Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 45.0% (302 of 671 strings)

Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/uk/

src/i18n/uk.json

@@ -44,7 +44,7 @@
     "mute": "Ігнорувати"
   },
   "shoutbox": {
-    "title": "Для воплів"
+    "title": "Міні-чат"
   },
   "about": {
     "staff": "Адміністрація",
@@ -55,7 +55,7 @@
         "media_removal_desc": "Поточний інстанс видаляє вкладення на перелічених інстансах:",
         "media_removal": "Видалення вкладень",
         "ftl_removal_desc": "Цей інстанс видаляє перелічені інстанси з \"Усієї відомої мережі\":",
-        "ftl_removal": "Видалення з \"Вся відома мережа\"",
+        "ftl_removal": "Видалення з \"Усієї відомої мережі\"",
         "quarantine_desc": "Поточний інстанс буде надсилати тільки публічні пости наступним інстансам:",
         "quarantine": "Карантин",
         "reject_desc": "Поточний інстанс не прийматиме повідомлення з перелічених інстансів:",
@@ -191,18 +191,22 @@
   "interactions": {
     "load_older": "Завантажити давніші взаємодії",
     "follows": "Нові підписки",
-    "favs_repeats": "Повтори і улюблене"
+    "favs_repeats": "Повтори і улюблене",
+    "moves": "Міграції користувачів"
   },
   "errors": {
-    "storage_unavailable": "Pleroma не змогла отримати доступ до сховища браузеру. Ваша сесія та налаштування не будуть збережені і ви можете стикнутись з непередбачуваними проблемами. Спробуйте увімкнути cookie."
+    "storage_unavailable": "Pleroma не змогла отримати доступ до сховища браузеру. Ваша сесія та налаштування не будуть збережені, це може спричинити непередбачувані проблеми. Спробуйте увімкнути cookie."
   },
   "emoji": {
     "stickers": "Стікери",
-    "custom": "Нестандартні емодзі",
+    "custom": "Користувацькі емодзі",
     "search_emoji": "Пошук емодзі",
     "keep_open": "Тримати панель відкритою",
     "add_emoji": "Додати емодзі",
-    "emoji": "Емодзі"
+    "emoji": "Емодзі",
+    "load_all": "Всі {emojiAmount} эмодзі завантажуються",
+    "load_all_hint": "Завантажені перші {saneAmount} емодзі, завантаження всіх емодзі може призвести до проблем з продуктивністю.",
+    "unicode": "Стандартні емодзі"
   },
   "post_status": {
     "content_type": {
@@ -216,12 +220,12 @@
     "account_not_locked_warning": "Ваша обліковка не {0}. Будь-хто може відстежувати вас для перегляду дописів тільки для відстежувачів.",
     "new_status": "Створити допис",
     "direct_warning_to_first_only": "Цей допис побачать лише користувачі, що були згадані на початку повідомлення.",
-    "direct_warning_to_all": "Цей допис побачать лише згадані користувачі.",
+    "direct_warning_to_all": "Цей допис побачать всі згадані користувачі.",
     "default": "Що нового?",
     "content_warning": "Тема (необов'язково)",
     "preview": "Попередній перегляд",
     "posting": "Відправляється",
-    "empty_status_error": "Не можу опублікувати пустий статус без файлів",
+    "empty_status_error": "Не можу опублікувати пустий статус без вкладень",
     "scope": {
       "unlisted": "Непублічний - цей допис буде відсутній у публічних стрічках",
       "public": "Піблічний - цей допис побачать усі",
@@ -229,13 +233,16 @@
       "direct": "Приватний - цей допис побачать лише згадані користувачі"
     },
     "scope_notice": {
-      "unlisted": "Цей допис побачать в публічній та федеративній стрічці",
+      "unlisted": "Цей допис не буде видно в публічній та федеративній стрічці",
       "private": "Цей допис побачать лише ваші підписники",
-      "public": "Цей допис побачать усі"
-    }
+      "public": "Цей допис бачитимуть усі"
+    },
