diff --git a/locales/ja.yml b/locales/ja.yml
index 1e0359254..492817806 100644
--- a/locales/ja.yml
+++ b/locales/ja.yml
@@ -964,6 +964,7 @@ desktop/views/pages/user/user.profile.vue:
   mute: "ミュートする"
   muted: "ミュートしています"
   unmute: "ミュート解除"
+  add-to-list: "リストに追加"
 
 desktop/views/pages/user/user.header.vue:
   posts: "投稿"
diff --git a/src/client/app/desktop/views/pages/user/user.profile.vue b/src/client/app/desktop/views/pages/user/user.profile.vue
index b74dbc7e2..35993f19a 100644
--- a/src/client/app/desktop/views/pages/user/user.profile.vue
+++ b/src/client/app/desktop/views/pages/user/user.profile.vue
@@ -13,7 +13,7 @@
 			<span v-if="user.isMuted">%fa:eye% %i18n:@unmute%</span>
 			<span v-if="!user.isMuted">%fa:eye-slash% %i18n:@mute%</span>
 		</button>
-		<button class="mute ui" @click="list">%fa:list% リストに追加</button>
+		<button class="mute ui" @click="list">%fa:list% %i18n:@add-to-list%</button>
 	</div>
 </div>
 </template>