Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1046 of 1046 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1046 of 1046 strings)

Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Co-authored-by: subtype <subtype@hollow.capital>
Translate-URL: http://translate.akkoma.dev/projects/akkoma/pleroma-fe/pl/
Translation: Pleroma fe/pleroma-fe

src/i18n/pl.json

@@ -14,16 +14,16 @@
             "mrf_policies": "Włączone zasady MRF",
             "mrf_policies_desc": "Zasady MRF zmieniają zachowanie federowania instancji. Następujące zasady są włączone:",
             "simple": {
-                "accept": "Akceptowanie",
+                "accept": "Akceptowane",
                 "accept_desc": "Ta instancja akceptuje tylko posty z wymienionych instancji:",
                 "ftl_removal": "Usunięcie z „Całej znanej sieci”",
                 "ftl_removal_desc": "Ta instancja usuwa wymienionych instancje z „Całej znanej sieci”:",
-                "instance": "Instacja",
+                "instance": "Instancja",
                 "media_nsfw": "Multimedia ustawione jako wrażliwe",
                 "media_nsfw_desc": "Ta instancja wymusza, by multimedia z wymienionych instancji były ustawione jako wrażliwe:",
                 "media_removal": "Usuwanie multimediów",
                 "media_removal_desc": "Ta instancja usuwa multimedia z postów od wymienionych instancji:",
-                "not_applicable": "N/A",
+                "not_applicable": "nie dotyczy",
                 "quarantine": "Kwarantanna",
                 "quarantine_desc": "Ta instancja nie wysyła postów do wymienionych instancji:",
                 "reason": "Powód",
@@ -40,7 +40,7 @@
         "close_error": "Zamknij",
         "delete_action": "Usuń",
         "edit_action": "Edytuj",
-        "end_time_display": "Kończy się o: {time}",
+        "end_time_display": "Kończy się o {time}",
         "end_time_prompt": "Koniec: ",
         "inactive_message": "To ogłoszenie jest nieaktywne",
         "mark_as_read_action": "Oznacz jako przeczytane",
@@ -50,7 +50,7 @@
         "post_form_header": "Wyślij ogłoszenie",
         "post_placeholder": "Zawartość ogłoszenia",
         "published_time_display": "Opublikowano o {time}",
-        "start_time_display": "Zaczyna się o: {time}",
+        "start_time_display": "Zaczyna się o {time}",
         "start_time_prompt": "Początek: ",
         "submit_edit_action": "Wyślij",
         "title": "Ogłoszenie"
@@ -58,7 +58,7 @@
     "chats": {
         "chats": "Czaty",
         "delete": "Usuń",
-        "delete_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć tą wiadomość?",
+        "delete_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć tę wiadomość?",
         "empty_chat_list_placeholder": "Nie masz jeszcze żadnych czatów. Zacznij nowy czat!",
         "empty_message_error": "Nie można wysłać pustej wiadomości",
         "error_loading_chat": "Coś poszło nie tak podczas ładowania czatu.",
@@ -74,8 +74,8 @@
     "domain_mute_card": {
         "mute": "Wycisz",
         "mute_progress": "Wyciszam…",
-        "unmute": "Odcisz",
+        "unmute": "Cofnij wyciszenie",
-        "unmute_progress": "Odciszam…"
+        "unmute_progress": "Cofam wyciszenie…"
     },
     "emoji": {
         "add_emoji": "Wstaw emoji",
@@ -90,11 +90,11 @@
         "unicode": "Emoji unicode"
     },
     "errors": {
-        "storage_unavailable": "Pleroma nie mogła uzyskać dostępu do pamięci masowej przeglądarki. Twój login lub lokalne ustawienia nie zostaną zapisane i możesz napotkać problemy. Spróbuj włączyć ciasteczka."
+        "storage_unavailable": "Akkoma nie mogła uzyskać dostępu do pamięci masowej przeglądarki. Twój login lub lokalne ustawienia nie zostaną zapisane i możesz napotkać problemy. Spróbuj włączyć ciasteczka."
     },
     "exporter": {
         "export": "Eksportuj",
-        "processing": "Przetwarzam, za chwilę zostaniesz zapytany(-na) o ściągnięcie pliku"
+        "processing": "Przetwarzam, za chwilę zostaniesz zapytane o ściągnięcie pliku"
     },
     "features_panel": {
         "media_proxy": "Proxy mediów",
@@ -123,8 +123,9 @@
         "dismiss": "Odrzuć",
         "enable": "Włącz",
         "error_retry": "Spróbuj ponownie",
-        "flash_content": "Naciśnij, aby wyświetlić zawartości Flash z użyciem Ruffle (eksperymentalnie, może nie działać).",
+        "flash_content": "Naciśnij, aby wyświetlić zawartości Flash z użyciem Ruffle (eksperymentalne, może nie działać).",
-        "flash_fail": "Nie udało się załadować treści flash, zajrzyj do konsoli, aby odnaleźć szczegóły.",
+        "flash_fail": "Nie udało się załadować treści flash, zajrzyj do konsoli, by zobaczyć szczegóły.",
+        "flash_security": "Zauważ, że może to być potencjalnie niebezpieczne, ponieważ Flash zawiera dowolny kod wykonywalny.",
         "generic_error": "Wystąpił błąd",
         "loading": "Ładowanie…",
         "more": "Więcej",
@@ -135,6 +136,13 @@
             "admin": "Administrator",
             "moderator": "Moderator"
         },
+        "scope_in_timeline": {
+            "direct": "Wiadomość bezpośrednia",
+            "local": "Lokalnie - tylko twoja instancja może zobaczyć ten post",
+            "private": "Tylko dla śledzących",
+            "public": "Publicznie",
+            "unlisted": "Poza listą"
+        },
         "show_less": "Pokaż mniej",
         "show_more": "Pokaż więcej",
         "submit": "Wyślij",
@@ -157,6 +165,84 @@
         "load_older": "Załaduj starsze interakcje",
         "moves": "Użytkownik migruje"
     },
+    "languages": {
+        "ar": "Arabski",
+        "az": "Azerski",
+        "bg": "Bułgarski",
+        "cs": "Czeski",
+        "da": "Duński",
+        "de": "Niemiecki",
+        "el": "Grecki",
+        "en": "Angielski",
+        "eo": "Esperanto",
+        "es": "Hiszpański",
+        "fa": "Perski",
+        "fi": "Fiński",
+        "fr": "Francuski",
+        "ga": "Irlandzki",
+        "he": "Hebrajski",
+        "hi": "Hindi",
+        "hu": "Węgierski",
+        "id": "Indonezyjski",
+        "it": "Włoski",
+        "ja": "Japoński",
+        "ko": "Koreański",
+        "lt": "Litewski",
+        "lv": "Łotewski",
+        "nl": "Holenderski",
+        "pl": "Polski",
+        "pt": "Portugalski",
+        "ru": "Rosyjski",
+        "sk": "Słowacki",
+        "sv": "Szwedzki",
+        "tr": "Turecki",
+        "translated_from": {
+            "ar": "Przetłumaczono z języka arabskiego",
+            "az": "Przetłumaczono z języka azerskiego",
+            "bg": "Przetłumaczono z języka bułgarskiego",
+            "cs": "Przetłumaczono z języka czeskiego",
+            "da": "Przetłumaczono z języka duńskiego",
+            "de": "Przetłumaczono z języka niemieckiego",
+            "el": "Przetłumaczono z języka greckiego",
+            "en": "Przetłumaczono z języka angielskiego",
+            "eo": "Przetłumaczono z Esperanto",
+            "es": "Przetłumaczono z języka hiszpańskiego",
