From 459c73ec027352db48aa4af212a6bf34341827b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Wed, 5 Apr 2023 18:57:45 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (1041 of 1041 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.9% (1040 of 1041 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.9% (1040 of 1041 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 99.9% (1039 of 1040 strings) Co-authored-by: Poesty Li Co-authored-by: SevicheCC Co-authored-by: Weblate Translate-URL: http://translate.akkoma.dev/projects/akkoma/pleroma-fe/zh_Hans/ Translation: Pleroma fe/pleroma-fe --- src/i18n/zh.json | 758 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 560 insertions(+), 198 deletions(-) diff --git a/src/i18n/zh.json b/src/i18n/zh.json index 570c79c3..8107d76a 100644 --- a/src/i18n/zh.json +++ b/src/i18n/zh.json @@ -1,5 +1,7 @@ { "about": { + "bubble_instances": "本地局域实例", + "bubble_instances_description": "管理员所选的代表此实例局域的实例", "mrf": { "federation": "联邦互通", "keyword": { @@ -10,30 +12,54 @@ "replace": "替换" }, "mrf_policies": "已启用的 MRF 策略", - "mrf_policies_desc": "MRF 策略会影响本实例的互通行为。以下策略已启用：", + "mrf_policies_desc": "MRF 策略会影响此实例的互通行为。以下策略已启用：", "simple": { "accept": "接受", - "accept_desc": "本实例只接收来自下列实例的消息：", + "accept_desc": "此实例仅接收来自下列实例的消息：", "ftl_removal": "从“已知网络”时间线上移除", - "ftl_removal_desc": "该实例在从“已知网络”时间线上移除了下列实例：", + "ftl_removal_desc": "此实例从“已知网络”时间线上移除了下列实例：", + "instance": "实例", "media_nsfw": "强制设置媒体为敏感内容", - "media_nsfw_desc": "本实例将来自以下实例的媒体内容强制设置为敏感内容：", + "media_nsfw_desc": "此实例将来自以下实例的帖文中的媒体强制设置为敏感内容：", "media_removal": "移除媒体", - "media_removal_desc": "本实例移除来自以下实例的媒体内容：", + "media_removal_desc": "此实例移除来自以下实例的帖文中的媒体：", + "not_applicable": "无", "quarantine": "隔离", - "quarantine_desc": "本实例向以下实例仅发送公开的帖子：", + "quarantine_desc": "此实例不会向下列实例发布帖文：", + "reason": "理由", "reject": "拒绝", - "reject_desc": "本实例不会接收来自下列实例的消息：", + "reject_desc": "此实例不会接收来自下列实例的消息：", "simple_policies": "对于特定实例的策略" } }, "staff": "管理人员" }, + "announcements": { + "all_day_prompt": "这是一个全天事件", + "cancel_edit_action": "取消", + "close_error": "关闭", + "delete_action": "删除", + "edit_action": "编辑", + "end_time_display": "结束于 {time}", + "end_time_prompt": "结束时间： ", + "inactive_message": "此公告未处于活跃状态", + "mark_as_read_action": "标为已读", + "page_header": "公告", + "post_action": "发布", + "post_error": "错误：{error}", + "post_form_header": "发布公告", + "post_placeholder": "公告内容", + "published_time_display": "发表于 {time}", + "start_time_display": "开始于 {time}", + "start_time_prompt": "开始时间： ", + "submit_edit_action": "提交", + "title": "公告" + }, "chats": { "chats": "聊天", "delete": "删除", - "delete_confirm": "您确实要删除此消息吗？", - "empty_chat_list_placeholder": "您还没有任何聊天记录。开始聊天吧！", + "delete_confirm": "你确定要删除此消息吗？", + "empty_chat_list_placeholder": "你还没有任何聊天记录。开始聊天吧！", "empty_message_error": "无法发布空消息", "error_loading_chat": "加载聊天时出了点问题。", "error_sending_message": "发送消息时出了点问题。", @@ -46,28 +72,28 @@ "today": "今天" }, "domain_mute_card": { - "mute": "隐藏", - "mute_progress": "隐藏中…", - "unmute": "取消隐藏", - "unmute_progress": "正在取消隐藏…" + "mute": "静音", + "mute_progress": "静音中…", + "unmute": "取消静音", + "unmute_progress": "取消静音中…" }, "emoji": { "add_emoji": "插入表情符号", "custom": "自定义表情符号", "emoji": "表情符号", "keep_open": "选择器保持打开", - "load_all": "加载所有表情符号（共 {emojiAmount} 个）", - "load_all_hint": "最先加载的 {saneAmount} 表情符号，加载全部表情符号可能会带来性能问题。", + "load_all": "加载全部 {emojiAmount} 个表情符号中", + "load_all_hint": "已加载前 {saneAmount} 个表情符号，加载全部表情符号可能会带来性能问题。", "search_emoji": "搜索表情符号", "stickers": "贴纸", "unicode": "Unicode 表情符号" }, "errors": { - "storage_unavailable": "Pleroma 无法访问浏览器储存。您的登陆以及本地设置将不会被保存，您也可能遇到未知问题。请尝试启用 cookies。" + "storage_unavailable": "Pleroma 无法访问浏览器储存。你的登录以及本地设置将不会被保存并且你也可能遇到未知问题。请尝试启用 cookies。" }, "exporter": { "export": "导出", - "processing": "正在处理，稍后会提示您下载文件" + "processing": "处理中，稍后会提示你下载文件" }, "features_panel": { "media_proxy": "媒体代理", @@ -84,7 +110,7 @@ "video": "视频" }, "finder": { - "error_fetching_user": "获取用户时发生错误", + "error_fetching_user": "获取用户时出错", "find_user": "寻找用户" }, "general": { @@ -98,7 +124,7 @@ "error_retry": "请重试", "flash_content": "点击以使用 Ruffle 显示 Flash 内容（实验性，可能无效）。", "flash_fail": "Flash 内容加载失败，请在控制台查看详情。", - "flash_security": "注意这可能有潜在的危险，因为 Flash 内容仍然是任意的代码。", + "flash_security": "注意这可能有潜在的危险因为 Flash 内容仍然是任意的代码。", "generic_error": "发生了一个错误", "loading": "载入中…", "more": "更多", @@ -109,8 +135,15 @@ "admin": "管理员", "moderator": "监察员" }, - "show_less": "收起", - "show_more": "展开", + "scope_in_timeline": { + "direct": "私信", + "local": "本地 - 仅你所在的实例能看到此帖文", + "private": "仅关注者", + "public": "公开", + "unlisted": "不公开" + }, + "show_less": "显示更少", + "show_more": "显示更多", "submit": "提交", "verify": "验证" }, @@ -131,6 +164,84 @@ "load_older": "加载更早的互动", "moves": "用户迁移" }, + "languages": { + "ar": "阿拉伯文", + "az": "阿塞拜疆语", + "bg": "保加利亚语", + "cs": "捷克语", + "da": "丹麦语", + "de": "德语", + "el": "希腊语", + "en": "英语", + "eo": "世界语", + "es": "西班牙语", + "fa": "波斯语", + "fi": "芬兰语", + "fr": "法语", + "ga": "爱尔兰语", + "he": "希伯莱", + "hi": "印地语", + "hu": "匈牙利语", + "id": "印度尼西亚语", + "it": "意大利语", + "ja": "日文", + "ko": "韩文", + "lt": "立陶宛语", + "lv": "拉脱维亚语", + "nl": "荷兰语", + "pl": "波兰语", + "pt": "葡萄牙语", + "ru": "俄语", + "sk": "斯洛伐克语", + "sv": "瑞典语", + "tr": "土耳其语", + "translated_from": { + "ar": "翻译自 @:languages.ar", + "az": "翻译自 @:languages.az", + "bg": "翻译自 @:languages.bg", + "cs": "翻译自 @:languages.cs", + "da": "翻译自 @:languages.da", + "de": "翻译自 @:languages.de", + "el": "翻译自 @:languages.el", + "en": "翻译自 @:languages.en", + "eo": "翻译自 @:languages.eo", + "es": "翻译自 @:languages.es", + "fa": "翻译自 @:languages.fa", + "fi": "翻译自 @:languages.fi", + "fr": "翻译自 @:languages.fr", + "ga": "翻译自 @:languages.ga", + "he": "翻译自 @:languages.he", + "hi": "翻译自 @:languages.hi", + "hu": "翻译自 @:languages.hu", + "id": "翻译自 @:languages.id", + "it": "翻译自 @:languages.it", + "ja": "翻译自 @:languages.ja", + "ko": "翻译自 @:languages.ko", + "lt": "翻译自 @:languages.lt", + "lv": "翻译自 @:languages.lv", + "nl": "翻译自 @:languages.nl", + "pl": "翻译自 @:languages.pl", + "pt": "翻译自 @:languages.pt", + "ru": "翻译自 @:languages.ru", + "sk": "翻译自 @:languages.sk", + "sv": "翻译自 @:languages.sv", + "tr": "翻译自 @:languages.tr", + "uk": "翻译自 @:languages.uk", + "zh": "翻译自 @:languages.zh" + }, + "uk": "乌克兰语", + "zh": "中文" + }, + "lists": { + "create": "创建", + "delete": "删除列表", + "following_only": "限制于正在关注", + "lists": "列表", + "new": "新的列表", + "save": "保存更改", + "search": "搜索用户", + "title": "列表标题" + }, "login": { "authentication_code": "验证码", "description": "用 OAuth 登录", @@ -143,127 +254,180 @@ "hint": "登录后加入讨论", "login": "登录", "logout": "登出", + "logout_confirm": "你确定要登出吗？", + "logout_confirm_accept_button": "登出", + "logout_confirm_cancel_button": "取消", + "logout_confirm_title": "登出", "password": "密码", - "placeholder": "例如：lain", + "placeholder": "我的用户名", "recovery_code": "恢复码", "register": "注册", "username": "用户名" }, "media_modal": { + "counter": "{current} / {total}", + "hide": "关闭媒体查看器", "next": "往后", "previous": "往前" }, + "moderation": { + "moderation": "仲裁", + "reports": { + "add_note": "添加备注", + "close": "关闭", + "delete_note": "删除", + "delete_note_accept": "是，删除它", + "delete_note_cancel": "否，保留它", + "delete_note_confirm": "你确定要删除此备注吗？", + "delete_note_title": "确认删除", + "no_content": "未给出描述", + "no_reports": "无举报可显示", + "note_placeholder": "留下备注", + "notes": "{ count } 条备注", + "reopen": "重新处理", + "report": "举报于", + "reports": "举报", + "resolve": "解决", + "show_closed": "显示已关闭", + "statuses": "{ count } 条帖文", + "tag_policy_notice": "启用 TagPolicy MRF 来设置帖文限制", + "tags": "设置帖文限制" + }, + "statuses": "帖文", + "users": "用户" + }, "nav": { "about": "关于", "administration": "管理员", + "announcements": "公告", "back": "后退", "bookmarks": "书签", + "bubble_timeline": "局域时间线", + "bubble_timeline_description": "来自你所在实例相近实例的帖文，由管理员推荐", "chats": "聊天", "dms": "私信", "friend_requests": "关注请求", "home_timeline": "主页时间线", + "home_timeline_description": "来自你所关注的人的帖文", "interactions": "互动", + "lists": "列表", "mentions": "提及", + "moderation": "仲裁", "preferences": "偏好设置", + "public_timeline_description": "来自此实例的公开帖文", "public_tl": "公共时间线", "search": "搜索", "timeline": "时间线", "timelines": "时间线", "twkn": "已知网络", + "twkn_timeline_description": "来自整个网络的帖文", "user_search": "用户搜索", "who_to_follow": "推荐关注" }, "notifications": { - "broken_favorite": "未知的状态，正在搜索中…", + "broken_favorite": "未知帖文，搜索中…", "error": "取得通知时发生错误：{0}", - "favorited_you": "喜欢了你的状态", + "favorited_you": "喜欢了你的帖文", "follow_request": "想要关注你", "followed_you": "关注了你", "load_older": "加载更早的通知", - "migrated_to": "迁移到了", - "no_more_notifications": "没有更多的通知", + "migrated_to": "已迁移到", + "no_more_notifications": "没有更多通知", "notifications": "通知", + "poll_ended": "投票已结束", "reacted_with": "作出了 {0} 的反应", "read": "已阅！", - "repeated_you": "转发了你的状态" + "repeated_you": "转发了你的帖文" }, "password_reset": { - "check_email": "检查您的邮箱，会有一个链接用于重置密码。", - "forgot_password": "忘记密码了？", - "instruction": "输入您的电邮地址或者用户名，我们将发送一个链接到您的邮箱，用于重置密码。", - "password_reset": "重置密码", - "password_reset_disabled": "密码重置已被禁用。请联系您的实例管理员。", - "password_reset_required": "您必须重置密码才能登陆。", - "password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "您必须重置密码，但是密码重置被禁用了。请联系您所在实例的管理员。", - "placeholder": "您的电邮地址或者用户名", - "return_home": "回到首页", - "too_many_requests": "您达到了尝试次数的上限，请稍后再试。" + "check_email": "检查你的邮箱以获取重置密码的链接。", + "forgot_password": "忘记密码？", + "instruction": "输入你的邮箱地址或者用户名，我们将向你发送一个链接以用于重置你的密码。", + "password_reset": "密码重置", + "password_reset_disabled": "密码重置已被禁用。请联系你所在实例的管理员。", + "password_reset_required": "你必须重置密码才能登录。", + "password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "你必须重置密码，但是密码重置已被禁用。