Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.8% (953 of 974 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 97.7% (952 of 974 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 96.9% (882 of 910 strings)

Co-authored-by: Thomate <thomas@burdick.fr>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: http://translate.akkoma.dev/projects/akkoma/pleroma-fe/fr/
Translation: Pleroma fe/pleroma-fe

src/i18n/fr.json

@@ -164,6 +164,74 @@
         "load_older": "Chargez d'anciennes interactions",
         "moves": "Migrations de comptes"
     },
+    "languages": {
+        "ar": "arabe",
+        "az": "azéri",
+        "bg": "bulgare",
+        "cs": "tchèque",
+        "da": "danois",
+        "de": "allemand",
+        "el": "grec",
+        "en": "anglais",
+        "eo": "espéranto",
+        "es": "espagnol",
+        "fa": "persan",
+        "fi": "finnois",
+        "fr": "français",
+        "ga": "irlandais",
+        "he": "hébreu",
+        "hi": "hindi",
+        "hu": "hongrois",
+        "id": "indonésien",
+        "it": "italien",
+        "ja": "japonais",
+        "ko": "coréen",
+        "lt": "lituanien",
+        "lv": "letton",
+        "nl": "néerlandais",
+        "pl": "polonais",
+        "pt": "portugais",
+        "ru": "russe",
+        "sk": "slovaque",
+        "sv": "suédois",
+        "tr": "turc",
+        "translated_from": {
+            "ar": "Traduit de l'@:languages.ar",
+            "az": "Traduit de l'@:languages.az",
+            "bg": "Traduit du @:languages.bg",
+            "cs": "Traduit du @:languages.cs",
+            "da": "Traduit du @:languages.da",
+            "de": "Traduit de l'@:languages.de",
+            "el": "Traduit du @:languages.el",
+            "en": "Traduit de l'@:languages.en",
+            "eo": "Traduit de l'@:languages.eo",
+            "es": "Traduit de l'@:languages.es",
+            "fa": "Traduit du @:languages.fa",
+            "fi": "Traduit du @:languages.fi",
+            "fr": "Traduit du @:languages.fr",
+            "ga": "Traduit de l'@:languages.ga",
+            "he": "Traduit de l'@:languages.he",
+            "hi": "Traduit de l'@:languages.hi",
+            "hu": "Traduit du @:languages.hu",
+            "id": "Traduit de l'@:languages.id",
+            "it": "Traduit de l'@:languages.it",
+            "ja": "Traduit du @:languages.ja",
+            "ko": "Traduit du @:languages.ko",
+            "lt": "Traduit du @:languages.lt",
+            "lv": "Traduit du @:languages.lv",
+            "nl": "Traduit du @:languages.nl",
+            "pl": "Traduit du @:languages.pl",
+            "pt": "Traduit du @:languages.pt",
+            "ru": "Traduit du @:languages.ru",
+            "sk": "Traduit du @:languages.sk",
+            "sv": "Traduit du @:languages.sv",
+            "tr": "Traduit du @:languages.tr",
+            "uk": "Traduit de l'@:languages.uk",
+            "zh": "Traduit du @:languages.zh"
+        },
+        "uk": "ukrainien",
+        "zh": "chinois"
+    },
     "lists": {
         "create": "Créer",
         "delete": "Supprimer la liste",
@@ -223,7 +291,7 @@
         "twkn": "Réseau connu",
         "twkn_timeline_description": "Les status du réseau entier",
         "user_search": "Recherche de comptes",
-        "who_to_follow": "Suggestion de suivit"
+        "who_to_follow": "Suggestion de suivi"
     },
     "notifications": {
         "broken_favorite": "Message inconnu, recherche en cours…",
@@ -285,6 +353,7 @@
         "direct_warning_to_first_only": "Ce message sera visible uniquement pour personnes mentionnées au début du message.",
         "edit_remote_warning": "Les modifications apportées au status pourraient ne pas être visible sur certaines instances !",
         "edit_status": "Modifier le statut",
+        "edit_unsupported_warning": "Les sondages et les mentions ne peuvent être modifier.",
         "empty_status_error": "Impossible de publier un statut vide sans pièces-jointes",
         "media_description": "Description de la pièce-jointe",
         "media_description_error": "Échec de téléversement du media, essayez encore",
@@ -315,7 +384,7 @@
         "email": "Courriel",
         "email_language": "Dans quelle langue souhaitez-vous recevoir des courriels ?",
         "fullname": "Pseudonyme",
-        "fullname_placeholder": "ex. Lain Iwakura",
+        "fullname_placeholder": "ex : Misato Katsuragi",
         "new_captcha": "Cliquez sur l'image pour avoir un nouveau captcha",
         "password_confirm": "Confirmation du mot de passe",
         "reason": "Motivation d'inscription",