+            "fa": "Przetłumaczono z języka perskiego",
+            "fi": "Przetłumaczono z języka fińskiego",
+            "fr": "Przetłumaczono z języka francuskiego",
+            "ga": "Przetłumaczono z języka irlandzkiego",
+            "he": "Przetłumaczono z języka hebrajskiego",
+            "hi": "Przetłumaczono z Hindi",
+            "hu": "Przetłumaczono z języka węgierskiego",
+            "id": "Przetłumaczono z języka indonezyjskiego",
+            "it": "Przetłumaczono z języka włoskiego",
+            "ja": "Przetłumaczono z języka japońskiego",
+            "ko": "Przetłumaczono z języka koreańskiego",
+            "lt": "Przetłumaczono z języka litewskiego",
+            "lv": "Przetłumaczono z języka łotewskiego",
+            "nl": "Przetłumaczono z języka holenderskiego",
+            "pl": "Przetłumaczono z języka polskiego",
+            "pt": "Przetłumaczono z języka portugalskiego",
+            "ru": "Przetłumaczono z języka rosyjskiego",
+            "sk": "Przetłumaczono z języka słowackiego",
+            "sv": "Przetłumaczono z języka szwedzkiego",
+            "tr": "Przetłumaczono z języka tureckiego",
+            "uk": "Przetłumaczono z języka ukraińskiego",
+            "zh": "Przetłumaczono z języka chińskiego"
+        },
+        "uk": "Ukraiński",
+        "zh": "Chiński"
+    },
+    "lists": {
+        "create": "Stwórz listę",
+        "delete": "Usuń listę",
+        "following_only": "Zawęź do Śledzących",
+        "lists": "Listy",
+        "new": "Nowa Lista",
+        "save": "Zapisz zmiany",
+        "search": "Szukaj użytkowników",
+        "title": "Tytuł listy"
+    },
     "login": {
         "authentication_code": "Kod weryfikacyjny",
         "description": "Zaloguj używając OAuth",
@@ -169,61 +255,102 @@
         "hint": "Zaloguj się, aby dołączyć do dyskusji",
         "login": "Zaloguj",
         "logout": "Wyloguj",
+        "logout_confirm": "Czy na pewno chcesz się wylogować?",
+        "logout_confirm_accept_button": "Wyloguj",
+        "logout_confirm_cancel_button": "Anuluj",
+        "logout_confirm_title": "Wyloguj",
         "password": "Hasło",
-        "placeholder": "n.p. lain",
+        "placeholder": "mojanazwausera",
         "recovery_code": "Kod zapasowy",
         "register": "Zarejestruj",
         "username": "Użytkownik"
     },
     "media_modal": {
+        "counter": "{current} / {total}",
+        "hide": "Zamknij przeglądarkę mediów",
         "next": "Następne",
         "previous": "Poprzednie"
     },
+    "moderation": {
+        "moderation": "Moderacja",
+        "reports": {
+            "add_note": "Dodaj komentarz",
+            "close": "Zamknij",
+            "delete_note": "Usuń",
+            "delete_note_accept": "Tak, usuń",
+            "delete_note_cancel": "Nie, zostaw",
+            "delete_note_confirm": "Czy na pewno chesz usunąć ten komentarz?",
+            "delete_note_title": "Potwierdź usunięcie",
+            "no_content": "Brak opisu",
+            "no_reports": "Brak raportów do pokazania",
+            "note_placeholder": "Zostaw komenarz",
+            "notes": "{ count } komentarz | { count } komentarzy",
+            "reopen": "Otwórz ponownie",
+            "report": "Raport na",
+            "reports": "Raporty",
+            "resolve": "Oznacz jako rozwiązane",
+            "show_closed": "Pokaż zamknięte",
+            "statuses": "{ count } post| { count } postów",
+            "tag_policy_notice": "Włącz TagPolicy MRF by ustawić obostrzenia dla wpisów",
+            "tags": "Ustaw obostrzenia dla wpisów"
+        },
+        "statuses": "Wpisy",
+        "users": "Użytkownicy"
+    },
     "nav": {
         "about": "O nas",
         "administration": "Administracja",
+        "announcements": "Ogłoszenia",
         "back": "Wróć",
         "bookmarks": "Zakładki",
+        "bubble_timeline": "Lokalna bańka",
+        "bubble_timeline_description": "Wpisy z instancji bliskich twojej, tak jak zaleca administracja",
         "chats": "Czaty",
         "dms": "Wiadomości bezpośrednie",
         "friend_requests": "Prośby o możliwość obserwacji",
         "home_timeline": "Główna oś czasu",
+        "home_timeline_description": "Wpisy ludzi, których śledzisz",
         "interactions": "Interakcje",
+        "lists": "Listy",
         "mentions": "Wzmianki",
+        "moderation": "Moderacja",
         "preferences": "Preferencje",
+        "public_timeline_description": "Publiczne wpisy z tej instancji",
         "public_tl": "Publiczna oś czasu",
         "search": "Wyszukiwanie",
         "timeline": "Oś czasu",
         "timelines": "Osie czasu",
         "twkn": "Znana sieć",
+        "twkn_timeline_description": "Wpisy z całej znanej sieci",
         "user_search": "Wyszukiwanie użytkowników",
         "who_to_follow": "Sugestie obserwacji"
     },
     "notifications": {
-        "broken_favorite": "Nieznany status, szukam go…",
+        "broken_favorite": "Nieznany wpis, szukam go…",
         "error": "Błąd pobierania powiadomień: {0}",
-        "favorited_you": "dodał(-a) twój status do ulubionych",
+        "favorited_you": "dodało twój wpis do ulubionych",
         "follow_request": "chce ciebie obserwować",
         "followed_you": "obserwuje cię",
         "load_older": "Załaduj starsze powiadomienia",
         "migrated_to": "wyemigrował do",
         "no_more_notifications": "Nie masz więcej powiadomień",
         "notifications": "Powiadomienia",
+        "poll_ended": "Ankieta zakończona",
         "reacted_with": "zareagował z {0}",
         "read": "Przeczytane!",
-        "repeated_you": "powtórzył(-a) twój status"
+        "repeated_you": "powtórzyło twój wpis"
     },
     "password_reset": {
         "check_email": "Sprawdź pocztę, aby uzyskać link do zresetowania hasła.",
-        "forgot_password": "Zapomniałeś(-aś) hasła?",
+        "forgot_password": "Zapomniałoś hasła?",
         "instruction": "Wprowadź swój adres email lub nazwę użytkownika. Wyślemy ci link z którym możesz zresetować hasło.",
         "password_reset": "Reset hasła",
-        "password_reset_disabled": "Resetowanie hasła jest wyłączone. Proszę skontaktuj się z administratorem tej instancji.",
+        "password_reset_disabled": "Resetowanie hasła jest wyłączone. Proszę skontaktuj się z administracją tej instancji.",
         "password_reset_required": "Musisz zresetować hasło, by się zalogować.",
-        "password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Musisz zresetować hasło, ale resetowanie hasła jest wyłączone. Proszę skontaktuj się z administratorem tej instancji.",
+        "password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Musisz zresetować hasło, ale resetowanie hasła jest wyłączone. Proszę skontaktuj się z administracją tej instancji.",
         "placeholder": "Twój email lub nazwa użytkownika",
         "return_home": "Wróć do strony głównej",
-        "too_many_requests": "Przekroczyłeś(-aś) limit prób, spróbuj ponownie później."
