pleroma-fe/src/i18n/fr.json

{
  "chat": {
    "title": "Chat"
  },
  "features_panel": {
    "chat": "Chat",
    "gopher": "Gopher",
    "media_proxy": "Proxy média",
    "scope_options": "Options de visibilité",
    "text_limit": "Limite de texte",
    "title": "Caractéristiques",
    "who_to_follow": "Qui suivre"
  },
  "finder": {
    "error_fetching_user": "Erreur lors de la recherche de l'utilisateur·ice",
    "find_user": "Chercher un·e utilisateur·ice"
  },
  "general": {
    "apply": "Appliquer",
    "submit": "Envoyer",
    "more": "Plus",
    "generic_error": "Une erreur s'est produite",
    "optional": "optionel",
    "show_more": "Montrer plus",
    "show_less": "Montrer moins",
    "cancel": "Annuler"
  },
  "image_cropper": {
    "crop_picture": "Rogner l'image",
    "save": "Sauvegarder",
    "save_without_cropping": "Sauvegarder sans rogner",
    "cancel": "Annuler"
  },
  "login": {
    "login": "Connexion",
    "description": "Connexion avec OAuth",
    "logout": "Déconnexion",
    "password": "Mot de passe",
    "placeholder": "p.e. lain",
    "register": "S'inscrire",
    "username": "Identifiant",
    "hint": "Connectez-vous pour rejoindre la discussion"
  },
  "media_modal": {
    "previous": "Précédent",
    "next": "Suivant"
  },
  "nav": {
    "about": "À propos",
    "back": "Retour",
    "chat": "Chat local",
    "friend_requests": "Demandes de suivi",
    "mentions": "Mentions",
    "dms": "Messages directs",
    "public_tl": "Fil d'actualité public",
    "timeline": "Fil d'actualité",
    "twkn": "Ensemble du réseau connu",
    "user_search": "Recherche d'utilisateur·ice",
    "who_to_follow": "Qui suivre",
    "preferences": "Préférences"
  },
  "notifications": {
    "broken_favorite": "Chargement d'un message inconnu…",
    "favorited_you": "a aimé votre statut",
    "followed_you": "a commencé à vous suivre",
    "load_older": "Charger les notifications précédentes",
    "notifications": "Notifications",
    "read": "Lu !",
    "repeated_you": "a partagé votre statut"
    "no_more_notifications": "Aucune notification supplémentaire"
  },
  "post_status": {
    "new_status": "Poster un nouveau statut",
    "account_not_locked_warning": "Votre compte n'est pas {0}. N'importe qui peut vous suivre pour voir vos billets en Abonné·e·s uniquement.",
    "account_not_locked_warning_link": "verrouillé",
    "attachments_sensitive": "Marquer le média comme sensible",
    "content_type": {
      "text/plain": "Texte brut",
      "text/html": "HTML",
      "text/markdown": "Markdown"
    },
    "content_warning": "Sujet (optionnel)",
    "default": "Écrivez ici votre prochain statut.",
    "direct_warning_to_all": "Ce message sera visible pour toutes les personnes mentionnées.",
    "direct_warning_to_first_only": "Ce message sera visible uniquement pour personnes mentionnées au début du message.",
    "posting": "Envoi en cours",
    "scope": {
      "direct": "Direct - N'envoyer qu'aux personnes mentionnées",
      "private": "Abonné·e·s uniquement - Seul·e·s vos abonné·e·s verront vos billets",
      "public": "Publique - Afficher dans les fils publics",
      "unlisted": "Non-Listé - Ne pas afficher dans les fils publics"
    }
  },
  "registration": {
    "bio": "Biographie",
    "email": "Adresse mail",
    "fullname": "Pseudonyme",
    "password_confirm": "Confirmation du mot de passe",
    "registration": "Inscription",
    "token": "Jeton d'invitation",
    "captcha": "CAPTCHA",
    "new_captcha": "Cliquez sur l'image pour avoir un nouveau captcha",
    "username_placeholder": "p.e. lain",