@@ -323,7 +392,7 @@
         "register": "Enregistrer",
         "registration": "Inscription",
         "token": "Jeton d'invitation",
-        "username_placeholder": "ex. lain",
+        "username_placeholder": "ex : misato",
         "validations": {
             "email_required": "ne peut pas être laissé vide",
             "fullname_required": "ne peut pas être laissé vide",
@@ -361,7 +430,7 @@
         "add_backup_error": "Erreur pendant la création d'une nouvelle archive: {error}",
         "added_alias": "Alias créé",
         "added_backup": "Archive créée",
-        "allow_following_move": "Activer le suivit automatique à la migration des comptes",
+        "allow_following_move": "Activer le suivi automatique à la migration des comptes",
         "always_show_post_button": "Toujours afficher le bouton de Nouveau statut",
         "app_name": "Nom de l'application",
         "attachmentRadius": "Pièces jointes",
@@ -394,9 +463,19 @@
         "changed_password": "Mot de passe modifié avec succès !",
         "chatMessageRadius": "Message de chat",
         "checkboxRadius": "Cases à cocher",
-        "collapse_subject": "Réduire les messages avec des sujets",
+        "collapse_subject": "Réduire les messages avec des avertissements",
+        "columns": "Colonnes",
         "composing": "Composition",
+        "confirm_dialogs": "Demander confirmation :",
+        "confirm_dialogs_approve_follow": "Accepter une demande de suivi",
+        "confirm_dialogs_block": "Bloquer un compte",
+        "confirm_dialogs_delete": "Supprimer un statut",
+        "confirm_dialogs_deny_follow": "Rejeter une demande de suivi",
+        "confirm_dialogs_mute": "Masquer un compte",
+        "confirm_dialogs_repeat": "Partager un statut",
+        "confirm_dialogs_unfollow": "Désabonner",
         "confirm_new_password": "Confirmation du nouveau mot de passe",
+        "confirmation_dialogs": "Options de confirmation",
         "conversation_display": "Affichage des fils",
         "conversation_display_linear": "Vue linéaire",
         "conversation_display_tree": "Vue arborescente",
@@ -606,7 +685,7 @@
         "security": "Sécurité",
         "security_tab": "Sécurité",
         "sensitive_by_default": "Marquer les messages comme sensible par défaut",
-        "sensitive_if_subject": "Automatiquement marquer les images comme sensible quand le statut a un sujet",
+        "sensitive_if_subject": "Automatiquement marquer les images comme sensible quand le statut a un avertissement",
         "set_new_avatar": "Changer d'avatar",
         "set_new_mascot": "Changer de mascotte",
         "set_new_profile_background": "Changer d'image de fond",
@@ -769,9 +848,9 @@
                 "use_source": "Nouvelle version"
             }
         },
-        "subject_input_always_show": "Toujours afficher le champ Sujet",
+        "subject_input_always_show": "Toujours afficher le champ Avertissement",
-        "subject_line_behavior": "Copier le sujet en répondant",
+        "subject_line_behavior": "Copier l'avertissement en répondant",
-        "subject_line_email": "Similaire au courriel : « re : sujet »",
+        "subject_line_email": "Similaire au courriel : « re : avertissement »",
         "subject_line_mastodon": "Comme mastodon : copier tel quel",
         "subject_line_noop": "Ne pas copier",
         "text": "Texte",
@@ -785,7 +864,8 @@
         "third_column_mode_postform": "Création de statut et navigation",
         "token": "Jeton",
         "tooltipRadius": "Info-bulles/alertes",
-        "tree_advanced": "Navigation plus flexible en vue arborescente",
+        "translation_language": "Langue cible de la traduction automatique",
+        "tree_advanced": "Afficher les boutons pour développer et fermer les fils de discussion",
         "tree_fade_ancestors": "Afficher les statuts précédents en gris clair",
         "type_domains_to_mute": "Chercher les domaines à masquer",
         "upload_a_photo": "Envoyer une photo",
@@ -795,6 +875,7 @@
         "use_contain_fit": "Ne pas rogner les miniatures des pièces-jointes",
         "use_one_click_nsfw": "Ouvrir les pièces-jointes sensibles avec un seul clic",
         "user_mutes": "Comptes",
+        "user_profile_default_tab": "Onglet affiché par défaut dans les profils",
         "user_profiles": "Profils utilisateurs",
         "user_settings": "Paramètres utilisateur",
         "valid_until": "Valable jusque",
@@ -820,12 +901,19 @@
         "copy_link": "Copier le lien au status",
         "delete": "Supprimer statuts",