+        "too_many_requests": "Przekroczyłoś limit prób, spróbuj ponownie później."
     },
     "polls": {
         "add_option": "Dodaj opcję",
@@ -249,47 +376,59 @@
             "text/bbcode": "BBCode",
             "text/html": "HTML",
             "text/markdown": "Markdown",
-            "text/plain": "Czysty tekst"
+            "text/plain": "Czysty tekst",
+            "text/x.misskeymarkdown": "MFM"
         },
-        "content_warning": "Temat (nieobowiązkowy)",
+        "content_warning": "Ostrzeżenie o zawartości (nieobowiązkowe)",
-        "default": "Właśnie wróciłem z kościoła",
+        "default": "Właśnie wróciłom z kremówek",
-        "direct_warning_to_all": "Ten wpis zobaczą wszystkie osoby, o których wspomniałeś(-aś).",
+        "direct_warning_to_all": "Ten wpis zobaczą wszystkie osoby, o których wspomniałoś.",
-        "direct_warning_to_first_only": "Ten wpis zobaczą tylko te osoby, o których wspomniałeś(-aś) na początku wiadomości.",
+        "direct_warning_to_first_only": "Ten wpis zobaczą tylko te osoby, o których wspomniałoś na początku wiadomości.",
+        "edit_remote_warning": "Zmiany dokonane w tym wpisie mogą nie być widoczne na niektórych instancjach!",
+        "edit_status": "Edytuj wpis",
+        "edit_unsupported_warning": "Ankiety i wzmianki nie zostaną zmienione przez edycję",
         "empty_status_error": "Nie można wysłać pustego wpisu bez plików",
         "media_description": "Opis mediów",
         "media_description_error": "Nie udało się zaktualizować mediów, spróbuj ponownie",
-        "new_status": "Dodaj nowy status",
+        "media_not_sensitive_warning": "Ustawiłoś ostrzeżenie o zawartości, ale załączniki nie zostały oznaczone jako wrażliwe!",
+        "new_status": "Dodaj nowy wpis",
         "post": "Opublikuj",
         "posting": "Wysyłanie",
         "preview": "Podgląd",
         "preview_empty": "Pusty",
         "scope": {
             "direct": "Bezpośredni – tylko dla wspomnianych użytkowników",
+            "local": "Lokalnie - nie federuj tego wpisu",
             "private": "Tylko dla obserwujących – umieść dla osób, które cię obserwują",
             "public": "Publiczny – umieść na publicznych osiach czasu",
             "unlisted": "Niewidoczny – nie umieszczaj na publicznych osiach czasu"
         },
         "scope_notice": {
+            "local": "Ten wpis nie będzie widoczny dla innych instancji",
             "private": "Ten post będzie widoczny tylko dla twoich obserwujących",
-            "public": "Ten post będzie widoczny dla każdego",
+            "public": "Ten wpis będzie widoczny dla każdego",
-            "unlisted": "Ten post nie będzie widoczny na publicznej osi czasu i całej znanej sieci"
+            "unlisted": "Ten wpis nie będzie widoczny na publicznej osi czasu i całej znanej sieci"
         }
     },
     "registration": {
+        "awaiting_email_confirmation": "Twoje konto zostało zarejestrowane i email został wysłany na twój adres. Sprawdź swoją skrzynkę by dokończyć rejestrację.",
+        "awaiting_email_confirmation_title": "Oczekiwanie na potwierdzenie emailem",
         "bio": "Bio",
-        "bio_placeholder": "e.g.\nCześć, jestem Lain.\nJestem dziewczynką z anime żyjącą na peryferiach Japonii. Możesz znać mnie z Wired.",
+        "bio_placeholder": "e.g.\nCześć! Witaj w moim bio.\nLubię oglądać anime i grać w gry. Mam nadzieję, że zostaniemy przyjaciółmi!",
         "captcha": "CAPTCHA",
         "email": "E-mail",
+        "email_language": "W jakim języku chcesz otrzymywać wiadomości z tego serwera?",
         "fullname": "Wyświetlana nazwa profilu",
-        "fullname_placeholder": "np. Lain Iwakura",
+        "fullname_placeholder": "np. Atsuko Kagari",
         "new_captcha": "Naciśnij na obrazek, aby dostać nowy kod captcha",
         "password_confirm": "Potwierdzenie hasła",
         "reason": "Powód rejestracji",
         "reason_placeholder": "Ta instancja ręcznie zatwierdza rejestracje.\nPoinformuj administratora, dlaczego chcesz się zarejestrować.",
         "register": "Zarejestruj się",
         "registration": "Rejestracja",
+        "request_sent": "Twoja prośba o rejestrację została wysłana i czeka na potwierdzenie. Dostaniesz email kiedy twoje konto zostanie zaakceptowane.",
+        "request_sent_title": "Wysłano prośbę o rejestrację",
         "token": "Token zaproszenia",
-        "username_placeholder": "np. lain",
+        "username_placeholder": "np. akko",
         "validations": {
             "email_required": "nie może być pusty",
             "fullname_required": "nie może być pusta",
@@ -316,7 +455,19 @@
     },
     "settings": {
         "accent": "Akcent",
+        "account_alias": "Aliasy konta",
+        "account_alias_table_head": "Alias",
+        "account_backup": "Kopia zapasowa konta",
+        "account_backup_description": "Możesz ściągnąć archiwum danych swojego konta oraz swoje posty, ale na razie nie da się ich importować do konta na Akkomie.",
+        "account_backup_table_head": "Kopia zapasowa",
+        "account_privacy": "Prywatność",
+        "add_alias_error": "Błąd dodawania aliasu: {error}",
+        "add_backup": "Stwórz nową kopię zapasową",
+        "add_backup_error": "Błąd dodawania kopii zapasowej: {error}",
+        "added_alias": "Dodano alias.",
+        "added_backup": "Dodano kopię zapasową.",
         "allow_following_move": "Zezwalaj na automatyczną obserwację gdy obserwowane konto migruje",
+        "always_show_post_button": "Zawsze pokazuj pływający przycisk Nowy Wpis",
         "app_name": "Nazwa aplikacji",
         "attachmentRadius": "Załączniki",
         "attachments": "Załączniki",
@@ -326,6 +477,7 @@
         "avatarRadius": "Awatary",
         "avatar_size_instruction": "Zalecany minimalny rozmiar awatarów to 150x150 pikseli.",
         "background": "Tło",
+        "backup_not_ready": "Kopia zapasowa nie jest jeszcze gotowa.",
         "bio": "Bio",
         "block_export": "Eksport blokad",
         "block_export_button": "Eksportuj twoje blokady do pliku .csv",
@@ -347,10 +499,27 @@
         "changed_password": "Pomyślnie zmieniono hasło!",
         "chatMessageRadius": "Wiadomość czatu",
         "checkboxRadius": "Pola wyboru",
-        "collapse_subject": "Zwijaj posty z tematami",
+        "collapse_subject": "Zwijaj posty z ostrzeżeniami o treści",
+        "columns": "Kolumny",
         "composing": "Pisanie",
+        "confirm_dialogs": "Wymagaj potwierdzenia dla:",
