{
    "chat": {
        "title": "Comhrá"
    },
    "features_panel": {
        "chat": "Comhrá",
        "media_proxy": "Seachfhreastalaí meáin",
        "scope_options": "Rogha scóip",
        "text_limit": "Teorainn Téacs",
        "title": "Gnéithe",
        "who_to_follow": "Daoine le leanúint"
    },
    "finder": {
        "error_fetching_user": "Earráid a aimsiú d'úsáideoir",
        "find_user": "Aimsigh úsáideoir"
    },
    "general": {
        "apply": "Feidhmigh",
        "submit": "Deimhnigh"
    },
    "login": {
        "login": "Logáil isteach",
        "logout": "Logáil amach",
        "password": "Pasfhocal",
        "placeholder": "m.sh. Daire",
        "register": "Clárú",
        "username": "Ainm Úsáideora"
    },
    "nav": {
        "chat": "Comhrá Áitiúil",
        "friend_requests": "Iarratas ar Cairdeas",
        "mentions": "Tagairt",
        "public_tl": "Amlíne Poiblí",
        "timeline": "Amlíne",
        "twkn": "An Líonra Iomlán"
    },
    "notifications": {
        "broken_favorite": "Post anaithnid. Cuardach dó…",
        "favorited_you": "toghadh le do phost",
        "followed_you": "lean tú",
        "load_older": "Luchtaigh fógraí aosta",
        "notifications": "Fógraí",
        "read": "Léigh!",
        "repeated_you": "athphostáil tú"
    },
    "post_status": {
        "account_not_locked_warning": "Níl do chuntas {0}. Is féidir le duine ar bith a leanúint leat chun do phoist leantacha amháin a fheiceáil.",
        "account_not_locked_warning_link": "faoi glas",
        "attachments_sensitive": "Marcáil ceangaltán mar íogair",
        "content_type": {
            "text/plain": "Gnáth-théacs"
        },
        "content_warning": "Teideal (roghnach)",
        "default": "Lá iontach anseo i nGaillimh",
        "direct_warning": "Ní bheidh an post seo le feiceáil ach amháin do na húsáideoirí atá luaite.",
        "posting": "Post nua",
        "scope": {
            "direct": "Díreach - Post chuig úsáideoirí luaite amháin",
            "private": "Leanúna amháin - Post chuig lucht leanúna amháin",
            "public": "Poiblí - Post chuig amlínte poiblí",
            "unlisted": "Neamhliostaithe - Ná cuir post chuig amlínte poiblí"
        }
    },
    "registration": {
        "bio": "Scéal saoil",
        "email": "Ríomhphost",
        "fullname": "Ainm taispeána'",
        "password_confirm": "Deimhnigh do pasfhocal",
        "registration": "Clárú",
        "token": "Cód cuireadh"
    },
    "settings": {
        "attachmentRadius": "Ceangaltáin",
        "attachments": "Ceangaltáin",
        "avatar": "Phictúir phrófíle",
        "avatarAltRadius": "Phictúirí phrófíle (Fograí)",
        "avatarRadius": "Phictúirí phrófíle",
        "background": "Cúlra",
        "bio": "Scéal saoil",
        "btnRadius": "Cnaipí",
        "cBlue": "Gorm (Freagra, lean)",
        "cGreen": "Glas (Athphóstail)",
        "cOrange": "Oráiste (Cosúil)",
        "cRed": "Dearg (Cealaigh)",
        "change_password": "Athraigh do pasfhocal",
        "change_password_error": "Bhí fadhb ann ag athrú do pasfhocail.",
        "changed_password": "Athraigh an pasfhocal go rathúil!",
        "collapse_subject": "Poist a chosc le teidil",
        "confirm_new_password": "Deimhnigh do pasfhocal nua",
        "current_avatar": "Phictúir phrófíle",
        "current_password": "Pasfhocal reatha",
        "current_profile_banner": "Phictúir ceanntáisc",
        "data_import_export_tab": "Iompórtáil / Easpórtáil Sonraí",
        "default_vis": "Scóip infheicthe réamhshocraithe",
        "delete_account": "Scrios cuntas",
        "delete_account_description": "Do chuntas agus do chuid teachtaireachtaí go léir a scriosadh go buan.",
        "delete_account_error": "Bhí fadhb ann a scriosadh do chuntas. Má leanann sé seo, téigh i dteagmháil le do riarthóir.",
        "delete_account_instructions": "Scríobh do phasfhocal san ionchur thíos chun deimhniú a scriosadh.",
        "export_theme": "Sábháil Téama",
        "filtering": "Scagadh",
        "filtering_explanation": "Beidh gach post ina bhfuil na focail seo i bhfolach, ceann in aghaidh an líne",
        "follow_export": "Easpórtáil do leanann",
        "follow_export_button": "Easpórtáil do leanann chuig comhad csv",
        "follow_export_processing": "Próiseáil. Iarrtar ort go luath an comhad a íoslódáil.",
        "follow_import": "Iompórtáil do leanann",
        "follow_import_error": "Earráid agus do leanann a iompórtáil",
        "follows_imported": "Do leanann iompórtáil! Tógfaidh an próiseas iad le tamall.",
        "foreground": "Tulra",
        "general": "Ginearálta",
        "hide_attachments_in_convo": "Folaigh ceangaltáin i comhráite",
        "hide_attachments_in_tl": "Folaigh ceangaltáin sa amlíne",
        "hide_post_stats": "Folaigh staitisticí na bpost (m.sh. líon na n-athrá)",
        "hide_user_stats": "Folaigh na staitisticí úsáideora (m.sh. líon na leantóiri)",
        "import_followers_from_a_csv_file": "Iompórtáil leanann ó chomhad csv",
        "import_theme": "Luchtaigh Téama",