请联系你所在实例的管理员。", + "placeholder": "你的邮箱或用户名", + "return_home": "回到主页", + "too_many_requests": "你已达到尝试次数的上限，请稍后再试。" }, "polls": { "add_option": "增加选项", "add_poll": "增加投票", - "expired": "投票 {0} 前已结束", + "expired": "投票已于 {0} 前结束", "expires_in": "投票于 {0} 后结束", "expiry": "投票期限", "multiple_choices": "多选", "not_enough_options": "投票的选项太少", "option": "选项", - "people_voted_count": "{count} 人已投票 | {count} 人已投票", + "people_voted_count": "{count} 人已投票", "single_choice": "单选", "type": "投票类型", "vote": "投票", "votes": "投票", - "votes_count": "{count} 票 | {count} 票" + "votes_count": "{count} 票" }, "post_status": { - "account_not_locked_warning": "你的帐号没有 {0}。任何人都可以关注你并浏览你的上锁内容。", - "account_not_locked_warning_link": "上锁", + "account_not_locked_warning": "你的账号没有 {0}。任何人都可以关注你并浏览你的仅限关注者的帖文。", + "account_not_locked_warning_link": "锁定", "attachments_sensitive": "标记附件为敏感内容", "content_type": { "text/bbcode": "BBCode", "text/html": "HTML", "text/markdown": "Markdown", - "text/plain": "纯文本" + "text/plain": "纯文本", + "text/x.misskeymarkdown": "MFM" }, - "content_warning": "主题（可选）", - "default": "刚刚抵达上海。", - "direct_warning_to_all": "本条内容只有被提及的用户能够看到。", - "direct_warning_to_first_only": "本条内容只有被在消息开始处提及的用户能够看到。", - "empty_status_error": "不能发布没有内容、没有附件的发文", + "content_warning": "内容警告（可选）", + "default": "刚刚抵达露娜诺娃魔法学校", + "direct_warning_to_all": "此帖文将对所有被提及的用户可见。", + "direct_warning_to_first_only": "此帖文将仅对在消息开始处提及的用户可见。", + "edit_remote_warning": "在某些实例上对帖文所做的更改可能不可见！", + "edit_status": "编辑状态", + "edit_unsupported_warning": "投票和提及不会因编辑而更改。", + "empty_status_error": "不能发布没有内容或附件的帖文", "media_description": "媒体描述", "media_description_error": "更新媒体失败，请重试", - "new_status": "发布新状态", - "post": "发送", - "posting": "发送中", + "media_not_sensitive_warning": "你有一个内容警告，但附件没有被标记为敏感内容！", + "new_status": "发布新帖文", + "post": "发布", + "posting": "发布中", "preview": "预览", "preview_empty": "空的", "scope": { - "direct": "私信 - 只发送给被提及的用户", - "private": "仅关注者 - 只有关注了你的人能看到", - "public": "公共 - 发送到公共时间轴", - "unlisted": "不公开 - 不会发送到公共时间轴" + "direct": "私信 - 仅向被提及的用户发布", + "local": "本地 - 不会向其它实例发布此帖文", + "private": "仅关注者 - 仅向你的关注者发布", + "public": "公共 - 发布到公共时间轴", + "unlisted": "不公开 - 不会发布到公共时间轴" }, "scope_notice": { - "private": "关注你的人才能看到本条内容", - "public": "本条内容可以被所有人看到", - "unlisted": "本条内容既不在公共时间线，也不会在所有已知网络上可见" + "local": "此帖文在其它实例中不可见", + "private": "此帖文仅对你的关注者可见", + "public": "此帖文对所有人可见", + "unlisted": "此帖文在公共时间线和所有已知网络上均不可见" } }, "registration": { + "awaiting_email_confirmation": "你的账号已被注册，一封电子邮件已发到你的地址。请检查电子邮件以完成注册。", + "awaiting_email_confirmation_title": "等待确认邮箱中", "bio": "简介", - "bio_placeholder": "例如：\n你好，我是玲音。\n我是一个住在日本郊区的动画少女。你可能在 Wired 见过我。", + "bio_placeholder": "例如\n嗨！欢迎来到我的简介。\n我喜欢看动画片和玩游戏。我希望我们能成为朋友！", "captcha": "CAPTCHA", - "email": "电子邮箱", + "email": "邮箱", + "email_language": "你想从服务器收到什么语言的邮件？", "fullname": "显示名称", - "fullname_placeholder": "例如：岩仓玲音", + "fullname_placeholder": "例如：亚可·卡嘉莉", "new_captcha": "点击图片获取新的验证码", "password_confirm": "确认密码", "reason": "注册理由", - "reason_placeholder": "此实例的注册需要手动批准。\n请让管理员知道您为什么想要注册。", + "reason_placeholder": "此实例的注册需要手动批准。\n请让管理员知道你为什么想要注册。", "register": "注册", "registration": "注册", + "request_sent": "你的注册请求已被送去审核。当你的账号被批准时，你会收到一封电子邮件。", + "request_sent_title": "注册请求已发送", "token": "邀请码", - "username_placeholder": "例如：lain", + "username_placeholder": "例如：akko", "validations": { "email_required": "不能留空", "fullname_required": "不能留空", @@ -282,24 +446,37 @@ "hashtags": "话题标签", "no_results": "没有搜索结果", "people": "人", - "people_talking": "{count} 人正在讨论", - "person_talking": "{count} 人正在讨论" + "people_talking": "{count} 人讨论中", + "person_talking": "{count} 人讨论中" }, "selectable_list": { "select_all": "选择全部" }, "settings": { "accent": "强调色", - "allow_following_move": "正在关注的账号迁移时自动重新关注", + "account_alias": "账号别名", + "account_alias_table_head": "别名", + "account_backup": "账号备份", + "account_backup_description": "这个允许你下载一份账号信息和文章的存档，但是现在还不能导入到 Pleroma 账号里。", + "account_backup_table_head": "备份", + "account_privacy": "隐私", + "add_alias_error": "添加别名时出错：{error}", + "add_backup": "创建一个新备份", + "add_backup_error": "添加新备份时出错：{error}", + "added_alias": "别名已添加。", + "added_backup": "已创建一个新备份。", + "allow_following_move": "当正在关注的账号迁移时允许自动关注", + "always_show_post_button": "始终显示浮动的“发布新帖文”按钮", "app_name": "App 名称", "attachmentRadius": "附件", "attachments": "附件", - "autohide_floating_post_button": "自动隐藏新帖子的按钮（移动设备）", + "autohide_floating_post_button": "自动隐藏“发布新帖文”的按钮（移动设备）", "avatar": "头像", "avatarAltRadius": "头像（通知）", "avatarRadius": "头像", "avatar_size_instruction": "推荐的头像图片最小尺寸为 150x150 像素。", "background": "背景", + "backup_not_ready": "备份还没准备好。", "bio": "简介", "block_export": "屏蔽名单导出", "block_export_button": "导出你的屏蔽名单到一个 csv 文件", @@ -313,30 +490,53 @@ "cGreen": "绿色（转发）", "cOrange": "橙色（喜欢）", "cRed": "红色（取消）", - "change_email": "修改电子邮箱", - "change_email_error": "修改您的电子邮箱时发生错误。", - "change_password": "修改密码", - "change_password_error": "修改密码的时候出了点问题。", - "changed_email": "邮箱修改成功！", - "changed_password": "成功修改了密码！", + "change_email": "更改邮箱", + "change_email_error": "更改你的邮箱时发生错误。", + "change_password": "更改密码", + "change_password_error": "更改密码的时候出了点问题。", + "changed_email": "邮箱已成功更改！", + "changed_password": "密码已成功更改！", "chatMessageRadius": "聊天消息", "checkboxRadius": "复选框", - "collapse_subject": "折叠带主题的内容", + "collapse_subject": "折叠带内容警告的帖文", + "columns": "分栏", "composing": "写作", + "confirm_dialogs": "需要确认当：", + "confirm_dialogs_approve_follow": "接受关注请求", + "confirm_dialogs_block": "屏蔽某人", + "confirm_dialogs_delete": "删除帖文", + "confirm_dialogs_deny_follow": "拒绝关注请求", + "confirm_dialogs_mute": "静音某人", + "confirm_dialogs_repeat": "转发帖文", + "confirm_dialogs_unfollow": "取消关注某人", "confirm_new_password": "确认新密码", + "confirmation_dialogs": "确认选项", + "conversation_display": "对话显示样式", + "conversation_display_linear": "线性样式", + "conversation_display_tree": "树状样式", + "conversation_other_replies_button": "显示 “其它回复” 按钮", + "conversation_other_replies_button_below": "在帖文下方", + "conversation_other_replies_button_inside": "在帖文中", "current_avatar": "当前头像", + "current_mascot": "你当前的吉祥物", "current_password": "当前密码", "data_import_export_tab": "数据导入/导出", "default_vis": "默认可见范围", - "delete_account": "删除账户", - "delete_account_description": "永久删除你的帐号和所有数据。", - "delete_account_error": "删除账户时发生错误，如果一直删除不了，请联系实例管理员。", - "delete_account_instructions": "在下面输入您的密码来确认删除账户。", + "delete_account": "删除账号", + "delete_account_description": "永久删除你的账号和所有数据。", + "delete_account_error": "删除账号时发生错误，如果一直删除不了，请联系实例管理员。", + "delete_account_instructions": "在下面输入你的密码来确认删除账号。", + "disable_sticky_headers": "不要把分栏的顶栏固定在屏幕的顶部", "discoverable": "允许通过搜索检索等服务找到此账号", "domain_mutes": "域名", + "download_backup": "下载", + "email_language": "从服务器收邮件的语言", "emoji_reactions_on_timeline": "在时间线上显示表情符号互动", "enable_web_push_notifications": "启用 web 推送通知", - "enter_current_password_to_confirm": "输入您当前的密码来确认您的身份", + "enter_current_password_to_confirm": "输入你当前的密码来确认你的身份", + "expert_mode": "显示高级", + "expire_posts_enabled": "在设定的天数后删除帖文", + "expire_posts_input_placeholder": "天数", "export_theme": "导出预置主题", "file_export_import": { "backup_restore": "设置备份", @@ -351,7 +551,7 @@ "restore_settings": "从文件恢复设置" }, "filtering": "过滤器", - "filtering_explanation": "所有包含以下词汇的内容都会被隐藏，一行一个", + "filtering_explanation": "所有包含以下词汇的帖文都会被静音，一行一个", "follow_export": "导出关注", "follow_export_button": "将关注导出成 csv 文件", "follow_import": "导入关注", @@ -361,79 +561,108 @@ "fun": "趣味", "general": "通用", "greentext": "Meme 箭头", - "hide_all_muted_posts": "不显示已隐藏的发文", + "hide_all_muted_posts": "隐藏已静音的帖文", "hide_attachments_in_convo": "在对话中隐藏附件", "hide_attachments_in_tl": "在时间线上隐藏附件", - "hide_filtered_statuses": "隐藏过滤的状态", + "hide_bot_indication": "隐藏帖文中的机器人提示", + "hide_favorites_description": "不显示我的喜欢列表（人们仍然会收到通知）", + "hide_filtered_statuses": "隐藏过滤的帖文", "hide_followers_count_description": "不显示关注者数量", "hide_followers_description": "不要显示关注我的人", "hide_follows_count_description": "不显示关注数", "hide_follows_description": "不要显示我所关注的人", "hide_isp": "隐藏实例独有的面板", + "hide_list_aliases_error_action": "关闭", "hide_media_previews": "隐藏媒体预览", - "hide_muted_posts": "不显示被隐藏的用户的帖子", - "hide_post_stats": "隐藏帖子的统计数据(例如：喜欢的次数)", + "hide_muted_posts": "隐藏已静音用户的帖文", + "hide_muted_threads": "隐藏已静音的同主题帖文", + "hide_post_stats": "隐藏帖文的统计数据（例如：喜欢的次数）", "hide_shoutbox": "隐藏实例留言板", + "hide_site_favicon": "隐藏顶部面板中的实例图标", + "hide_site_name": "隐藏顶部面板中的实例名称", + "hide_threads_with_blocked_users": "隐藏提及被屏蔽用户的同主题帖文", "hide_user_stats": "隐藏用户的统计数据（例如：关注者的数量）", "hide_wallpaper": "隐藏实例壁纸", + "hide_wordfiltered_statuses": "隐藏经过词语过滤的帖文", "import_blocks_from_a_csv_file": "从 csv 文件中导入拉黑名单", - "import_followers_from_a_csv_file": "从 csv 文件中导入关注", - "import_mutes_from_a_csv_file": "从 csv 文件导入隐藏名单", + "import_followers_from_a_csv_file": "从 csv 文件中导入关注名单", + "import_mutes_from_a_csv_file": "从 csv 文件中导入静音名单", "import_theme": "导入预置主题", "inputRadius": "输入框", "instance_default": "(默认：{value})", "instance_default_simple": "(默认)", "interface": "界面", "interfaceLanguage": "界面语言", - "invalid_theme_imported": "您所选择的主题文件不被 Pleroma 支持，因此主题未被修改。", - "limited_availability": "在您的浏览器中无法使用", + "invalid_theme_imported": "你所选择的主题文件不被 Pleroma 支持，因此主题未被修改。", + "limited_availability": "在你的浏览器中无法使用", "links": "链接", - "lock_account_description": "您需要手动审核关注请求", + "list_aliases_error": "获取别名时出错：{error}", + "list_backups_error": "获取备份列表出错：{error}", + "lock_account_description": "限制你的账号以手动审核关注者", "loop_video": "循环视频", - "loop_video_silent_only": "只循环没有声音的视频（例如：Mastodon 里的“GIF”）", - "max_thumbnails": "每个帖子最多能显示的缩略图数量", + "loop_video_silent_only": "仅循环没有声音的视频（例如：Mastodon 里的“GIF”）", + "mascot": "Mastodon FE 吉祥物", + "max_depth_in_thread": "默认显示同主题帖文中的最大层数", + "max_thumbnails": "每个帖文最多能显示的缩略图数量", + "mention_link_bolden_you": "当你被提及时突出显示提及你", + "mention_link_display": "显示提及链接", + "mention_link_display_full": "始终以全名的形式出现（例如：{'@'}foo{'@'}example.org）", + "mention_link_display_full_for_remote": "仅远程实例用户以全名的形式出现（例如：{'@'}foo{'@'}example.org）", + "mention_link_display_short": "始终以简称的形式出现（例如：{'@'}foo）", + "mention_link_fade_domain": "淡化域名（例如：{'@'}example.org 中的 {'@'}foo{'@'}example.org）", + "mention_link_show_avatar": "在链接旁边显示用户头像", + "mention_link_show_tooltip": "显示远程实例用户完整的用户名作为提示信息", + "mention_links": "提及链接", "mfa": { "authentication_methods": "身份验证方法", "confirm_and_enable": "确认并启用 OTP", "generate_new_recovery_codes": "生成新的恢复码", "otp": "OTP", "recovery_codes": "恢复码。", - "recovery_codes_warning": "抄写这些号码，或者将其保存在安全的地方。