diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index 8dfeb2e87..72349759f 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -69,14 +69,14 @@ common:
     rip: "RIP"
     pudding: "Pudding"
   note-visibility:
-    public: "公開"
-    home: "ホーム"
-    home-desc: "ホームタイムラインにのみ公開"
-    followers: "フォロワー"
-    followers-desc: "自分のフォロワーにのみ公開"
-    specified: "ダイレクト"
-    specified-desc: "指定したユーザーにのみ公開"
-    private: "非公開"
+    public: "Public"
+    home: "Accueil"
+    home-desc: "Publier sur le fil local uniquement"
+    followers: "Abonnés·es"
+    followers-desc: "Publier à vos abonnés·es uniquement"
+    specified: "Direct"
+    specified-desc: "Publier aux utilisateurs·trices mentionnés·es"
+    private: "Privé"
   note-placeholders:
     a: "Que faites-vous maintenant ?"
     b: "Quoi de neuf ?"
@@ -270,7 +270,7 @@ common/views/components/nav.vue:
   develop: "Développeur·se·s"
   feedback: "Remarques"
 common/views/components/note-menu.vue:
-  detail: "詳細"
+  detail: "Détails"
   copy-link: "リンクをコピー"
   favorite: "Mettre cette note en favoris"
   pin: "Épingler sur votre profil"