+        "confirm_dialogs_approve_follow": "Akceptację prośby o śledzenie",
+        "confirm_dialogs_block": "Blokowanie kogoś",
+        "confirm_dialogs_delete": "Usunięcie wpisu",
+        "confirm_dialogs_deny_follow": "Odrzucenie prośby o śledzenie",
+        "confirm_dialogs_mute": "Wyciszenie kogoś",
+        "confirm_dialogs_repeat": "Powtórzenie wpisu",
+        "confirm_dialogs_unfollow": "Odwołanie śledzenia kogoś",
         "confirm_new_password": "Potwierdź nowe hasło",
+        "confirmation_dialogs": "Opcje potwierdzeń",
+        "conversation_display": "Styl wyświetlania rozmów",
+        "conversation_display_linear": "Liniowy",
+        "conversation_display_tree": "Drzewiasty",
+        "conversation_other_replies_button": "Pokaż przycisk \"inne odpowiedzi\"",
+        "conversation_other_replies_button_below": "Pod wpisami",
+        "conversation_other_replies_button_inside": "Wewnątrz wpisów",
         "current_avatar": "Twój obecny awatar",
+        "current_mascot": "Twoja obecna maskotka",
         "current_password": "Obecne hasło",
         "data_import_export_tab": "Import/eksport danych",
         "default_vis": "Domyślny zakres widoczności",
@@ -358,23 +527,32 @@
         "delete_account_description": "Trwale usuń dane i zdezaktywuj konto.",
         "delete_account_error": "Wystąpił problem z usuwaniem twojego konta. Jeżeli problem powtarza się, poinformuj administratora swojej instancji.",
         "delete_account_instructions": "Wprowadź swoje hasło w poniższe pole aby potwierdzić usunięcie konta.",
+        "disable_sticky_headers": "Nie przyklejaj nagłówków kolumn do góry ekranu",
         "discoverable": "Zezwól na odkrywanie tego konta w wynikach wyszukiwania i innych usługach",
         "domain_mutes": "Domeny",
+        "download_backup": "Ściągnij",
+        "email_language": "Język w którym otrzymujesz emaile od serwera",
         "emoji_reactions_on_timeline": "Pokaż reakcje emoji na osi czasu",
         "enable_web_push_notifications": "Włącz powiadomienia push",
         "enter_current_password_to_confirm": "Wprowadź obecne hasło, by potwierdzić twoją tożsamość",
+        "expert_mode": "Pokaż zaawansowane",
+        "expire_posts_enabled": "Usuń wpisy po zadanej liczbie dni",
+        "expire_posts_input_placeholder": "Liczba dni",
         "export_theme": "Zapisz motyw",
         "file_export_import": {
             "backup_restore": "Kopia zapasowa ustawień",
             "backup_settings": "Kopia zapasowa ustawień do pliku",
             "backup_settings_theme": "Kopia zapasowa ustawień i motywu do pliku",
             "errors": {
+                "file_slightly_new": "Nie zgadza się pomniejsza wersja pliku, niektóre ustawienia mogą się nie załadować",
+                "file_too_new": "Niekompatybilna główna wersja: {fileMajor}, ten PleromaFE (wersja ustawień {feMajor}) jest zbyt stary by to obsłużyć",
+                "file_too_old": "Niekompatybilna główna wersja: {fileMajor}, wersja pliku jest zbyt stara i nie wspierana (min. ustawiona wer. {feMajor})",
                 "invalid_file": "Wybrany plik nie jest obsługiwaną kopią zapasową ustawień Pleromy. Nie dokonano żadnych zmian."
             },
             "restore_settings": "Przywróć ustawienia z pliku"
         },
         "filtering": "Filtrowanie",
-        "filtering_explanation": "Wszystkie statusy zawierające te słowa będą wyciszone. Jedno słowo na linijkę.",
+        "filtering_explanation": "Wszystkie wpisy zawierające te słowa będą wyciszone. Jedno słowo na linijkę.",
         "follow_export": "Eksport obserwowanych",
         "follow_export_button": "Eksportuj swoją listę obserwowanych do pliku CSV",
         "follow_import": "Import obserwowanych",
@@ -387,18 +565,26 @@
         "hide_all_muted_posts": "Ukryj wyciszone słowa",
         "hide_attachments_in_convo": "Ukrywaj załączniki w rozmowach",
         "hide_attachments_in_tl": "Ukrywaj załączniki w osi czasu",
+        "hide_bot_indication": "Ukryj we wpisach oznaczenie botów",
+        "hide_favorites_description": "Nie pokazuj list moich ulubionych (ludzie wciąż dostaną notyfikacje)",
         "hide_filtered_statuses": "Ukrywaj filtrowane statusy",
         "hide_followers_count_description": "Nie pokazuj licznika obserwujących",
         "hide_followers_description": "Nie pokazuj kto mnie obserwuje",
         "hide_follows_count_description": "Nie pokazuj licznika obserwowanych",
         "hide_follows_description": "Nie pokazuj kogo obserwuję",
         "hide_isp": "Ukryj panel informacji o instancji",
+        "hide_list_aliases_error_action": "Zamknij",
         "hide_media_previews": "Ukryj podgląd mediów",
         "hide_muted_posts": "Ukrywaj wpisy wyciszonych użytkowników",
+        "hide_muted_threads": "Ukryj wyciszone wątki",
         "hide_post_stats": "Ukrywaj statysyki postów (np. liczbę polubień)",
         "hide_shoutbox": "Ukryj shoutbox instancji",
+        "hide_site_favicon": "Ukryj favikonę instancji na górze panelu",
+        "hide_site_name": "Ukryj nazwę instancji na górze panelu",
+        "hide_threads_with_blocked_users": "Ukryj wątki wspominające o zablokowanych użytkownikach",
         "hide_user_stats": "Ukrywaj statysyki użytkowników (np. liczbę obserwujących)",
         "hide_wallpaper": "Ukryj tło instancji",
+        "hide_wordfiltered_statuses": "Ukryj wpisy zawierające wyfiltrowane słowa",
         "import_blocks_from_a_csv_file": "Importuj blokady z pliku CSV",
         "import_followers_from_a_csv_file": "Importuj obserwowanych z pliku CSV",
         "import_mutes_from_a_csv_file": "Zaimportuj wyciszenia z pliku .csv",
@@ -411,10 +597,23 @@
         "invalid_theme_imported": "Wybrany plik nie jest obsługiwanym motywem Pleromy. Nie dokonano zmian w twoim motywie.",
         "limited_availability": "Niedostępne w twojej przeglądarce",
         "links": "Łącza",
+        "list_aliases_error": "Błąd pobierania aliasów: {error}",
+        "list_backups_error": "Błąd pobierania listy kopii zapasowych: {error}",
         "lock_account_description": "Spraw, by konto mogli wyświetlać tylko zatwierdzeni obserwujący",
         "loop_video": "Zapętlaj filmy",
         "loop_video_silent_only": "Zapętlaj tylko filmy bez dźwięku (np. mastodonowe „gify”)",
+        "mascot": "Maskotka Mastodon FE",
+        "max_depth_in_thread": "Maksymalna liczba poziomów w wątku wyświetlana domyślnie",
         "max_thumbnails": "Maksymalna liczba miniatur w poście",
