diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml
index ecb3f8405..ec44527dc 100644
--- a/locales/de.yml
+++ b/locales/de.yml
@@ -290,7 +290,7 @@ desktop/views/components/drive.vue:
     upload: "Eine Datei hochladen"
     url-upload: "Von einer URL hochladen"
 desktop/views/components/follow-button.vue:
-  unfollow: "フォロー中"
+  following: "フォロー中"
   follow: "フォロー"
   request-pending: "フォロー許可待ち"
   follow-request: "フォロー申請"
@@ -661,7 +661,7 @@ mobile/views/components/drive.file-detail.vue:
   hash: "ハッシュ (md5)"
   exif: "EXIF"
 mobile/views/components/follow-button.vue:
-  unfollow: "フォロー中"
+  following: "フォロー中"
   follow: "フォロー"
   request-pending: "フォロー許可待ち"
   follow-request: "フォロー申請"
diff --git a/locales/en.yml b/locales/en.yml
index ec0bd723b..41b4eefc3 100644
--- a/locales/en.yml
+++ b/locales/en.yml
@@ -71,7 +71,7 @@ common:
     tips: "Tips"
 common/views/components/connect-failed.vue:
   title: "Unable to connect to the server"
-  description: "There is a problem either with your internet connection, or the server may be down or under maintenance. Please {try again} later."
+  description: "There is a problem either with your Internet connection, or the server may be down or under maintenance. Please {try again} later."
   thanks: "Thank you for using Misskey."
   troubleshoot: "Troubleshoot"
 common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
@@ -79,7 +79,7 @@ common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
   network: "Network connection"
   checking-network: "Checking network connection"
   internet: "Internet connection"
-  checking-internet: "Checking internet connection"
+  checking-internet: "Checking Internet connection"
   server: "Server connection"
   checking-server: "Checking server connection"
   finding: "Searching for issues"
@@ -290,7 +290,7 @@ desktop/views/components/drive.vue:
     upload: "Upload a file"
     url-upload: "Upload from a URL"
 desktop/views/components/follow-button.vue:
-  unfollow: "Following"
+  following: "Following"
   follow: "Follow"
   request-pending: "フォロー許可待ち"
   follow-request: "Follow request"
@@ -661,7 +661,7 @@ mobile/views/components/drive.file-detail.vue:
   hash: "Hash (md5)"
   exif: "EXIF"
 mobile/views/components/follow-button.vue:
-  unfollow: "Following"
+  following: "Following"
   follow: "Follow"
   request-pending: "フォロー許可待ち"
   follow-request: "Follow request"
diff --git a/locales/es.yml b/locales/es.yml
index 7ef9ad3ff..e1bc33464 100644
--- a/locales/es.yml
+++ b/locales/es.yml
@@ -290,7 +290,7 @@ desktop/views/components/drive.vue:
     upload: "ファイルをアップロード"
     url-upload: "URLからアップロード"
 desktop/views/components/follow-button.vue:
-  unfollow: "フォロー中"
+  following: "フォロー中"
   follow: "フォロー"
   request-pending: "フォロー許可待ち"
   follow-request: "フォロー申請"
@@ -661,7 +661,7 @@ mobile/views/components/drive.file-detail.vue:
   hash: "ハッシュ (md5)"
   exif: "EXIF"
 mobile/views/components/follow-button.vue:
-  unfollow: "フォロー中"
+  following: "フォロー中"
   follow: "フォロー"
   request-pending: "フォロー許可待ち"
   follow-request: "フォロー申請"
diff --git a/locales/fr.yml b/locales/fr.yml
index 947f4d5ee..210610132 100644
--- a/locales/fr.yml
+++ b/locales/fr.yml
@@ -290,7 +290,7 @@ desktop/views/components/drive.vue:
     upload: "Uploader un fichier"
     url-upload: "Uploader d'un URL"
 desktop/views/components/follow-button.vue:
-  unfollow: "フォロー中"
+  following: "フォロー中"
   follow: "フォロー"
   request-pending: "フォロー許可待ち"
   follow-request: "フォロー申請"