    "fullname_placeholder": "p.e. Lain Iwakura",
    "bio_placeholder": "p.e.\nSalut, je suis Lain\nJe suis une fille d'anime qui vit dans une banlieu japonaise. Vous me connaissez peut-être du Wired.",
    "validations": {
      "username_required": "ne peut pas être laissé vide",
      "fullname_required": "ne peut pas être laissé vide",
      "email_required": "ne peut pas être laissé vide",
      "password_required": "ne peut pas être laissé vide",
      "password_confirmation_required": "ne peut pas être laissé vide",
      "password_confirmation_match": "doit être identique au mot de passe"
    }
  },
  "settings": {
    "app_name": "Nom de l'application",
    "attachmentRadius": "Pièces jointes",
    "attachments": "Pièces jointes",
    "autoload": "Charger la suite automatiquement une fois le bas de la page atteint",
    "avatar": "Avatar",
    "avatarAltRadius": "Avatars (Notifications)",
    "avatarRadius": "Avatars",
    "background": "Arrière-plan",
    "bio": "Biographie",
    "blocks_tab": "Bloqué·e·s",
    "btnRadius": "Boutons",
    "cBlue": "Bleu (Répondre, suivre)",
    "cGreen": "Vert (Partager)",
    "cOrange": "Orange (Aimer)",
    "cRed": "Rouge (Annuler)",
    "change_password": "Changez votre mot de passe",
    "change_password_error": "Il y a eu un problème pour changer votre mot de passe.",
    "changed_password": "Mot de passe modifié avec succès !",
    "collapse_subject": "Réduire les messages avec des sujets",
    "confirm_new_password": "Confirmation du nouveau mot de passe",
    "current_avatar": "Avatar actuel",
    "current_password": "Mot de passe actuel",
    "current_profile_banner": "Bannière de profil actuelle",
    "data_import_export_tab": "Import / Export des Données",
    "default_vis": "Portée de visibilité par défaut",
    "delete_account": "Supprimer le compte",
    "delete_account_description": "Supprimer définitivement votre compte et tous vos statuts.",
    "delete_account_error": "Il y a eu un problème lors de la tentative de suppression de votre compte. Si le problème persiste, contactez l'administrateur de cette instance.",
    "delete_account_instructions": "Indiquez votre mot de passe ci-dessous pour confirmer la suppression de votre compte.",
    "export_theme": "Enregistrer le thème",
    "filtering": "Filtre",
    "filtering_explanation": "Tous les statuts contenant ces mots seront masqués. Un mot par ligne",
    "follow_export": "Exporter les abonnements",
    "follow_export_button": "Exporter les abonnements en csv",
    "follow_export_processing": "Exportation en cours…",
    "follow_import": "Importer des abonnements",
    "follow_import_error": "Erreur lors de l'importation des abonnements",
    "follows_imported": "Abonnements importés ! Le traitement peut prendre un moment.",
    "foreground": "Premier plan",
    "general": "Général",
    "hide_attachments_in_convo": "Masquer les pièces jointes dans les conversations",
    "hide_attachments_in_tl": "Masquer les pièces jointes dans le journal",
    "hide_post_stats": "Masquer les statistiques de publication (le nombre de favoris)",
    "hide_user_stats": "Masquer les statistiques de profil (le nombre d'amis)",
    "import_followers_from_a_csv_file": "Importer des abonnements depuis un fichier csv",
    "import_theme": "Charger le thème",
    "inputRadius": "Champs de texte",
    "instance_default": "(default: {value})",
    "instance_default_simple" : "(default)",
    "interfaceLanguage": "Langue de l'interface",
    "invalid_theme_imported": "Le fichier sélectionné n'est pas un thème Pleroma pris en charge. Aucun changement n'a été apporté à votre thème.",
