diff --git a/packages/backend/src/mfm/from-html.ts b/packages/backend/src/mfm/from-html.ts
index e3211cc25..011265ad7 100644
--- a/packages/backend/src/mfm/from-html.ts
+++ b/packages/backend/src/mfm/from-html.ts
@@ -62,22 +62,21 @@ export function fromHtml(html: string, hashtagNames?: string[]): string {
 				const rel = node.attrs.find(x => x.name === 'rel');
 				const href = node.attrs.find(x => x.name === 'href');
 
-				// ハッシュタグ
+				// hashtags
 				if (hashtagNames && href && hashtagNames.map(x => x.toLowerCase()).includes(txt.toLowerCase())) {
 					text += txt;
-				// メンション
+				// mentions
 				} else if (txt.startsWith('@') && !(rel && rel.value.match(/^me /))) {
 					const part = txt.split('@');
 
 					if (part.length === 2 && href) {
-						//#region ホスト名部分が省略されているので復元する
+						// restore the host name part
 						const acct = `${txt}@${(new URL(href.value)).hostname}`;
 						text += acct;
-						//#endregion
 					} else if (part.length === 3) {
 						text += txt;
 					}
-				// その他
+				// other
 				} else {
 					const generateLink = () => {
 						if (!href && !txt) {