diff --git a/src/i18n/ja_pedantic.json b/src/i18n/ja_pedantic.json
index b2d301f2..40fed513 100644
--- a/src/i18n/ja_pedantic.json
+++ b/src/i18n/ja_pedantic.json
@@ -1,5 +1,7 @@
 {
     "about": {
+        "bubble_instances": "ローカルバブルのインスタンス",
+        "bubble_instances_description": "管理者がおすすめしているインスタンス",
         "mrf": {
             "federation": "連合",
             "keyword": {
@@ -876,4 +878,4 @@
         "more": "詳細",
         "who_to_follow": "おすすめユーザー"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}