Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 98.0% (658 of 671 strings)

Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/uk/

src/i18n/uk.json

@@ -193,7 +193,7 @@
   "interactions": {
     "load_older": "Завантажити давніші взаємодії",
     "follows": "Нові підписки",
-    "favs_repeats": "Повтори та вподобайки",
+    "favs_repeats": "Поширення та вподобайки",
     "moves": "Міграції користувачів"
   },
   "errors": {
@@ -482,7 +482,8 @@
           "buttonPressedHover": "Кнопка (натиснута + наведенний курсор)",
           "buttonPressed": "Кнопка (натиснута)",
           "buttonHover": "Кнопка (при наведенні)",
-          "popup": "Спливаючі вікна та підказки"
+          "popup": "Спливаючі вікна та підказки",
+          "topBar": "Верхня панель"
         },
         "component": "Компонент",
         "filter_hint": {
@@ -497,7 +498,8 @@
         "shadow_id": "Тінь №{value}",
         "override": "Перевизначити",
         "_tab_label": "Тінь і підсвічування",
-        "hintV3": "Для тіней ви також можете використовувати позначення {0} для використання іншого кольорового слота."
+        "hintV3": "Для тіней ви також можете використовувати позначення {0} для використання іншого кольорового слота.",
+        "spread": "Розмах"
       },
       "fonts": {
         "components": {
@@ -695,7 +697,9 @@
   "search": {
     "no_results": "Немає результатів",
     "hashtags": "Хештеги",
-    "people": "Люди"
+    "people": "Люди",
+    "people_talking": "{count} людей говорять про це",
+    "person_talking": "{count} особа говорить про це"
   },
   "user_card": {
     "statuses": "Дописи",
@@ -713,7 +717,15 @@
       "delete_user_confirmation": "Ви абсолютно впевнені? Цю дію неможливо буде скасовувати.",
       "delete_user": "Видалити обліковий запис",
       "strip_media": "Вилучити медіа з дописів користувача",
-      "force_nsfw": "Позначити всі дописи як NSFW"
+      "force_nsfw": "Позначити всі дописи як NSFW",
+      "disable_any_subscription": "Взагалі заборонити підписку на користувача",
+      "disable_remote_subscription": "Заборонити підписуватись на користувачів з віддалених інстансів",
+      "sandbox": "Показувати дописи лише підписникам",
+      "force_unlisted": "Не показувати дописи в стрічці",
+      "revoke_moderator": "Позбавити прав модератора",
+      "grant_moderator": "Надати права модератора",
+      "revoke_admin": "Позбавити прав адміністратора",
+      "grant_admin": "Надати права адміністратора"
     },
     "deny": "Відмовити",
     "block": "Заблокувати",
@@ -724,7 +736,13 @@
     "report": "Поскаржитись",
     "per_day": "на день",
     "favorites": "Вподобання",
-    "media": "Медіа"
+    "media": "Медіа",
+    "show_repeats": "Показати поширення",
+    "hide_repeats": "Приховати поширення",
+    "its_you": "Це ти!",
+    "follows_you": "Підписаний на вас!",
+    "followers": "Підписника",
+    "followees": "Підписаний(-а)"
   },
   "status": {
     "copy_link": "Скопіювати посилання на допис",
@@ -746,7 +764,10 @@
     "bookmark": "Додати до закладок",
     "pinned": "Закріплено",
     "unpin": "Відкріпити від профілю",
-    "repeats": "Повтори"
+    "repeats": "Поширення",
+    "nsfw": "Дратівливий вміст",
+    "thread_muted": "Нитка заглушена",
+    "unmute_conversation": "Припинити глушити розмову"
   },
   "timeline": {
     "no_more_statuses": "Більше немає дописів",
@@ -759,7 +780,7 @@
     "conversation": "Розмова",
     "no_statuses": "Ніяких статусів",
     "repeated": "поширив(-ла)",
-    "no_retweet_hint": "Запис, позначено як \"тільки для відстежувачів\" або \"особисте\" і тому не може бути повторений"
+    "no_retweet_hint": "Запис, позначено як \"тільки для відстежувачів\" або \"особисте\" і тому не може бути поширений"
   },
   "user_reporting": {
     "submit": "Відправити",
@@ -772,6 +793,7 @@
   },
   "user_profile": {
     "profile_loading_error": "Вибачте, під час завантаження цього профілю виникла помилка.",
-    "profile_does_not_exist": "Вибачте, цей профіль більше не існує."
+    "profile_does_not_exist": "Вибачте, цей профіль більше не існує.",
+    "timeline_title": "Стрічка користувача"
   }
 }