@@ -661,7 +661,7 @@ mobile/views/components/drive.file-detail.vue:
   hash: "Hash (md5)"
   exif: "EXIF"
 mobile/views/components/follow-button.vue:
-  unfollow: "フォロー中"
+  following: "フォロー中"
   follow: "Suivre"
   request-pending: "フォロー許可待ち"
   follow-request: "フォロー申請"
diff --git a/locales/it.yml b/locales/it.yml
index 7ef9ad3ff..e1bc33464 100644
--- a/locales/it.yml
+++ b/locales/it.yml
@@ -290,7 +290,7 @@ desktop/views/components/drive.vue:
     upload: "ファイルをアップロード"
     url-upload: "URLからアップロード"
 desktop/views/components/follow-button.vue:
-  unfollow: "フォロー中"
+  following: "フォロー中"
   follow: "フォロー"
   request-pending: "フォロー許可待ち"
   follow-request: "フォロー申請"
@@ -661,7 +661,7 @@ mobile/views/components/drive.file-detail.vue:
   hash: "ハッシュ (md5)"
   exif: "EXIF"
 mobile/views/components/follow-button.vue:
-  unfollow: "フォロー中"
+  following: "フォロー中"
   follow: "フォロー"
   request-pending: "フォロー許可待ち"
   follow-request: "フォロー申請"
diff --git a/locales/ko.yml b/locales/ko.yml
index 7ef9ad3ff..e1bc33464 100644
--- a/locales/ko.yml
+++ b/locales/ko.yml
@@ -290,7 +290,7 @@ desktop/views/components/drive.vue:
     upload: "ファイルをアップロード"
     url-upload: "URLからアップロード"
 desktop/views/components/follow-button.vue:
-  unfollow: "フォロー中"
+  following: "フォロー中"
   follow: "フォロー"
   request-pending: "フォロー許可待ち"
   follow-request: "フォロー申請"
@@ -661,7 +661,7 @@ mobile/views/components/drive.file-detail.vue:
   hash: "ハッシュ (md5)"
   exif: "EXIF"
 mobile/views/components/follow-button.vue:
-  unfollow: "フォロー中"
+  following: "フォロー中"
   follow: "フォロー"
   request-pending: "フォロー許可待ち"
   follow-request: "フォロー申請"
diff --git a/locales/pl.yml b/locales/pl.yml
index 94c7eae8b..7d771dcaf 100644
--- a/locales/pl.yml
+++ b/locales/pl.yml
@@ -290,10 +290,10 @@ desktop/views/components/drive.vue:
     upload: "Wyślij plik"
     url-upload: "Wyślij z adresu URL"
 desktop/views/components/follow-button.vue:
-  unfollow: "フォロー中"
-  follow: "フォロー"
-  request-pending: "フォロー許可待ち"
-  follow-request: "フォロー申請"
+  following: "フォロー中"
+  follow: "Śledź"
+  request-pending: "Oczekiwanie na pozwolenie"
+  follow-request: "Poproś o śledzenie"
 desktop/views/components/followers-window.vue:
   followers: "Śledzący"
 desktop/views/components/followers.vue:
@@ -516,7 +516,7 @@ desktop/views/components/ui.header.account.vue:
   drive: "Dysk"
   favorites: "Ulubione"
   lists: "Listy"
-  follow-requests: "フォロー申請"
+  follow-requests: "Prośby o śledzenie"
   customize: "Dostosuj"
   settings: "Ustawienia"
   signout: "Wyloguj się"
@@ -532,11 +532,11 @@ desktop/views/components/ui.header.post.vue:
 desktop/views/components/ui.header.search.vue:
   placeholder: "Szukaj"
 desktop/views/components/received-follow-requests-window.vue:
-  title: "フォロー申請"
-  accept: "承認"
-  reject: "拒否"
+  title: "Poproś o śledzenie"
+  accept: "Zatwierdź"
+  reject: "Odmów"
 desktop/views/components/user-lists-window.vue:
-  title: "リスト"
+  title: "Listy"
   create-list: "Utwórz listę"
 desktop/views/components/user-preview.vue:
   notes: "Wpisy"
@@ -661,10 +661,10 @@ mobile/views/components/drive.file-detail.vue:
   hash: "Hash (md5)"
   exif: "EXIF"
 mobile/views/components/follow-button.vue:
-  unfollow: "フォロー中"
+  following: "フォロー中"
   follow: "Śledź"
-  request-pending: "フォロー許可待ち"
-  follow-request: "フォロー申請"
+  request-pending: "Oczekiwanie na pozwolenie"
+  follow-request: "Poproś o śledzenie"
 mobile/views/components/friends-maker.vue:
   title: "Zacznij śledzić ludzi takich jak Ty"
   empty: "Nie znaleziono podobnych użytkowników."
