf2c..7f8e5593 100644
--- a/src/i18n/zh.json
+++ b/src/i18n/zh.json
@@ -297,7 +297,7 @@
     "hide_follows_description": "不要显示我所关注的人",
     "hide_followers_description": "不要显示关注我的人",
     "show_admin_badge": "显示管理徽章",
-    "show_moderator_badge": "显示版主徽章",
+    "show_moderator_badge": "在我的个人资料中显示监察员标志",
     "nsfw_clickthrough": "将不和谐附件隐藏，点击才能打开",
     "oauth_tokens": "OAuth令牌",
     "token": "令牌",
@@ -655,8 +655,8 @@
       "moderation": "权限",
       "grant_admin": "赋予管理权限",
       "revoke_admin": "撤销管理权限",
-      "grant_moderator": "赋予版主权限",
-      "revoke_moderator": "撤销版主权限",
+      "grant_moderator": "赋予监察员权限",
+      "revoke_moderator": "撤销监察员权限",
       "activate_account": "激活账号",
       "deactivate_account": "关闭账号",
       "delete_account": "删除账号",
@@ -683,7 +683,7 @@
   },
   "user_reporting": {
     "title": "报告 {0}",
-    "add_comment_description": "此报告会发送给您的实例管理员。您可以在下面提供更多详细信息解释报告的缘由：",
+    "add_comment_description": "此报告会发送给您的实例监察员。您可以在下面提供更多详细信息解释报告的缘由：",
     "additional_comments": "其它信息",
     "forward_description": "这个账号是从另外一个服务器。同时发送一个副本到那里？",
     "forward_to": "转发 {0}",