diff --git a/locales/fr-FR.yml b/locales/fr-FR.yml
index c097872de..9fbde4856 100644
--- a/locales/fr-FR.yml
+++ b/locales/fr-FR.yml
@@ -658,9 +658,6 @@ desktop/views/components/drive.vue:
     create-folder: "Créer un dossier"
     upload: "Téléverser un fichier"
     url-upload: "Téléverser à partir d’une URL"
-desktop/views/components/media-image.vue:
-  sensitive: "Le contenu est NSFW"
-  click-to-show: "Cliquer pour afficher"
 desktop/views/components/media-video.vue:
   sensitive: "Le contenu est NSFW"
   click-to-show: "Cliquer pour afficher"
@@ -875,6 +872,9 @@ desktop/views/components/settings.2fa.vue:
   success: "Sauvegarde des paramètres avec succès !"
   failed: "L’opération a échoué. Veuillez vous assurer que le jeton a été saisi correctement."
   info: "À partir de maintenant, à chaque fois que vous vous connectez entrez votre mot de passe ainsi que le jeton généré sur votre appareil."
+common/views/components/media-image.vue:
+  sensitive: "閲覧注意"
+  click-to-show: "クリックして表示"
 common/views/components/api-settings.vue:
   intro: "Pour accéder à l'API, définissez ce jeton comme la clé de « i » dans les paramètres de requête."
   caution: "Merci de ne pas introduire ce jeton dans aucune application ou le divulguer à quiconque. Ceci risque de compromettre votre compte."
@@ -1329,9 +1329,6 @@ mobile/views/components/drive.file-detail.vue:
   nsfw: "CW"
   mark-as-sensitive: "Marquer comme sensible"
   unmark-as-sensitive: "Ne pas marquer comme sensible"
-mobile/views/components/media-image.vue:
-  sensitive: "Le contenu est NSFW"
-  click-to-show: "Cliquer pour afficher"
 mobile/views/components/media-video.vue:
   sensitive: "Le contenu est NSFW"
   click-to-show: "Cliquer pour afficher"