diff --git a/src/i18n/messages.js b/src/i18n/messages.js
index 4ddf3309..846d123f 100644
--- a/src/i18n/messages.js
+++ b/src/i18n/messages.js
@@ -831,8 +831,8 @@ const fr = {
     blocked: 'Bloqué',
     block: 'Bloquer',
     statuses: 'Statuts',
-    mute: 'Mettre en muet',
-    muted: 'Mis en muet',
+    mute: 'Masquer',
+    muted: 'Masqué',
     followers: 'Vous suivent',
     followees: 'Suivis',
     per_day: 'par jour',
@@ -840,7 +840,7 @@ const fr = {
   },
   timeline: {
     show_new: 'Afficher plus',
-    error_fetching: 'Erreur en cherchant des mises à jours',
+    error_fetching: 'Erreur en cherchant les mises à jour',
     up_to_date: 'À jour',
     load_older: 'Afficher plus',
     conversation: 'Conversation',
@@ -869,7 +869,7 @@ const fr = {
     hide_attachments_in_convo: 'Masquer les pièces jointes dans les conversations',
     nsfw_clickthrough: 'Masquer les images marquées comme contenu adulte ou sensible',
     autoload: 'Charger la suite automatiquement une fois le bas de la page atteint',
-    reply_link_preview: 'Activer un aperçu d\'une réponse sur passage de la souris',
+    reply_link_preview: 'Afficher un aperçu lors du survol de liens vers une réponse',
     presets: 'Thèmes prédéfinis',
     theme_help: 'Spécifiez des codes couleur hexadécimaux (#aabbcc) pour personnaliser les couleurs du thème',
     background: 'Arrière plan',
@@ -887,24 +887,24 @@ const fr = {
     cGreen: 'Vert (Partager)',
     btnRadius: 'Boutons',
     panelRadius: 'Fenêtres',
-	inputRadius: 'Champs de texte',
+    inputRadius: 'Champs de texte',
     avatarRadius: 'Avatars',
     avatarAltRadius: 'Avatars (Notifications)',
     tooltipRadius: 'Info-bulles/alertes ',
     attachmentRadius: 'Pièces jointes',
-    radii_help: 'Mettre en place l\'arondissement des coins de l\'interface (en pixels)',
+    radii_help: 'Vous pouvez ici choisir le niveau d\'arrondi des angles de l\'interface (en pixels)',
     stop_gifs: 'N\'animer les GIFS que lors du survol du curseur de la souris'
   },
   notifications: {
     notifications: 'Notifications',
     read: 'Lu !',
-    followed_you: 'vous a suivi',
+    followed_you: 'a commencé à vous suivre',
     favorited_you: 'a aimé votre statut',
     repeated_you: 'a partagé votre statut'
   },
   login: {
     login: 'Connexion',
-    username: 'Nom d\'utilisateur',
+    username: 'Identifiant',
     password: 'Mot de passe',
     register: 'S\'inscrire',
     logout: 'Déconnexion'