+        "mention_link_bolden_you": "Podkreśl wspomnienia o tobie",
+        "mention_link_display": "Pokaż linki wspomnień",
+        "mention_link_display_full": "zawsze jako pełne nazwy (np. {'@'}foo{'@'}example.org)",
+        "mention_link_display_full_for_remote": "jako pełne nazwy tylko dla zdalnych użytkowników (np. {'@'}foo{'@'}example.org)",
+        "mention_link_display_short": "zawsze jako krótkie nazwy (np. {'@'}foo)",
+        "mention_link_fade_domain": "Wyblakłe domeny (np. {'@'}example.org w {'@'}foo{'@'}example.org)",
+        "mention_link_show_avatar": "Pokaż avatar użytkownika obok linku",
+        "mention_link_show_tooltip": "Pokaż pełne nazwy użytkowników jako dymek dla zdalnych użytkowników",
+        "mention_links": "Linki wspomnień",
         "mfa": {
             "authentication_methods": "Metody weryfikacji",
             "confirm_and_enable": "Potwierdź i włącz OTP",
@@ -438,6 +637,12 @@
         },
         "minimal_scopes_mode": "Zminimalizuj opcje wyboru zakresu postów",
         "more_settings": "Więcej ustawień",
+        "move_account": "Przenieś konto",
+        "move_account_error": "Błąd przenoszenia konta: {error}",
+        "move_account_notes": "Jeśli chcesz przenieść to konto gdzieś indziej, musisz przejść do konta docelowego i dodać tam alias wskazujący tutaj.",
+        "move_account_target": "Konto docelowe (np. {example})",
+        "moved_account": "Konto zostało przeniesione.",
+        "mute_bot_posts": "Wycisz posty botów",
         "mute_export": "Eksport wyciszeń",
         "mute_export_button": "Wyeksportuj swoje wyciszenia do pliku .csv",
         "mute_import": "Import wyciszeń",
@@ -447,6 +652,7 @@
         "mutes_tab": "Wyciszenia",
         "name": "Imię",
         "name_bio": "Imię i bio",
+        "new_alias_target": "Dodaj nowy alias (np. {example})",
         "new_email": "Nowy e-mail",
         "new_password": "Nowe hasło",
         "no_blocks": "Brak blokad",
@@ -456,6 +662,7 @@
         "notification_mutes": "By przestać otrzymywać powiadomienia od jednego użytkownika, wycisz go.",
         "notification_setting_block_from_strangers": "Zablokuj powiadomienia od użytkowników których nie obserwujesz",
         "notification_setting_filters": "Filtry",
+        "notification_setting_hide_if_cw": "Ukryj zawartość powiadomień jeśli jest pod Ostrzeżeniem o Treści",
         "notification_setting_hide_notification_contents": "Ukryj nadawcę i zawartość powiadomień push",
         "notification_setting_privacy": "Prywatność",
         "notification_visibility": "Rodzaje powiadomień do wyświetlania",
@@ -464,6 +671,7 @@
         "notification_visibility_likes": "Ulubione",
         "notification_visibility_mentions": "Wzmianki",
         "notification_visibility_moves": "Użytkownik migruje",
+        "notification_visibility_polls": "Koniec ankiety w której brałoś udział",
         "notification_visibility_repeats": "Powtórzenia",
         "notifications": "Powiadomienia",
         "nsfw_clickthrough": "Włącz domyślne ukrywanie załączników o treści nieprzyzwoitej (NSFW)",
@@ -472,7 +680,9 @@
         "panelRadius": "Panele",
         "pause_on_unfocused": "Wstrzymuj strumieniowanie kiedy karta nie jest aktywna",
         "play_videos_in_modal": "Odtwarzaj filmy bezpośrednio w przeglądarce mediów",
-        "post_status_content_type": "Post status content type",
+        "post_look_feel": "Wygląd wpisów",
+        "post_status_content_type": "Domyślny typ zawartości wpisów",
+        "posts": "Wpisy",
         "preload_images": "Ładuj wstępnie obrazy",
         "presets": "Gotowe motywy",
         "profile_background": "Tło profilu",
@@ -486,6 +696,10 @@
         "profile_tab": "Profil",
         "radii_help": "Ustaw zaokrąglenie krawędzi interfejsu (w pikselach)",
         "refresh_token": "Odśwież token",
+        "remove_alias": "Usuń ten alias",
+        "remove_backup": "Usuń kopię zapasową",
+        "render_mfm": "Wyświetlaj Misskey Markdown",
+        "render_mfm_on_hover": "Pauzuj animacje MFM dopóki nie najedziesz na nie kursorem",
         "replies_in_timeline": "Odpowiedzi na osi czasu",
         "reply_visibility_all": "Pokazuj wszystkie odpowiedzi",
         "reply_visibility_following": "Pokazuj tylko odpowiedzi skierowane do mnie i osób które obserwuję",
@@ -509,13 +723,34 @@
         "security": "Bezpieczeństwo",
         "security_tab": "Bezpieczeństwo",
         "sensitive_by_default": "Domyślnie oznaczaj wpisy jako wrażliwe",
+        "sensitive_if_subject": "Automatycznie oznacz obrazki jako wrażliwe jeśli jest ustawnione ostrzeżenie o zawartości",
         "set_new_avatar": "Ustaw nowy awatar",
+        "set_new_mascot": "Ustaw nową maskotkę",
         "set_new_profile_background": "Ustaw nowe tło profilu",
         "set_new_profile_banner": "Ustaw nowy banner profilu",
         "setting_changed": "Opcja różni się od domyślnej",
+        "setting_server_side": "Ta opcja jest przywiązana do twojego profilu i wpływa na wszystkie sesje i klienty",
         "settings": "Ustawienia",
+        "settings_profile": "Profile Ustawień",
+        "settings_profile_creation": "Stwórz nowy profil",
+        "settings_profile_creation_new_name_label": "Nazwa",
+        "settings_profile_creation_submit": "Stwórz",
+        "settings_profile_currently": "Aktualnie używane jest {name} (wersja: {version})",
+        "settings_profile_delete": "Usuń",
+        "settings_profile_delete_confirm": "Czy na pewno chesz usunąć ten profil?",
+        "settings_profile_force_sync": "Synchronizuj",
+        "settings_profile_in_use": "W użyciu",
+        "settings_profile_use": "Użyj",
+        "settings_profiles_refresh": "Odświerz profile ustawień",
+        "settings_profiles_show": "Pokaż wszystkie profile ustawień",
+        "settings_profiles_unshow": "Ukryj wszystkie profile ustawień",
         "show_admin_badge": "Pokazuj odznakę „Administrator” na moim profilu",
         "show_moderator_badge": "Pokazuj odznakę „Moderator” na moim profilu",
+        "show_nav_shortcuts": "Pokaż dodatkowe skróty nawigacyjne w górnym panelu",
+        "show_panel_nav_shortcuts": "Pokaż skróty nawigacji osi czasu na górze panelu",
+        "show_scrollbars": "Pokaż paski przewijania kolumn bocznych",
+        "show_wider_shortcuts": "Zwiększ odstęp między skrótami na panelu górnym",
+        "show_yous": "Pokaż (Ty)",
         "stop_gifs": "Odtwarzaj GIFy po najechaniu kursorem",
