Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (671 of 671 strings)

Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/uk/

src/i18n/uk.json

@@ -219,7 +219,7 @@
     },
     "attachments_sensitive": "Позначити вкладення як чутливі",
     "account_not_locked_warning_link": "замкнена",
-    "account_not_locked_warning": "Ваша обліковка не {0}. Будь-хто може відстежувати вас для перегляду дописів тільки для відстежувачів.",
+    "account_not_locked_warning": "Ваша обліковка не {0}. Будь-хто може відстежувати вас для перегляду дописів тільки для підписників.",
     "new_status": "Створити допис",
     "direct_warning_to_first_only": "Цей допис побачать лише користувачі, що були згадані на початку повідомлення.",
     "direct_warning_to_all": "Цей допис побачать всі згадані користувачі.",
@@ -230,7 +230,7 @@
     "empty_status_error": "Не можу опублікувати пустий статус без вкладень",
     "scope": {
       "unlisted": "Непублічний - цей допис буде відсутній у публічних стрічках",
-      "public": "Піблічний - цей допис побачать усі",
+      "public": "Публічний - цей допис побачать усі",
       "private": "Для читачів - цей допис побачать лише ваші читачі",
       "direct": "Приватний - цей допис побачать лише згадані користувачі"
     },
@@ -479,7 +479,7 @@
           "panelHeader": "Заголовок панелі",
           "avatarStatus": "Аватар користувача (в стрічці)",
           "avatar": "Аватар користувача (профіль)",
-          "buttonPressedHover": "Кнопка (натиснута + наведенний курсор)",
+          "buttonPressedHover": "Кнопка (натиснута + наведений курсор)",
           "buttonPressed": "Кнопка (натиснута)",
           "buttonHover": "Кнопка (при наведенні)",
           "popup": "Спливаючі вікна та підказки",
@@ -584,7 +584,7 @@
     "type_domains_to_mute": "Пошук доменів для заглушення",
     "nsfw_clickthrough": "Увімкнути приховування NSFW медіа",
     "greentext": "Мемний текст",
-    "virtual_scrolling": "Оптимізувати оновлення стрчки",
+    "virtual_scrolling": "Оптимізувати оновлення стрічки",
     "theme_help_v2_2": "Піктограми під деякими записами є показниками контрасту між фоном та текстом. Коли ви наведете на них курсор, ви отримаєте детальну інформацію. Пам'ятайте, якщо ви використовуєте прозорість, індикатори показують найгірший варіант.",
     "theme_help_v2_1": "Ви також можете замінити кольори та видимість окремих компонентів, перемикаючи прапорці, використовуйте \"Очистити все\", щоб видалити всі заміни.",
     "theme_help": "Використовувати шістнадцяткові коди кольору (#rrggbb) щоб редагувати тему.",
@@ -613,7 +613,7 @@
   },
   "registration": {
     "validations": {
-      "password_confirmation_match": "пароль та підтвердження паролю мають співпадати",
+      "password_confirmation_match": "пароль та підтвердження паролю мають бути однаковими",
       "password_confirmation_required": "не може бути порожнім",
       "password_required": "не може бути порожнім",
       "email_required": "не може бути порожнім",
@@ -668,7 +668,7 @@
     "year_short": "{0}р",
     "years": "{0} роки",
     "year": "{0} рік",
-    "weeks": "{0} тижднів",
+    "weeks": "{0} тижнів",
     "week": "{0} тиждень",
     "second_short": "{0}с",
     "second": "{0} секунда",
@@ -794,7 +794,7 @@
     "conversation": "Розмова",
     "no_statuses": "Ніяких статусів",
     "repeated": "поширив(-ла)",
-    "no_retweet_hint": "Запис, позначено як \"тільки для відстежувачів\" або \"особисте\" і тому не може бути поширений"
+    "no_retweet_hint": "Запис, позначено як \"тільки для підписників\" або \"особисте\" і тому не може бути поширений"
   },
   "user_reporting": {
     "submit": "Відправити",