    "limited_availability": "Non disponible dans votre navigateur",
    "links": "Liens",
    "lock_account_description": "Limitez votre compte aux abonnés acceptés uniquement",
    "loop_video": "Vidéos en boucle",
    "loop_video_silent_only": "Boucle uniquement les vidéos sans le son (les «gifs» de Mastodon)",
    "name": "Nom",
    "name_bio": "Nom & Bio",
    "new_password": "Nouveau mot de passe",
    "no_rich_text_description": "Ne formatez pas le texte",
    "notification_visibility": "Types de notifications à afficher",
    "notification_visibility_follows": "Abonnements",
    "notification_visibility_likes": "J’aime",
    "notification_visibility_mentions": "Mentionnés",
    "notification_visibility_repeats": "Partages",
    "nsfw_clickthrough": "Masquer les images marquées comme contenu adulte ou sensible",
    "oauth_tokens": "Jetons OAuth",
    "token": "Jeton",
    "refresh_token": "Refresh Token",
    "valid_until": "Valable jusque",
    "revoke_token": "Révoquer",
    "panelRadius": "Fenêtres",
    "pause_on_unfocused": "Suspendre le streaming lorsque l'onglet n'est pas centré",
    "presets": "Thèmes prédéfinis",
    "profile_background": "Image de fond",
    "profile_banner": "Bannière de profil",
    "profile_tab": "Profil",
    "radii_help": "Vous pouvez ici choisir le niveau d'arrondi des angles de l'interface (en pixels)",
    "replies_in_timeline": "Réponses au journal",
    "reply_link_preview": "Afficher un aperçu lors du survol de liens vers une réponse",
    "reply_visibility_all": "Montrer toutes les réponses",
    "reply_visibility_following": "Afficher uniquement les réponses adressées à moi ou aux utilisateurs que je suis",
    "reply_visibility_self": "Afficher uniquement les réponses adressées à moi",
    "saving_err": "Erreur lors de l'enregistrement des paramètres",
    "saving_ok": "Paramètres enregistrés",
    "security_tab": "Sécurité",
    "set_new_avatar": "Changer d'avatar",
    "set_new_profile_background": "Changer d'image de fond",
    "set_new_profile_banner": "Changer de bannière",
    "settings": "Paramètres",
    "stop_gifs": "N'animer les GIFS que lors du survol du curseur de la souris",
    "streaming": "Charger automatiquement les nouveaux statuts lorsque vous êtes au haut de la page",
    "text": "Texte",
    "theme": "Thème",
    "theme_help": "Spécifiez des codes couleur hexadécimaux (#rrvvbb) pour personnaliser les couleurs du thème.",
    "tooltipRadius": "Info-bulles/alertes",
    "user_settings": "Paramètres utilisateur",
    "values": {
      "false": "non",
      "true": "oui"
    }
  },
  "timeline": {
    "collapse": "Fermer",
    "conversation": "Conversation",
    "error_fetching": "Erreur en cherchant les mises à jour",
    "load_older": "Afficher plus",
    "no_retweet_hint": "Le message est marqué en abonnés-seulement ou direct et ne peut pas être répété",
    "repeated": "a partagé",
    "show_new": "Afficher plus",
    "up_to_date": "À jour"
  },
  "user_card": {
    "approve": "Accepter",
    "block": "Bloquer",
    "blocked": "Bloqué !",
    "deny": "Rejeter",
    "follow": "Suivre",
    "followees": "Suivis",
    "followers": "Vous suivent",
    "following": "Suivi !",
    "follows_you": "Vous suit !",
    "mute": "Masquer",
    "muted": "Masqué",
    "per_day": "par jour",
    "remote_follow": "Suivre d'une autre instance",
    "statuses": "Statuts"
  },
  "user_profile": {
    "timeline_title": "Journal de l'utilisateur"
  },
  "who_to_follow": {
    "more": "Plus",
    "who_to_follow": "Qui s'abonner"
  }
}