         "streaming": "Włącz automatycznie strumieniowanie nowych postów gdy jesteś na początku strony",
         "style": {
@@ -641,15 +876,15 @@
                 "help": {
                     "fe_downgraded": "Wersja PleromaFE została cofnięta.",
                     "fe_upgraded": "Silnik motywów PleromaFE został zaaktualizowany.",
-                    "future_version_imported": "Plik który zaimportowałeś(-aś) został stworzony w nowszej wersji FE.",
+                    "future_version_imported": "Plik który zaimportowałoś został stworzony w nowszej wersji FE.",
-                    "migration_napshot_gone": "Z jakiegoś powodu migawka zniknęła, niektóre rzeczy mogą wyglądać inaczej niż zapamiętałeś(-aś).",
+                    "migration_napshot_gone": "Z jakiegoś powodu migawka zniknęła, niektóre rzeczy mogą wyglądać inaczej niż zapamiętałoś.",
                     "migration_snapshot_ok": "Żeby być bezpiecznym, migawka motywu została załadowana. Możesz spróbować załadować dane motywu.",
-                    "older_version_imported": "Plik który zaimportowałeś(-aś) został stworzony w starszej wersji FE.",
+                    "older_version_imported": "Plik który zaimportowałoś został stworzony w starszej wersji FE.",
                     "snapshot_missing": "Nie znaleziono migawki motywu w pliku, więc motyw może wyglądać inaczej niż pierwotnie zaplanowano.",
                     "snapshot_present": "Migawka motywu jest załadowana, więc wszystkie wartości zostały nadpisane. Zamiast tego możesz załadować właściwe dane motywu.",
-                    "snapshot_source_mismatch": "Konflikt wersji: najprawdopodobniej FE zostało cofnięte do poprzedniej wersji i zaktualizowane ponownie, jeśli zmieniłeś(-aś) motyw używając starszej wersji FE, najprawdopodobniej chcesz używać starszej wersji, w przeciwnym razie użyj nowej wersji.",
+                    "snapshot_source_mismatch": "Konflikt wersji: najprawdopodobniej FE zostało cofnięte do poprzedniej wersji i zaktualizowane ponownie, jeśli zmieniłoś motyw używając starszej wersji FE, najprawdopodobniej chcesz używać starszej wersji, w przeciwnym razie użyj nowej wersji.",
-                    "upgraded_from_v2": "PleromaFE zostało zaaktualizowane, motyw może wyglądać nieco inaczej niż zapamiętałeś(-aś).",
+                    "upgraded_from_v2": "PleromaFE zostało zaaktualizowane, motyw może wyglądać nieco inaczej niż zapamiętałoś.",
-                    "v2_imported": "Plik który zaimportowałeś(-aś) został stworzony dla starszego FE. Próbujemy zwiększyć kompatybilność, lecz wciąż mogą występować rozbieżności."
+                    "v2_imported": "Plik który zaimportowałoś został stworzony dla starszego FE. Próbujemy zwiększyć kompatybilność, lecz wciąż mogą występować rozbieżności."
                 },
                 "keep_as_is": "Zostaw po staremu",
                 "keep_color": "Zachowaj kolory",
@@ -664,9 +899,9 @@
                 "use_source": "Nowa wersja"
             }
         },
-        "subject_input_always_show": "Zawsze pokazuj pole tematu",
+        "subject_input_always_show": "Zawsze pokazuj pole ostrzeżenia o treści",
-        "subject_line_behavior": "Kopiuj temat podczas odpowiedzi",
+        "subject_line_behavior": "Kopiuj ostrzeżenie o treści podczas odpowiedzi",
-        "subject_line_email": "Jak w mailach – „re: temat”",
+        "subject_line_email": "Jak w mailach – „re: ostrzeżenie”",
         "subject_line_mastodon": "Jak na Mastodonie – po prostu kopiuj",
         "subject_line_noop": "Nie kopiuj",
         "text": "Tekst",
@@ -674,15 +909,30 @@
         "theme_help": "Użyj kolorów w notacji szesnastkowej (#rrggbb), by stworzyć swój motyw.",
         "theme_help_v2_1": "Możesz też zastąpić kolory i widoczność poszczególnych komponentów przełączając pola wyboru, użyj „Wyczyść wszystko” aby usunąć wszystkie zastąpienia.",
         "theme_help_v2_2": "Ikony pod niektórych wpisami są wskaźnikami kontrastu pomiędzy tłem a tekstem, po najechaniu na nie otrzymasz szczegółowe informacje. Zapamiętaj, że jeżeli używasz przezroczystości, wskaźniki pokazują najgorszy możliwy przypadek.",
+        "third_column_mode": "Jeśli jest dość miejsca, pokaż trzecią kolumnę zawierającą",
+        "third_column_mode_none": "Nie pokazuj trzeciej kolumny",
+        "third_column_mode_notifications": "Kolumnę powiadomień",
+        "third_column_mode_postform": "Główny formularz wpisu i nawigacja",
         "token": "Token",
         "tooltipRadius": "Etykiety/alerty",
+        "translation_language": "Automatyczny Język Tłumaczeń",
+        "tree_advanced": "Pokaż dodatkowe przyciski do otwierania i zamykania ciągów odpowiedzi w wątkach",
+        "tree_fade_ancestors": "Pokaż przodków aktualnego wpisu jako blady tekst",
         "type_domains_to_mute": "Wyszukaj domeny, które chcesz wyciszyć",
         "upload_a_photo": "Wyślij zdjęcie",
         "useStreamingApi": "Otrzymuj posty i powiadomienia w czasie rzeczywistym",
         "useStreamingApiWarning": "(Niezalecane, eksperymentalne, pomija posty)",
+        "use_at_icon": "Pokazuj symbol {'@'} jako ikonę a nie tekst",
+        "use_blurhash": "Używaj rozmycia dla miniatur wrażliwych obrazków",
         "use_contain_fit": "Nie przycinaj załączników na miniaturach",
         "use_one_click_nsfw": "Otwieraj załączniki NSFW jednym kliknięciem",
+        "user_accepts_direct_messages_from": "Pozwalaj na wiadomości od",
+        "user_accepts_direct_messages_from_everybody": "Każdego",
+        "user_accepts_direct_messages_from_nobody": "Nikogo",
+        "user_accepts_direct_messages_from_people_i_follow": "Ludzi, których śledzę",
         "user_mutes": "Użytkownicy",
+        "user_profile_default_tab": "Domyślna Karta na Profilu Użytkownika",
+        "user_profiles": "Profile Użytkowników",
         "user_settings": "Ustawienia użytkownika",
         "valid_until": "Ważne do",
         "values": {
@@ -695,34 +945,86 @@
             "title": "Wersja"
         },
         "virtual_scrolling": "Optymalizuj renderowanie osi czasu",
-        "word_filter": "Filtr słów"
+        "word_filter": "Filtr słów",
+        "wordfilter": "Filtr słów"
+    },
+    "settings_profile": {
+        "creating": "Tworzę nowy profil ustawień \"{profile}\"...",
+        "synchronization_error": "Nie można zsynchronizować ustawień: {err}",
+        "synchronized": "Zsynchronizowano ustawienia!",
+        "synchronizing": "Synchronizuję profil ustawień \"{profile}\"..."
