diff --git a/locales/ko-KR.yml b/locales/ko-KR.yml
index a13d1f2b6..180628994 100644
--- a/locales/ko-KR.yml
+++ b/locales/ko-KR.yml
@@ -3,20 +3,20 @@ meta:
   lang: "한국어"
   divider: ""
 common:
-  misskey: "A ⭐ of fediverse"
-  about-title: "A ⭐ of fediverse."
+  misskey: "연합우주의 ⭐"
+  about-title: "연합우주의 ⭐."
   about: "Misskey를 찾아 주셔서 감사합니다. Misskey은 지구에서 태어난 <b>분산 마이크로 블로그 SNS </b> 입니다. Fediverse (다양한 SNS로 구성되는 우주)에 존재하는 다른 SNS와 상호 연결되어 있습니다. 잠시 도시의 번잡함에서 벗어나 새로운 인터넷에 다이브 해 보지 않겠습니까."
   intro:
-    title: "Misskeyって？"
+    title: "Misskey란?"
     about: "Misskeyはオープンソースの<b>分散型マイクロブログSNS</b>です。リッチで高度にカスタマイズできるUI、投稿へのリアクション、ファイルを一元管理できるドライブなど、先進的な機能を揃えています。また、Fediverseと呼ばれるネットワークに接続できるため、他のSNSともやり取りできます。例えば、あなたが何か投稿すると、その投稿はMisskeyだけでなく他のSNSにも伝わります。ちょうどある惑星から他の惑星に電波を発信している様子をイメージしてください。"
-    features: "特徴"
-    rich-contents: "投稿"
+    features: "특징"
+    rich-contents: "게시"
     rich-contents-desc: "自分の考え、話題の出来事、皆と共有したいことについて発信してください。必要であれば、様々な構文を使って投稿を装飾したり、好きな画像、動画などのファイルやアンケートを添付することもできます。"
-    reaction: "リアクション"
+    reaction: "반응"
     reaction-desc: "あなたの気持ちを伝える最も簡単な方法です。Misskeyは、他のユーザーの投稿に様々なリアクションを付けることができます。いちどMisskeyのリアクション機能を体験してしまうと、もう「いいね」の概念しか存在しないSNSには戻れなくなるかもしれません。"
-    ui: "インターフェース"
+    ui: "인터페이스"
     ui-desc: "どのようなUIが使いやすいかは人それぞれです。だから、Misskeyは自由度の高いUIを持っています。レイアウトやデザインを調整したり、カスタマイズ可能な様々なウィジェットを配置したりして、自分だけのホームを作ってください。"
-    drive: "ドライブ"
+    drive: "드라이브"
     drive-desc: "以前投稿したことのある画像をまた投稿したくなったことはありませんか？もしくは、アップロードしたファイルをフォルダ分けして整理したくなったことはありませんか？Misskeyの根幹に組み込まれたドライブ機能によってそれらが解決します。ファイルの共有も簡単です。"
     outro: "他にもMisskeyにしかない機能はまだまだあるので、ぜひあなた自身の目で確かめてください。Misskeyは分散型SNSなので、このインスタンスが気に入らなければ他のインスタンスを試すこともできます。それでは、GLHF!"
   adblock:
@@ -71,7 +71,7 @@ common:
     friday: "금요일"
     saturday: "토요일"
   reactions:
-    like: "いいね"
+    like: "좋아요"
     love: "좋아"
     laugh: "크크"
     hmm: "음..."
@@ -82,14 +82,14 @@ common:
     rip: "RIP"
     pudding: "Pudding"
   note-visibility:
-    public: "公開"
-    home: "ホーム"
-    home-desc: "ホームタイムラインにのみ公開"
-    followers: "フォロワー"
-    followers-desc: "自分のフォロワーにのみ公開"
-    specified: "ダイレクト"
-    specified-desc: "指定したユーザーにのみ公開"
-    private: "非公開"
+    public: "공개"
+    home: "홈"
+    home-desc: "홈 타임라인에만 공개"
+    followers: "팔로워"
+    followers-desc: "자신의 팔로워에게만 공개"
+    specified: "다이렉트"
+    specified-desc: "지정한 사용자에게만 공개"
+    private: "비공개"
   note-placeholders:
     a: "지금 어떻게하고있어?"
     b: "뭔가 있었습니까?"
@@ -107,7 +107,7 @@ common:
   i-like-sushi: "나는(푸딩보다 오히려)스시가 좋아"
   show-reversi-board-labels: "리버시 보드의 행과 열 레이블을 표시"
   use-contrast-reversi-stones: "リバーシのアイコンにコントラストを付ける"
-  verified-user: "公式アカウント"
+  verified-user: "공식 계정"
   disable-animated-mfm: "게시물의 문자 애니메이션을 비활성화 할"
   always-show-nsfw: "常に閲覧注意のメディアを表示する"
   always-mark-nsfw: "常にメディアを閲覧注意として投稿"