这些号码不会再次显示。如果您无法访问您的 2FA app，也丢失了您的恢复码，您就再也无法登录您的账号了。", + "recovery_codes_warning": "抄写这些号码，或者将其保存在安全的地方。这些号码不会再次显示。如果你无法访问你的 2FA app，也丢失了你的恢复码，你就再也无法登录你的账号了。", "scan": { - "desc": "使用您的双因素验证 app，扫描这个二维码，或者输入这些文字密钥：", + "desc": "使用你的双因素验证 app，扫描这个二维码，或者输入这些文字密钥：", "secret_code": "密钥", "title": "扫一下" }, "setup_otp": "设置 OTP", "title": "双因素验证", "verify": { - "desc": "要启用双因素验证，请输入您的双因素验证 app 里的数字：" + "desc": "要启用双因素验证，请输入你的双因素验证 app 里的数字：" }, "wait_pre_setup_otp": "预设 OTP", - "waiting_a_recovery_codes": "正在接收备份码…", - "warning_of_generate_new_codes": "当您生成新的恢复码时，您旧的恢复码将会失效。" + "waiting_a_recovery_codes": "接收备份码中…", + "warning_of_generate_new_codes": "当你生成新的恢复码时，你旧的恢复码将会失效。" }, - "minimal_scopes_mode": "使发文可见范围的选项最少化", + "minimal_scopes_mode": "使发布可见范围的选项最少化", "more_settings": "更多设置", - "mute_export": "隐藏名单导出", - "mute_export_button": "导出你的隐藏名单到一个 csv 文件", - "mute_import": "隐藏名单导入", - "mute_import_error": "导入隐藏名单出错", - "mutes_and_blocks": "隐藏与屏蔽", - "mutes_imported": "隐藏名单导入成功！处理它们将需要一段时间。", - "mutes_tab": "隐藏", + "move_account": "移动账号", + "move_account_error": "移动账号时出错：{error}", + "move_account_notes": "如果你想把账号迁移到别的地方，你必须前去你的目标账号然后添加一个指向此处的别名。", + "move_account_target": "目标账号（例如 {example}）", + "moved_account": "账号已迁移。", + "mute_bot_posts": "静音机器人的帖文", + "mute_export": "静音名单导出", + "mute_export_button": "导出你的静音名单到一个 csv 文件", + "mute_import": "静音名单导入", + "mute_import_error": "导入静音名单出错", + "mutes_and_blocks": "静音与屏蔽", + "mutes_imported": "静音名单导入成功！处理它们将需要一段时间。", + "mutes_tab": "静音", "name": "名字", "name_bio": "名字及简介", + "new_alias_target": "添加一个新别名（例如 {example}）", "new_email": "新邮箱", "new_password": "新密码", "no_blocks": "没有屏蔽", - "no_mutes": "没有隐藏", + "no_mutes": "没有静音", "no_rich_text_description": "不显示富文本格式", "notification_blocks": "屏蔽一个用户会停止接收来自该用户的所有通知，并且会取消对该用户的关注。", - "notification_mutes": "要停止收到某个指定的用户的通知，请使用隐藏功能。", + "notification_mutes": "要停止收到某个指定的用户的通知，请使用静音功能。", "notification_setting_block_from_strangers": "屏蔽来自你没有关注的用户的通知", "notification_setting_filters": "过滤器", - "notification_setting_hide_notification_contents": "隐藏推送通知中的发送者与内容信息", + "notification_setting_hide_if_cw": "隐藏推送通知的内容如果包含内容警告", + "notification_setting_hide_notification_contents": "隐藏推送通知的发送者和内容", "notification_setting_privacy": "隐私", "notification_visibility": "要显示的通知类型", "notification_visibility_emoji_reactions": "互动", @@ -441,15 +670,18 @@ "notification_visibility_likes": "喜欢", "notification_visibility_mentions": "提及", "notification_visibility_moves": "用户迁移", + "notification_visibility_polls": "你所投的投票的结束于", "notification_visibility_repeats": "转发", "notifications": "通知", - "nsfw_clickthrough": "将不和谐附件和链接预览隐藏，点击才会显示", + "nsfw_clickthrough": "隐藏敏感/NSFW的媒体", "oauth_tokens": "OAuth令牌", "pad_emoji": "从表情符号选择器插入表情符号时，在表情两侧插入空格", "panelRadius": "面板", "pause_on_unfocused": "在离开页面时暂停时间线推送", "play_videos_in_modal": "在弹出框内播放视频", - "post_status_content_type": "发文状态内容类型", + "post_look_feel": "文章的样子跟感受", + "post_status_content_type": "默认发布的内容类型", + "posts": "帖文", "preload_images": "预载图片", "presets": "预置", "profile_background": "个人背景图", @@ -463,16 +695,20 @@ "profile_tab": "个人资料", "radii_help": "设置界面边缘的圆角 (单位：像素)", "refresh_token": "刷新令牌", + "remove_alias": "移除此别名", + "remove_backup": "移除", + "render_mfm": "渲染 Misskey Markdown", + "render_mfm_on_hover": "暂停 MFM 动画直到悬停于帖文上", "replies_in_timeline": "时间线中的回复", "reply_visibility_all": "显示所有回复", - "reply_visibility_following": "只显示发送给我的回复/发送给我关注的用户的回复", + "reply_visibility_following": "仅显示发送给我或我关注的用户的回复", "reply_visibility_following_short": "显示对我关注的人的回复", - "reply_visibility_self": "只显示发送给我的回复", - "reply_visibility_self_short": "只显示对我本人的回复", + "reply_visibility_self": "仅显示发送给我的回复", + "reply_visibility_self_short": "仅显示对我本人的回复", "reset_avatar": "重置头像", - "reset_avatar_confirm": "您确定要重置头像吗？", - "reset_background_confirm": "您确定要重置背景图吗？", - "reset_banner_confirm": "您确定要重置横幅图片吗？", + "reset_avatar_confirm": "你确定要重置头像吗？", + "reset_background_confirm": "你确定要重置背景图吗？", + "reset_banner_confirm": "你确定要重置横幅图片吗？", "reset_profile_background": "重置个人背景图", "reset_profile_banner": "重置横幅图片", "revoke_token": "撤消", @@ -482,19 +718,40 @@ "saving_ok": "设置已保存", "scope_copy": "回复时复制可见范围（私信中永远会复制）", "search_user_to_block": "搜索你想屏蔽的用户", - "search_user_to_mute": "搜索你想要隐藏的用户", + "search_user_to_mute": "搜索你想静音的用户", "security": "安全", "security_tab": "安全", - "sensitive_by_default": "默认标记发文为敏感内容", + "sensitive_by_default": "默认标记帖文为敏感内容", + "sensitive_if_subject": "自动将图像标记为敏感内容如果内容警告已指定", "set_new_avatar": "设置新头像", + "set_new_mascot": "设置新吉祥物", "set_new_profile_background": "设置新的个人资料背景", "set_new_profile_banner": "设置新的横幅图片", "setting_changed": "与默认设置不同", + "setting_server_side": "这个设置是捆绑到你的个人资料的，能影响所有会话和客户端", "settings": "设置", + "settings_profile": "设置配置文件", + "settings_profile_creation": "创建新的配置文件", + "settings_profile_creation_new_name_label": "名字", + "settings_profile_creation_submit": "创建", + "settings_profile_currently": "目前使用 {name}（版本：{version}）", + "settings_profile_delete": "删除", + "settings_profile_delete_confirm": "你确定要删除此配置文件吗？", + "settings_profile_force_sync": "同步", + "settings_profile_in_use": "使用中", + "settings_profile_use": "使用", + "settings_profiles_refresh": "重新加载设置配置文件", + "settings_profiles_show": "显示所有设置配置文件", + "settings_profiles_unshow": "隐藏所有设置配置文件", "show_admin_badge": "在我的个人资料中显示“管理员”徽章", "show_moderator_badge": "在我的个人资料中显示“监察员”徽章", + "show_nav_shortcuts": "在顶部面板中显示额外的导航快捷键", + "show_panel_nav_shortcuts": "在面板顶部显示时间线导航快捷键", + "show_scrollbars": "显示侧栏的滚动条", + "show_wider_shortcuts": "在顶部面板快捷键之间显示更宽的间隙", + "show_yous": "显示 (You)s", "stop_gifs": "鼠标悬停时播放GIF", - "streaming": "滚动到顶部时自动推送新内容", + "streaming": "滚动到顶部时自动显示新帖文", "style": { "advanced_colors": { "_tab_label": "高级", @@ -519,10 +776,10 @@ "panel_header": "面板标题", "poll": "投票统计图", "popover": "提示框，菜单，弹出框", - "post": "发布内容/用户简介", + "post": "发布帖文/用户简介", "pressed": "压下的", "selectedMenu": "选中的菜单项", - "selectedPost": "选中的发布内容", + "selectedPost": "选中的帖文", "tabs": "标签页", "toggled": "按下的", "top_bar": "顶栏", @@ -543,7 +800,7 @@ "bad": "不符合任何辅助功能指南" } }, - "opacity": "透明度" + "opacity": "不透明度" }, "common_colors": { "_tab_label": "常规", @@ -557,26 +814,26 @@ "input": "输入框", "interface": "界面", "post": "发帖文字", - "postCode": "帖子中使用等间距文字（富文本）" + "postCode": "帖文中使用等间距文字（富文本）" }, - "custom": "自选", + "custom": "自定义", "family": "字体名称", - "help": "为用户界面的元素选择字体。若选择 “自选”，您必须输入与系统显示完全一致的字体名称。", - "size": "大小 (in px)", + "help": "为用户界面的元素选择字体。若选择 “自定义”，你必须输入与系统显示完全一致的字体名称。", + "size": "大小 (单位：px)", "weight": "字重 （粗体）" }, "preview": { "button": "按钮", - "checkbox": "我已经浏览了条款及细则", + "checkbox": "我已浏览条款及细则", "content": "内容", "error": "错误示例", "faint_link": "帮助手册", "fine_print": "阅读我们的 {0} ，然而什么也学不到！", "header": "预览", "header_faint": "这很正常", - "input": "刚刚抵达上海。", - "link": "一个棒棒的小小链接", - "mono": "monospace 内容", + "input": "刚刚抵达露娜诺娃魔法学校", + "link": "一个棒棒的小链接", + "mono": "内容", "text": "有堆 {0} 和 {1}" }, "radii": { @@ -588,7 +845,7 @@ "component": "组件", "components": { "avatar": "用户头像（在个人资料栏）", - "avatarStatus": "用户头像（在帖子显示栏）", + "avatarStatus": "用户头像（在帖文显示栏）", "button": "按钮", "buttonHover": "按钮（悬停）", "buttonPressed": "按钮（压下）", @@ -606,7 +863,7 @@ "inset_classic": "内阴影会使用 {0}", "spread_zero": "阴影的扩散 > 0 会同设置成零一样" }, - "hintV3": "对于阴影，您还可以使用 {0} 表示法来使用其它颜色插槽。", + "hintV3": "对于阴影，你还可以使用 {0} 表示法来使用其它颜色插槽。", "inset": "内阴影", "override": "覆盖", "shadow_id": "阴影 #{value}", @@ -614,24 +871,24 @@ }, "switcher": { "clear_all": "清除全部", - "clear_opacity": "清除透明度", + "clear_opacity": "清除不透明度", "help": { - "fe_downgraded": "PleromaFE 的版本回滚了。", - "fe_upgraded": "PleromaFE 的主题引擎随着版本更新升级了。", - "future_version_imported": "您导入的文件来自更高版本的 FE。", - "migration_napshot_gone": "不知出于何种原因，主题快照缺失了，一些地方可能与您印象中的不符。", - "migration_snapshot_ok": "为保万无一失，加载了主题快照。您可以试着加载主题数据。", - "older_version_imported": "您导入的文件来自旧版本的 FE。", + "fe_downgraded": "PleromaFE 的版本已回滚。", + "fe_upgraded": "PleromaFE 的主题引擎已在版本更新后升级。", + "future_version_imported": "你所导入的文件配置于更高版本的 FE。", + "migration_napshot_gone": "不知出于何种原因，主题快照缺失了，一些地方可能看起来与你记忆中的不太一样。", + "migration_snapshot_ok": "为保万无一失，主题快照已加载。你可以试着加载主题数据。", + "older_version_imported": "你所导入的文件配置于旧版 FE。", "snapshot_missing": "在文件中没有主题快照，所以网站外观可能会与原来预想的不同。", - "snapshot_present": "主题快照已加载，因此所有的值均被覆盖。您可以改为加载主题的实际数据。", - "snapshot_source_mismatch": "版本冲突：很有可能是 FE 版本回滚后再次升级了，如果您使用旧版本的 FE 更改了主题那么您可能需要使用旧版本，否则请使用新版本。", - "upgraded_from_v2": "PleromaFE 已升级，主题会与您记忆中的不太一样。", - "v2_imported": "您导入的文件是旧版 FE 的。我们尽可能保持兼容性，但还是可能出现不一致的情况。" + "snapshot_present": "主题快照已加载，因此所有的值均被覆盖。你可以改为加载主题的实际数据。", + "snapshot_source_mismatch": "版本冲突：很有可能是 FE 版本回滚后再次升级了，如果你使用旧版本的 FE 更改了主题那么你可能需要使用旧版本，否则请使用新版本。", + "upgraded_from_v2": "PleromaFE 已升级，主题可能看起来与你记忆中的不太一样。", + "v2_imported": "你所导入的文件配置于旧版 FE。我们尽可能提高兼容性，但还是可能出现不一致的情况。" }, "keep_as_is": "保持原状", "keep_color": "保留颜色", "keep_fonts": "保留字体", - "keep_opacity": "保留透明度", + "keep_opacity": "保留不透明度", "keep_roundness": "保留圆角", "keep_shadows": "保留阴影", "load_theme": "加载主题", @@ -641,27 +898,38 @@ "use_source": "新版本" } }, - "subject_input_always_show": "总是显示主题框", - "subject_line_behavior": "回复时复制主题", - "subject_line_email": "类似电子邮件： \"re: 主题\"", + "subject_input_always_show": "始终显示内容警告字段", + "subject_line_behavior": "回复时复制内容警告", + "subject_line_email": "类似电子邮件：\"re: 警告\"", "subject_line_mastodon": "类似 mastodon: 与原主题相同", "subject_line_noop": "不要复制", "text": "文本", "theme": "主题", "theme_help": "使用十六进制代码（#rrggbb）来设置主题颜色。", - "theme_help_v2_1": "您也可以通过选中复选框来覆盖某些组件的颜色和透明度。