     },
     "status": {
+        "ancestor_follow": "Pokaż {numReplies} inną odpowiedź pod tym wpisem | Pokaż {numReplies} innych odpowiedzi pod tym wpisem",
+        "ancestor_follow_with_icon": "{icon} {text}",
+        "attachment_stop_flash": "Zatrzymaj odtwarzacz Flash",
         "bookmark": "Dodaj do zakładek",
-        "copy_link": "Kopiuj link do statusu",
+        "collapse_attachments": "Złóż załączniki",
-        "delete": "Usuń status",
+        "copy_link": "Kopiuj link do wpisu",
-        "delete_confirm": "Czy naprawdę chcesz usunąć ten status?",
+        "delete": "Usuń wpis",
+        "delete_confirm": "Czy naprawdę chcesz usunąć ten wpis?",
+        "delete_confirm_accept_button": "Tak, usuń",
+        "delete_confirm_cancel_button": "Nie, zostaw",
+        "delete_confirm_title": "Potwierdź usunięcie",
+        "edit": "Edytuj",
+        "edit_history": "Historia edycji",
+        "edit_history_modal_title": "Edytowano {historyCount} raz | Edytowano {historyCount} razy",
+        "edited_at": "Edytowano {time}",
         "expand": "Rozwiń",
         "external_source": "Zewnętrzne źródło",
         "favorites": "Ulubione",
+        "hide_attachment": "Ukryj załącznik",
         "hide_content": "Ukryj zawartość",
-        "hide_full_subject": "Ukryj cały temat",
+        "hide_full_subject": "Ukryj całe ostrzeżenie o treści",
+        "many_attachments": "Wpis ma {number} załącznik | Wpis ma {number} załączników",
+        "mentions": "Wspomnienia",
+        "move_down": "Przesuń załączniki w prawo",
+        "move_up": "Przesuń załączniki w lewo",
         "mute_conversation": "Wycisz konwersację",
         "nsfw": "NSFW",
+        "open_gallery": "Otwórz galerię",
+        "override_translation_source_language": "Nadpisz język źródłowy",
         "pin": "Przypnij na profilu",
         "pinned": "Przypnięte",
+        "plus_more": "+{number} więcej",
+        "redraft": "Usuń i przeredaguj",
+        "redraft_confirm": "Czy na pewno chesz usunąć i przeredagować post? Interakcje z oryginalnym wpisem nie zostaną zachowane.",
+        "redraft_confirm_accept_button": "Tak, usuń i przeredaguj",
+        "redraft_confirm_cancel_button": "Nie, zostaw wpis oryginalny",
+        "redraft_confirm_title": "Potwierdź usunięcie i przeredagowanie",
+        "remove_attachment": "Usuń załącznik",
+        "repeat_confirm": "Czy na pewno chesz powtórzyć ten wpis?",
+        "repeat_confirm_accept_button": "Tak, powtórz",
+        "repeat_confirm_cancel_button": "Nie, nie powtarzaj",
+        "repeat_confirm_title": "Potwierdź powtórzenie",
         "repeats": "Powtórzenia",
         "replies_list": "Odpowiedzi:",
+        "replies_list_with_others": "Pokaż {numReplies} więcej odpowiedź | Pokaż {numReplies} więcej odpowiedzi",
         "reply_to": "Odpowiedź dla",
+        "show_all_attachments": "Pokaż wszystkie załączniki",
+        "show_all_conversation": "Pokaż pełną rozmowę ({numStatus} inny wpis) | Pokaż pełną rozmowę ({numStatus} innych wpisów)",
+        "show_all_conversation_with_icon": "{icon} {text}",
+        "show_attachment_description": "Podgląd opisu (otwórz załącznik by zobaczyć pełen opis)",
+        "show_attachment_in_modal": "Pokaż załącznik w oknie",
         "show_content": "Pokaż zawartość",
-        "show_full_subject": "Pokaż cały temat",
+        "show_full_subject": "Pokaż całe ostrzeżenie o treści",
+        "show_only_conversation_under_this": "Pokaż tylko odpowiedzi na ten wpis",
         "status_deleted": "Ten wpis został usunięty",
-        "status_unavailable": "Status niedostępny",
+        "status_unavailable": "Wpis niedostępny",
+        "thread_follow": "Pokaż {numStatus} więcej odpowiedź | Pokaż {numStatus} więcej odpowiedzi",
+        "thread_follow_with_icon": "{icon} {text}",
+        "thread_hide": "Ukryj ten wątek",
         "thread_muted": "Wątek wyciszony",
         "thread_muted_and_words": ", ma słowa:",
+        "thread_show": "Pokaż ten wątek",
+        "thread_show_full": "Pokaż {numStatus} odpowiedź | Pokaż wszystkie {numStatus} odpowiedzi",
+        "thread_show_full_with_icon": "{icon} {text}",
+        "translate": "Przetłumacz",
+        "translated_from": "Przetłumaczone z {language}",
         "unbookmark": "Usuń z zakładek",
         "unmute_conversation": "Odcisz konwersację",
-        "unpin": "Odepnij z profilu"
+        "unpin": "Odepnij z profilu",
+        "you": "(Ty)"
     },
     "time": {
         "in_future": "za {0}",
@@ -750,23 +1052,29 @@
         "collapse": "Zwiń",
         "conversation": "Rozmowa",
         "error": "Błąd pobierania osi czasu: {0}",
-        "load_older": "Załaduj starsze statusy",
+        "follow_tag": "Śledź hasztag",
-        "no_more_statuses": "Brak kolejnych statusów",
+        "load_older": "Załaduj starsze wpisy",
+        "no_more_statuses": "Brak kolejnych wpisów",
         "no_retweet_hint": "Wpis oznaczony jako tylko dla obserwujących lub bezpośredni nie może zostać powtórzony",
-        "no_statuses": "Brak statusów",
+        "no_statuses": "Brak wpisów",
         "reload": "Odśwież",
         "repeated": "powtórzył(-a)",
         "show_new": "Pokaż nowe",
         "socket_broke": "Utracono połączenie w czasie rzeczywistym: kod CloseEvent {0}",
         "socket_reconnected": "Osiągnięto połączenie w czasie rzeczywistym",
+        "unfollow_tag": "Przestań śledzić hasztag",
         "up_to_date": "Na bieżąco"
     },
+    "toast": {
+        "no_translation_target_set": "Nie ustawiono docelowego języka tłumaczenia - to może się nie udać. Ustaw język docelowy w ustawieniach."