+    "preview_empty": "Пустий",
+    "media_description_error": "Не вдалось оновити вкладення, спробуйте ще раз",
+    "media_description": "Опис вкладення"
   },
   "settings": {
-    "blocks_imported": "Блокування імпортовані! Їх обробка займе деякий час.",
+    "blocks_imported": "Блокування імпортовані! Їх обробка триватиме певний час.",
     "block_import_error": "Помилка імпортування блокувань",
     "block_import": "Імпорт блокувань",
     "block_export_button": "Експорт блокувань у файл CSV",
@@ -253,7 +260,7 @@
     "delete_account_description": "Остаточно видалити ваш обліковий запис та усі ваші повідомлення.",
     "delete_account": "Видалити обліковий запис",
     "default_vis": "Обсяг видимості за замовчуванням",
-    "data_import_export_tab": "Імпортування / експортування даних",
+    "data_import_export_tab": "Імпорт/експорт даних",
     "current_password": "Поточний пароль",
     "confirm_new_password": "Підтвердіть новий пароль",
     "composing": "Складання відповіді",
@@ -303,7 +310,43 @@
     "hide_attachments_in_convo": "Приховувати вкладення у розмовах",
     "mutes_tab": "Заглушені",
     "loop_video_silent_only": "Зациклити відео без звуку (напр. Mastodon \"gifs\")",
-    "loop_video": "Зациклити відео"
+    "loop_video": "Зациклити відео",
+    "mfa": {
+      "verify": {
+        "desc": "Щоб увімкнути двофакторну автентифікацію, введіть код з вашого застосунку для двофакторної автентифікації:"
+      },
+      "scan": {
+        "desc": "Відскануйте цей QR-код за допомогою програми двофакторної автентифікації або введіть текстовий ключ:",
+        "title": "Сканування",
+        "secret_code": "Ключ"
+      },
+      "authentication_methods": "Методи автентифікації",
+      "recovery_codes_warning": "Запишіть ці коди і тримайте в безпечному місці - інакше ви їх ніколи не побачите. Якщо ви втратите доступ до OTP додатку - без резервних кодів ви не зможете отримати доступ до свого облікового запису.",
+      "waiting_a_recovery_codes": "Отримую резервні коди…",
+      "recovery_codes": "Резервні коди.",
+      "warning_of_generate_new_codes": "Після отримання нових резервних кодів, старі перестануть працювати.",
+      "generate_new_recovery_codes": "Згенерувати нові резервні коди",
+      "title": "Двофакторна автентифікація",
+      "confirm_and_enable": "Підтвердити та увімкнути OTP",
+      "wait_pre_setup_otp": "попереднє налаштування OTP",
+      "setup_otp": "Налаштування OTP",
+      "otp": "OTP"
+    },
+    "enter_current_password_to_confirm": "Введіть свій поточний пароль",
+    "security": "Безпека",
+    "domain_mutes": "Домени",
+    "discoverable": "Дозволити виявлення цього облікового запису в результатах пошуку та інших службах",
+    "mutes_and_blocks": "Ігнорування та блокування",
+    "changed_email": "Email успішно змінено!",
+    "change_email_error": "Сталася помилка під час зміни email.",
+    "change_email": "Змінити email",
+    "bot": "Це обліковий запис бота",
+    "import_mutes_from_a_csv_file": "Імпорт ігнорувань з файлу CSV",
+    "mutes_imported": "Ігнорування імпортовані! Їх обробка триватиме певний час.",
+    "mute_export_button": "Експорт ігнорувань у файл CSV",
+    "mute_import_error": "Під час імпорту ігнорувань сталася помилка",
+    "mute_import": "Імпорт ігнорувань",
+    "mute_export": "Експорт ігнорувань"
   },
   "selectable_list": {
     "select_all": "Вибрати все"
@@ -329,6 +372,7 @@
     "password_confirm": "Підтвердження паролю",
     "fullname": "Відображене ім'я",
     "email": "Ел. пошта",
-    "bio": "Про себе"
+    "bio": "Про себе",
+    "captcha": "CAPTCHA"
   }
 }