@@ -722,7 +722,7 @@ mobile/views/components/ui.nav.vue:
   timeline: "Oś czasu"
   notifications: "Powiadomienia"
   messaging: "Wiadomości"
-  follow-requests: "フォロー申請"
+  follow-requests: "Prośby o śledzenie"
   search: "Szukaj"
   drive: "Dysk"
   favorites: "Ulubione"
@@ -761,9 +761,9 @@ mobile/views/pages/messaging.vue:
 mobile/views/pages/messaging-room.vue:
   messaging: "Wiadomości"
 mobile/views/pages/received-follow-requests.vue:
-  title: "フォロー申請"
-  accept: "承認"
-  reject: "拒否"
+  title: "Prośby o śledzenie"
+  accept: "Zatwierdź"
+  reject: "Odmów"
 mobile/views/pages/note.vue:
   title: "Wpis"
   prev: "Poprzedni wpis"
diff --git a/locales/pt.yml b/locales/pt.yml
index cf0b11044..dbf9fb3ef 100644
--- a/locales/pt.yml
+++ b/locales/pt.yml
@@ -290,7 +290,7 @@ desktop/views/components/drive.vue:
     upload: "ファイルをアップロード"
     url-upload: "URLからアップロード"
 desktop/views/components/follow-button.vue:
-  unfollow: "フォロー中"
+  following: "フォロー中"
   follow: "フォロー"
   request-pending: "フォロー許可待ち"
   follow-request: "フォロー申請"
@@ -661,7 +661,7 @@ mobile/views/components/drive.file-detail.vue:
   hash: "ハッシュ (md5)"
   exif: "EXIF"
 mobile/views/components/follow-button.vue:
-  unfollow: "フォロー中"
+  following: "フォロー中"
   follow: "フォロー"
   request-pending: "フォロー許可待ち"
   follow-request: "フォロー申請"
diff --git a/locales/ru.yml b/locales/ru.yml
index 9131cc76d..bba0d17f7 100644
--- a/locales/ru.yml
+++ b/locales/ru.yml
@@ -290,7 +290,7 @@ desktop/views/components/drive.vue:
     upload: "ファイルをアップロード"
     url-upload: "URLからアップロード"
 desktop/views/components/follow-button.vue:
-  unfollow: "フォロー中"
+  following: "フォロー中"
   follow: "フォロー"
   request-pending: "フォロー許可待ち"
   follow-request: "フォロー申請"
@@ -661,7 +661,7 @@ mobile/views/components/drive.file-detail.vue:
   hash: "ハッシュ (md5)"
   exif: "EXIF"
 mobile/views/components/follow-button.vue:
-  unfollow: "フォロー中"
+  following: "フォロー中"
   follow: "フォロー"
   request-pending: "フォロー許可待ち"
   follow-request: "フォロー申請"
diff --git a/locales/zh.yml b/locales/zh.yml
index ac36eeb43..b97f4f355 100644
--- a/locales/zh.yml
+++ b/locales/zh.yml
@@ -290,7 +290,7 @@ desktop/views/components/drive.vue:
     upload: "ファイルをアップロード"
     url-upload: "URLからアップロード"
 desktop/views/components/follow-button.vue:
-  unfollow: "フォロー中"
+  following: "フォロー中"
   follow: "フォロー"
   request-pending: "フォロー許可待ち"
   follow-request: "フォロー申請"
@@ -661,7 +661,7 @@ mobile/views/components/drive.file-detail.vue:
   hash: "ハッシュ (md5)"
   exif: "EXIF"
 mobile/views/components/follow-button.vue:
-  unfollow: "フォロー中"
+  following: "フォロー中"
   follow: "フォロー"
   request-pending: "フォロー許可待ち"
   follow-request: "フォロー申請"