+    },
     "tool_tip": {
         "accept_follow_request": "Akceptuj prośbę o możliwość obserwacji",
         "add_reaction": "Dodaj reakcję",
         "bookmark": "Zakładka",
         "favorite": "Dodaj do ulubionych",
         "media_upload": "Wyślij media",
+        "quote": "Cytuj",
         "reject_follow_request": "Odrzuć prośbę o możliwość obserwacji",
         "repeat": "Powtórz",
         "reply": "Odpowiedz",
@@ -793,6 +1101,7 @@
             "deactivate_account": "Dezaktywuj konto",
             "delete_account": "Usuń konto",
             "delete_user": "Usuń użytkownika",
+            "delete_user_data_and_deactivate_confirmation": "To nieodwracalnie usunie dane tego konta i je zdezaktywuje. Czy na pewno chesz to zrobić?",
             "disable_any_subscription": "Zakaż całkowicie obserwowania użytkownika",
             "disable_remote_subscription": "Zakaż obserwowania użytkownika ze zdalnych instancji",
             "force_nsfw": "Oznacz wszystkie posty jako NSFW",
@@ -807,17 +1116,36 @@
             "strip_media": "Usuń multimedia z postów"
         },
         "approve": "Przyjmij",
+        "approve_confirm": "Czy na pewno chesz pozwolić by ten użytkownik cię śledził?",
+        "approve_confirm_accept_button": "Tak, akceptuj",
+        "approve_confirm_cancel_button": "Nie, anuluj",
+        "approve_confirm_title": "Akceptuj prośbę o śledzenie",
         "block": "Zablokuj",
+        "block_confirm": "Czy na pewno chesz zablokować {user}?",
+        "block_confirm_accept_button": "Tak, blokuj",
+        "block_confirm_cancel_button": "Nie, nie blokuj",
+        "block_confirm_title": "Blokuj użytkownika",
         "block_progress": "Blokuję…",
         "blocked": "Zablokowany!",
+        "blocks_you": "Blokuje cię!",
         "bot": "Bot",
+        "deactivated": "Zdezaktywowano",
         "deny": "Odrzuć",
+        "deny_confirm": "Czy na pewno chesz odmówić prośbie o śledzenie?",
+        "deny_confirm_accept_button": "Tak, odmów",
+        "deny_confirm_cancel_button": "Nie, nie odmawiaj",
+        "deny_confirm_title": "Odmów prośbie o śledzenie",
+        "domain_muted": "Odblokuj domenę",
         "edit_profile": "Edytuj profil",
         "favorites": "Ulubione",
         "follow": "Obserwuj",
+        "follow_cancel": "Anuluj prośbę",
         "follow_progress": "Wysyłam prośbę…",
         "follow_sent": "Wysłano prośbę!",
+        "follow_tag": "Śledź hasztag",
         "follow_unfollow": "Przestań obserwować",
+        "followed_tags": "Śledzone hasztagi",
+        "followed_users": "Śledzeni użytkownicy",
         "followees": "Obserwowani",
         "followers": "Obserwujący",
         "following": "Obserwowany!",
@@ -825,28 +1153,47 @@
         "hidden": "Ukryte",
         "hide_repeats": "Ukryj powtórzenia",
         "highlight": {
-            "disabled": "Bez wyróżnienia"
+            "disabled": "Bez wyróżnienia",
+            "side": "Pasek boczny",
+            "solid": "Jednokolorowe tło",
+            "striped": "Tło w paski"
         },
         "its_you": "To ty!",
         "media": "Media",
         "mention": "Wspomnienie",
         "message": "Napisz",
         "mute": "Wycisz",
+        "mute_confirm": "Czy na pewno chcesz wyciszyć {user}?",
+        "mute_confirm_accept_button": "Tak, wycisz",
+        "mute_confirm_cancel_button": "Nie, nie wyciszaj",
+        "mute_confirm_title": "Wycisz użytkownika",
+        "mute_domain": "Blokuj domenę",
         "mute_progress": "Wyciszam…",
         "muted": "Wyciszony(-a)",
+        "not_following_any_hashtags": "Nie śledzisz żadnych hasztagów",
+        "note": "Prywatna notatka",
         "per_day": "dziennie",
         "remote_follow": "Zdalna obserwacja",
+        "remove_follower": "Zdalny śledzący",
+        "replies": "Z odpowiedziami",
         "report": "Zgłoś",
+        "requested_by": "Chce cię śledzić",
         "show_repeats": "Pokaż powtórzenia",
-        "statuses": "Statusy",
+        "statuses": "Wpisy",
         "subscribe": "Subskrybuj",
         "unblock": "Odblokuj",
         "unblock_progress": "Odblokowuję…",
+        "unfollow_confirm": "Czy na pewno chesz przestać śledzić {user}?",
+        "unfollow_confirm_accept_button": "Tak, przestań śledzić",
+        "unfollow_confirm_cancel_button": "Nie, nie przestawaj",
+        "unfollow_confirm_title": "Przestań śledzić użytkownika",
+        "unfollow_tag": "Przestań śledzić hasztag",
         "unmute": "Cofnij wyciszenie",
         "unmute_progress": "Cofam wyciszenie…",
         "unsubscribe": "Odsubskrybuj"
     },
     "user_profile": {
+        "field_validated": "Link zweryfikowany",
         "profile_does_not_exist": "Przepraszamy, ten profil nie istnieje.",
         "profile_loading_error": "Przepraszamy, wystąpił błąd podczas ładowania tego profilu.",
         "timeline_title": "Oś czasu użytkownika"