        "inputRadius": "Limistéar iontrála",
        "instance_default": "(Réamhshocrú: {value})",
        "interfaceLanguage": "Teanga comhéadain",
        "invalid_theme_imported": "Ní téama bailí é an comhad dícheangailte. Níor rinneadh aon athruithe.",
        "limited_availability": "Níl sé ar fáil i do bhrabhsálaí",
        "links": "Naisc",
        "lock_account_description": "Srian a chur ar do chuntas le lucht leanúna ceadaithe amháin",
        "loop_video": "Lúb físeáin",
        "loop_video_silent_only": "Lúb físeáin amháin gan fuaim (i.e. Mastodon's \"gifs\")",
        "name": "Ainm",
        "name_bio": "Ainm ⁊ Scéal",
        "new_password": "Pasfhocal nua'",
        "notification_visibility": "Cineálacha fógraí a thaispeáint",
        "notification_visibility_follows": "Leana",
        "notification_visibility_likes": "Thaithin",
        "notification_visibility_mentions": "Tagairt",
        "notification_visibility_repeats": "Atphostáil",
        "no_rich_text_description": "Bain formáidiú téacs saibhir ó gach post",
        "nsfw_clickthrough": "Cumasaigh an ceangaltán NSFW cliceáil ar an gcnaipe",
        "oauth_tokens": "Tocanna OAuth",
        "token": "Token",
        "refresh_token": "Athnuachan Comórtas",
        "valid_until": "Bailí Go dtí",
        "revoke_token": "Athghairm",
        "panelRadius": "Painéil",
        "pause_on_unfocused": "Sruthú ar sos nuair a bhíonn an fócas caillte",
        "presets": "Réamhshocruithe",
        "profile_background": "Cúlra Próifíl",
        "profile_banner": "Phictúir Ceanntáisc",
        "profile_tab": "Próifíl",
        "radii_help": "Cruinniú imeall comhéadan a chumrú (i bpicteilíní)",
        "replies_in_timeline": "Freagraí sa amlíne",
        "reply_visibility_all": "Taispeáin gach freagra",
        "reply_visibility_following": "Taispeáin freagraí amháin atá dírithe ar mise nó ar úsáideoirí atá mé ag leanúint",
        "reply_visibility_self": "Taispeáin freagraí amháin atá dírithe ar mise",
        "saving_err": "Earráid socruithe a shábháil",
        "saving_ok": "Socruithe sábháilte",
        "security_tab": "Slándáil",
        "set_new_avatar": "Athraigh do phictúir phrófíle",
        "set_new_profile_background": "Athraigh do cúlra próifíl",
        "set_new_profile_banner": "Athraigh do phictúir ceanntáisc",
        "settings": "Socruithe",
        "stop_gifs": "Seinn GIFs ar an scáileán",
        "streaming": "Cumasaigh post nua a shruthú uathoibríoch nuair a scrollaítear go barr an leathanaigh",
        "text": "Téacs",
        "theme": "Téama",
        "theme_help": "Úsáid cód daith hex (#rrggbb) chun do schéim a saincheapadh.",
        "tooltipRadius": "Bileoga eolais",
        "user_settings": "Socruithe úsáideora",
        "values": {
            "false": "níl",
            "true": "tá"
        }
    },
    "time": {
        "now": "Anois",
        "now_short": "Anois",
        "in_future": "in {0}",
        "in_past": "{0} ago",
        "unit": {
            "day": "{0} lá",
            "days": "{0} lá",
            "day_short": "{0}l",
            "days_short": "{0}l",
            "hour": "{0} uair",
            "hours": "{0} uair",
            "hour_short": "{0}u",
            "hours_short": "{0}u",
            "minute": "{0} nóimeád",
            "minutes": "{0} nóimeád",
            "minute_short": "{0}n",
            "minutes_short": "{0}n",
            "month": "{0} mí",
            "months": "{0} mí",
            "month_short": "{0}m",
            "months_short": "{0}m",
            "second": "{0} s",
            "seconds": "{0} s",
            "second_short": "{0}s",
            "seconds_short": "{0}s",
            "week": "{0} seachtain",
            "weeks": "{0} seachtaine",
            "week_short": "{0}se",
            "weeks_short": "{0}se",
            "year": "{0} bliainta",
            "years": "{0} bliainta",
            "year_short": "{0}b",
            "years_short": "{0}b"
        }
    },
    "timeline": {
        "collapse": "Folaigh",
        "conversation": "Cómhra",
        "error_fetching": "Earráid a thabhairt cothrom le dáta",
        "load_older": "Luchtaigh níos mó",
        "no_retweet_hint": "Tá an post seo marcáilte mar lucht leanúna amháin nó díreach agus ní féidir é a athphostáil",
        "repeated": "athphostáil",
        "show_new": "Taispeáin nua",
        "up_to_date": "Nuashonraithe"
    },
    "user_card": {
        "approve": "Údaraigh",
        "block": "Cosc",
        "blocked": "Cuireadh coisc!",
        "deny": "Diúltaigh",
        "follow": "Lean",
        "followees": "Leantóirí",
        "followers": "Á Leanúint",
        "following": "Á Leanúint",
        "follows_you": "Leanann tú",
        "mute": "Cuir i mód ciúin",
        "muted": "Mód ciúin",
        "per_day": "laethúil",
        "remote_follow": "Leaníunt iargúlta",
        "statuses": "Poist"
    },
    "user_profile": {
        "timeline_title": "Amlíne úsáideora"
    },
    "who_to_follow": {
        "more": "Feach uile",
        "who_to_follow": "Daoine le leanúint"
    }
}