         "delete_confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer ce statuts ?",
+        "delete_confirm_accept_button": "Supprimer",
+        "delete_confirm_cancel_button": "Garder",
+        "delete_confirm_title": "Confirmer la suppression du statut",
+        "edit": "Modifier",
+        "edit_history": "Histoire de modifications",
+        "edit_history_modal_title": "modifié {historyCount} fois",
+        "edited_at": "modifié {time}",
         "expand": "Développer",
         "external_source": "Source externe",
         "favorites": "Favoris",
         "hide_attachment": "Masquer la pièce jointe",
         "hide_content": "Cacher le contenu",
-        "hide_full_subject": "Cacher le sujet",
+        "hide_full_subject": "Cacher l'avertissement",
         "many_attachments": "Le statut a {number} pièce jointe | Le statut a {number} pièces jointes",
         "mentions": "Mentions",
         "move_down": "Déplacer à droit",
@@ -833,13 +921,18 @@
         "mute_conversation": "Masquer la conversation",
         "nsfw": "Contenu sensible",
         "open_gallery": "Afficher la galerie",
+        "override_translation_source_language": "Changer la langue détectée",
         "pin": "Agrafer sur le profil",
         "pinned": "Agraffé",
         "plus_more": "+{number} autre | +{number} autres",
         "remove_attachment": "Supprimer la pièce jointe",
+        "repeat_confirm": "Partager ce statut ?",
+        "repeat_confirm_accept_button": "Partager",
+        "repeat_confirm_cancel_button": "Annuler",
+        "repeat_confirm_title": "Confirmer le partage",
         "repeats": "Partages",
         "replies_list": "Réponses :",
-        "replies_list_with_others": "Réponses (+{numReplies} autre): | Réponses (+{numReplies} autres) :",
+        "replies_list_with_others": "Afficher +{numReplies} réponse | Afficher +{numReplies} réponses",
         "reply_to": "Réponse à",
         "show_all_attachments": "Afficher toutes les pièces jointes",
         "show_all_conversation": "Afficher le fils entier ({numStatus} autre statut) | Afficher le fil entier ({numStatus} autres statuts)",
@@ -847,18 +940,20 @@
         "show_attachment_description": "Aperçu (ouvrir la pièce joint pour voir la description complète)",
         "show_attachment_in_modal": "Ouvrir dans la visionneuse",
         "show_content": "Montrer le contenu",
-        "show_full_subject": "Montrer le sujet en entier",
+        "show_full_subject": "Montrer l'avertissement en entier",
         "show_only_conversation_under_this": "N'afficher que les réponses a ce statut",
         "status_deleted": "Ce post a été effacé",
         "status_unavailable": "Status indisponible",
-        "thread_follow": "Afficher la partie restante du fil ({numStatus} statut au total) | Afficher la partie restante du fil ({numStatus} statuts au total)",
+        "thread_follow": "Afficher {numStatus} réponse en plus | Afficher {numStatus} réponses en plus",
         "thread_follow_with_icon": "{icon} {text}",
         "thread_hide": "Masquer ce fil",
         "thread_muted": "Fil de discussion masqué",
         "thread_muted_and_words": ", contient les mots :",
         "thread_show": "Afficher ce fil",
-        "thread_show_full": "Afficher tout les statuts dans ce fil ({numStatus} au total, profondeur maximale {depth})",
+        "thread_show_full": "Afficher {numStatus} réponse | Afficher les {numStatus} réponses",
         "thread_show_full_with_icon": "{icon} {text}",
+        "translate": "Traduction",
+        "translated_from": "Traduit d'une autre langue ({language})",
         "unbookmark": "Supprimer des favoris",
         "unmute_conversation": "Démasquer la conversation",
         "unpin": "Dégrafer du profil",
@@ -901,14 +996,17 @@
         "socket_reconnected": "Connexion temps-réel établie",
         "up_to_date": "À jour"
     },
+    "toast": {
+        "no_translation_target_set": "Aucune langue cible choisi pour la traduction automatique. Veuillez en choisir une dans les préférences."
+    },
     "tool_tip": {
-        "accept_follow_request": "Accepter la demande de suivit",
+        "accept_follow_request": "Accepter la demande de suivi",
         "add_reaction": "Ajouter une réaction",
         "bookmark": "Favori",
         "favorite": "Favoriser",
         "media_upload": "Envoyer un media",
         "quote": "Citer",
-        "reject_follow_request": "Rejeter la demande de suivit",
+        "reject_follow_request": "Rejeter la demande de suivi",
         "repeat": "Répéter",
         "reply": "Répondre",
         "user_settings": "Paramètres utilisateur"