使用“清除所有”按钮来清除所有覆盖设置。", - "theme_help_v2_2": "某些条目下的图标是背景或文本对比指示器，鼠标悬停可以获取详细信息。请记住，使用透明度来显示最差的情况。", + "theme_help_v2_1": "你也可以通过选中复选框来覆盖某些组件的颜色和不透明度。使用“清除所有”按钮来清除所有覆盖设置。", + "theme_help_v2_2": "某些条目下的图标是背景或文本对比度指示器，悬停在上方以获取详细信息。请记住，当使用透明度对比指标时，显示的是最坏的情况。", + "third_column_mode": "当有足够的空间时，显示第三栏包含", + "third_column_mode_none": "完全不显示第三栏", + "third_column_mode_notifications": "通知栏", + "third_column_mode_postform": "主要的发布窗口和导航", "token": "令牌", "tooltipRadius": "提醒", - "type_domains_to_mute": "搜索需要隐藏的域名", + "translation_language": "自动翻译语言", + "tree_advanced": "显示额外的按钮来打开和关闭同主题帖文中的回复链", + "tree_fade_ancestors": "在当前帖子中以淡色文本显示其原型帖子", + "type_domains_to_mute": "搜索需要静音的域名", "upload_a_photo": "上传照片", - "useStreamingApi": "实时接收帖子和通知", - "useStreamingApiWarning": "（不推荐使用，试验性，已知会跳过一些帖子）", + "useStreamingApi": "实时接收帖文和通知", + "useStreamingApiWarning": "（不推荐使用，试验性，已知会跳过一些帖文）", + "use_at_icon": "将 {'@'} 符号显示为图标而不是文本", + "use_blurhash": "对NSFW的缩略图使用模糊处理", "use_contain_fit": "生成缩略图时不要裁剪附件", "use_one_click_nsfw": "点击一次以打开工作场所不适宜（NSFW）的附件", "user_mutes": "用户", + "user_profile_default_tab": "用户资料中的默认标签页", + "user_profiles": "用户资料", "user_settings": "用户设置", - "valid_until": "有效期至", + "valid_until": "有效期到", "values": { "false": "否", "true": "是" @@ -672,39 +940,91 @@ "title": "版本" }, "virtual_scrolling": "优化时间线渲染", - "word_filter": "词语过滤" + "word_filter": "词语过滤", + "wordfilter": "词语过滤器" + }, + "settings_profile": { + "creating": "创建新的设置配置文件 \"{profile}\" 中...", + "synchronization_error": "无法同步设置：{err}", + "synchronized": "设置已同步！", + "synchronizing": "同步新的设置配置文件 \"{profile}\" 中..." }, "status": { + "ancestor_follow": "查看此帖文下其它 {numReplies} 条回复", + "ancestor_follow_with_icon": "{icon} {text}", + "attachment_stop_flash": "停止 Flash 播放器", "bookmark": "书签", - "copy_link": "复制状态链接", - "delete": "删除状态", - "delete_confirm": "你真的想要删除这条状态吗？", + "collapse_attachments": "折起附件", + "copy_link": "复制帖文链接", + "delete": "删除帖文", + "delete_confirm": "你真的想要删除此帖文吗？", + "delete_confirm_accept_button": "是，删除它", + "delete_confirm_cancel_button": "否，保留它", + "delete_confirm_title": "确认删除", + "edit": "编辑", + "edit_history": "编辑历史", + "edit_history_modal_title": "已编辑 {historyCount} 次", + "edited_at": "编辑于 {time}", "expand": "展开", "external_source": "外部来源", "favorites": "喜欢", + "hide_attachment": "隐藏附件", "hide_content": "隐藏内容", - "hide_full_subject": "隐藏此部分标题", - "mute_conversation": "隐藏对话", + "hide_full_subject": "隐藏全部内容警告", + "many_attachments": "帖文有 {number} 个附件", + "mentions": "提及", + "move_down": "把附件右移", + "move_up": "把附件左移", + "mute_conversation": "静音对话", "nsfw": "NSFW", + "open_gallery": "打开图库", + "override_translation_source_language": "覆盖源语言", "pin": "在个人资料置顶", "pinned": "置顶", + "plus_more": "还有 {number} 个", + "redraft": "删除并改写", + "redraft_confirm": "你确定要删除并改写此帖文吗？与原帖文的互动将不会被保留。", + "redraft_confirm_accept_button": "是，删除并改写", + "redraft_confirm_cancel_button": "否，保持原样", + "redraft_confirm_title": "确认删除并改写", + "remove_attachment": "移除附件", + "repeat_confirm": "你确定要转发此帖文吗？", + "repeat_confirm_accept_button": "是，转发它", + "repeat_confirm_cancel_button": "否，不要转发", + "repeat_confirm_title": "确认转发", "repeats": "转发", "replies_list": "回复：", + "replies_list_with_others": "查看 {numReplies} 条更多回复", "reply_to": "回复", + "show_all_attachments": "显示所有附件", + "show_all_conversation": "显示完整对话（其它 {numStatus} 条帖文）", + "show_all_conversation_with_icon": "{icon} {text}", + "show_attachment_description": "预览描述（打开附件能看完整描述）", + "show_attachment_in_modal": "在窗口中显示附件", "show_content": "显示内容", - "show_full_subject": "显示全部标题", - "status_deleted": "该状态已被删除", - "status_unavailable": "状态不可取得", - "thread_muted": "此系列消息已被隐藏", + "show_full_subject": "显示全部内容警告", + "show_only_conversation_under_this": "仅显示此帖文的回复", + "status_deleted": "此帖文已被删除", + "status_unavailable": "帖文不可用", + "thread_follow": "查看 {numStatus} 条更多回复", + "thread_follow_with_icon": "{icon} {text}", + "thread_hide": "隐藏此同主题帖文", + "thread_muted": "同主题帖文已被静音", "thread_muted_and_words": "，含有过滤词：", + "thread_show": "显示这个同主题帖文", + "thread_show_full": "显示 {numStatus} 条回复 | 显示全部 {numStatus} 条回复", + "thread_show_full_with_icon": "{icon} {text}", + "translate": "翻译", + "translated_from": "翻译自 {language}", "unbookmark": "取消书签", - "unmute_conversation": "对话取消隐藏", - "unpin": "取消在个人资料置顶" + "unmute_conversation": "对话取消静音", + "unpin": "取消在个人资料置顶", + "you": "（你）" }, "time": { - "in_future": "还有 {0}", + "in_future": "{0} 之后", "in_past": "{0} 之前", - "now": "刚刚", + "now": "刚才", "now_short": "刚刚", "unit": { "days": "{0} 天", @@ -726,24 +1046,30 @@ "timeline": { "collapse": "折叠", "conversation": "对话", - "error": "取得时间轴时发生错误：{0}", - "load_older": "加载更早的状态", - "no_more_statuses": "没有更多的状态", - "no_retweet_hint": "这条内容仅关注者可见，或者是私信，因此不能转发", - "no_statuses": "没有状态更新", + "error": "获取时间线时发生错误：{0}", + "follow_tag": "关注话题标签", + "load_older": "加载更早的帖文", + "no_more_statuses": "没有更多的帖文", + "no_retweet_hint": "帖文仅关注者可见，或者是私信，因此不能转发或引用", + "no_statuses": "没有帖文更新", "reload": "重新载入", - "repeated": "转发了", - "show_new": "显示新内容", + "repeated": "已转发", + "show_new": "显示新帖文", "socket_broke": "丢失实时连接：CloseEvent code {0}", "socket_reconnected": "已建立实时连接", + "unfollow_tag": "取消关注话题标签", "up_to_date": "已是最新" }, + "toast": { + "no_translation_target_set": "没有设置翻译目标语言 - 这可能会失败。请在你的设置中设置目标语言。" + }, "tool_tip": { "accept_follow_request": "接受关注请求", "add_reaction": "添加互动", "bookmark": "书签", "favorite": "喜欢", "media_upload": "上传媒体", + "quote": "引用", "reject_follow_request": "拒绝关注请求", "repeat": "转发", "reply": "回复", @@ -751,8 +1077,8 @@ }, "upload": { "error": { - "base": "上传不成功。", - "default": "迟些再试", + "base": "上传失败。", + "default": "稍后再试", "file_too_big": "文件太大了 [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]", "message": "上传错误：{0}" }, @@ -770,31 +1096,51 @@ "deactivate_account": "关闭账号", "delete_account": "删除账号", "delete_user": "删除用户", + "delete_user_data_and_deactivate_confirmation": "这将永久删除该账号的数据并停用该账号。你完全确定吗？", "disable_any_subscription": "完全禁止关注用户", "disable_remote_subscription": "禁止从远程实例关注用户", - "force_nsfw": "标记所有的帖子都是 - 工作场合不适", - "force_unlisted": "强制帖子为不公开", - "grant_admin": "赋予管理权限", + "force_nsfw": "标记所有帖文为NSFW", + "force_unlisted": "强制帖文设为不公开", + "grant_admin": "赋予管理员权限", "grant_moderator": "赋予监察员权限", "moderation": "仲裁", - "quarantine": "从联合实例中禁止用户帖子", + "quarantine": "禁止用户贴文发送至其它实例", "revoke_admin": "撤销管理权限", "revoke_moderator": "撤销监察员权限", - "sandbox": "强制帖子为只有关注者可看", - "strip_media": "从帖子里删除媒体文件" + "sandbox": "强制帖文设为仅关注者", + "strip_media": "从帖文里删除媒体文件" }, - "approve": "核准", + "approve": "批准", + "approve_confirm": "你确定要让此用户关注你吗？", + "approve_confirm_accept_button": "是，接受", + "approve_confirm_cancel_button": "否，取消", + "approve_confirm_title": "通过关注请求", "block": "屏蔽", - "block_progress": "正在屏蔽…", + "block_confirm": "你确定要屏蔽 {user} 吗？", + "block_confirm_accept_button": "是，屏蔽", + "block_confirm_cancel_button": "否，不要屏蔽", + "block_confirm_title": "屏蔽用户", + "block_progress": "屏蔽中…", "blocked": "已屏蔽！", + "blocks_you": "屏蔽了你！", "bot": "机器人", + "deactivated": "已停用", "deny": "拒绝", + "deny_confirm": "你确定要拒绝此用户的关注请求吗？", + "deny_confirm_accept_button": "是，拒绝", + "deny_confirm_cancel_button": "否，取消", + "deny_confirm_title": "拒绝关注请求", + "domain_muted": "取消屏蔽域名", "edit_profile": "编辑个人资料", "favorites": "喜欢", "follow": "关注", + "follow_cancel": "取消请求", "follow_progress": "请求中…", "follow_sent": "请求已发送！", + "follow_tag": "关注话题标签", "follow_unfollow": "取消关注", + "followed_tags": "已关注话题标签", + "followed_users": "已关注用户", "followees": "正在关注", "followers": "关注者", "following": "正在关注！", @@ -811,37 +1157,53 @@ "media": "媒体", "mention": "提及", "message": "消息", - "mute": "隐藏", - "mute_progress": "隐藏中…", - "muted": "已隐藏", + "mute": "静音", + "mute_confirm": "你确定要静音 {user} 吗？", + "mute_confirm_accept_button": "是，静音", + "mute_confirm_cancel_button": "否，不要静音", + "mute_confirm_title": "静音用户", + "mute_domain": "屏蔽域名", + "mute_progress": "静音中…", + "muted": "已静音", + "not_following_any_hashtags": "你没有关注任何话题标签", + "note": "私有备注", "per_day": "每天", "remote_follow": "跨站关注", - "report": "报告", + "remove_follower": "移除关注者", + "replies": "和回复", + "report": "举报", + "requested_by": "已请求关注你", "show_repeats": "显示转发", - "statuses": "状态", + "statuses": "帖文", "subscribe": "订阅", "unblock": "取消屏蔽", - "unblock_progress": "正在取消屏蔽…", - "unmute": "取消隐藏", - "unmute_progress": "取消隐藏中…", + "unblock_progress": "取消屏蔽中…", + "unfollow_confirm": "你确定要取消关注 {user} 吗？", + "unfollow_confirm_accept_button": "是，取消关注", + "unfollow_confirm_cancel_button": "否，不要取消关注", + "unfollow_confirm_title": "取消关注用户", + "unfollow_tag": "取消关注话题标签", + "unmute": "取消静音", + "unmute_progress": "取消静音中…", "unsubscribe": "退订" }, "user_profile": { + "field_validated": "链接已验证", "profile_does_not_exist": "抱歉，此个人资料不存在。", "profile_loading_error": "抱歉，载入个人资料时出错。", "timeline_title": "用户时间线" }, "user_reporting": { - "add_comment_description": "此报告会发送给您的实例监察员。您可以在下面提供更多详细信息解释报告的缘由：", - "additional_comments": "其它信息", - "forward_description": "这个账号来自另一个服务器。是否同时发送一份报告副本到那里？", - "forward_to": "转发 {0}", - "generic_error": "当处理您的请求时，发生了一个错误。", + "add_comment_description": "此举报会发送给你所在实例的监察员。你可以在下面提供更多详细信息解释举报的缘由：", + "additional_comments": "补充意见", + "forward_description": "此账号来自另一个服务器。是否也发送一份举报的副本到那里？", + "forward_to": "转发到 {0}", + "generic_error": "当处理你的请求时，发生了一个错误。", "submit": "提交", - "title": "报告 {0}" + "title": "举报 {0} 中" }, "who_to_follow": { "more": "更多", "who_to_follow": "推荐关注" } -} \ No newline at end of file +}