{
  "about": {
    "mrf": {
      "federation": "Federácia",
      "keyword": {
        "keyword_policies": "Pravidlá pre kľúčové slová",
        "ftl_removal": "Odstránenie z časovej osy \"Celej známej siete\"",
        "reject": "Odmietni",
        "replace": "Nahraď",
        "is_replaced_by": "→"
      },
      "mrf_policies": "Povoliť MRF pravidlá",
      "mrf_policies_desc": "MRF pravidlá upravujú správanie servera v rámci federácie s inými.  Nasledovné pravidlá sú aktívne:",
      "simple": {
        "simple_policies": "Pravidlá špecifické pre tento server",
        "instance": "Server",
        "reason": "Dôvod",
        "not_applicable": "N/A",
        "accept": "Prijať",
        "accept_desc": "Tento server preberá správy len z nasledovných serverov:",
        "reject": "Odmietnuť",
        "reject_desc": "Tento server preberá správy spravy z nasledovných serverov:",
        "quarantine": "Karanténa",
        "quarantine_desc": "Tento server posiela verejné oznamy len na nasledovné servre:",
        "ftl_removal": "Odstránenie časovej osy \"Známa sieť\"",
        "ftl_removal_desc": "Tento server odstraňuje nasledovné serverov zo svojej časovej osy \"Známa sieť\":",
        "media_removal": "Odstránenie médií",
        "media_removal_desc": "Tento server odstraňuje médiá zo správ nasledovných serverov:",
        "media_nsfw": "Označenie médií ako citlivých",
        "media_nsfw_desc": "Tento server označuje média ako citlivé v správach z nasledovných serverov:"
      }
    },
    "staff": "Personál"
  },
  "shoutbox": {
    "title": "Verejné fórum"
  },
  "domain_mute_card": {
    "mute": "Utíš",
    "mute_progress": "Utišujem…",
    "unmute": "Povoľ oznamy",
    "unmute_progress": "Povoľujem oznamy…"
  },
  "exporter": {
    "export": "Export",
    "processing": "Spracováva sa, čoskoro sa ti ponúknu na stiahnutie súbory s dátami exportu"
  },
  "features_panel": {
    "shout": "Verejné fórum",
    "pleroma_chat_messages": "Pleroma Chat",
    "gopher": "Gopher",
    "media_proxy": "Proxy pre médiá",
    "scope_options": "Nastavenia rámca",
    "text_limit": "Limit počtu znakov",
    "title": "Vlastnosti",
    "who_to_follow": "Koho nasledovať",
    "upload_limit": "Limit nahrávania"
  },
  "finder": {
    "error_fetching_user": "Chyba načítavania užívateľa",
    "find_user": "Nájsť užívateľa"
  },
  "general": {
    "apply": "Použiť",
    "submit": "Odoslať",
    "more": "Viac",
    "loading": "Nahrávam…",
    "generic_error": "Nastala chyba",
    "error_retry": "Zopakuj znova, prosím",
    "retry": "Zopakuj znova",
    "optional": "nepovinné",
    "show_more": "Zobraz viac",
    "show_less": "Zobraz menej",
    "dismiss": "Zahoď",
    "cancel": "Zruš",
    "disable": "Vypni",
    "enable": "Zapni",
    "confirm": "Potvrdiť",
    "verify": "Overiť",
    "close": "Zatvoriť",
    "peek": "Vybrať",
    "role": {
      "admin": "Správca",
      "moderator": "Moderátor"
    },
    "flash_content": "Klikni pre zobrazenie Flash obsahu prostredníctvom Ruffle (experimentálne, nemusí fungovať).",
    "flash_security": "Flash obsah je potencionálne nebezpečný, keďže je to produkt s uzatvoreným kódom.",
    "flash_fail": "Nepodarilo sa nahrať Flash obsah, pre detaily pozri konzolu prehliadača.",
    "scope_in_timeline": {
      "direct": "Priame",
      "private": "Len pre nasledovníkov",
      "public": "Verejné",
      "unlisted": "Nezaradené"
    }
  },
  "image_cropper": {
    "crop_picture": "Orezať obrázok",
    "save": "Uložiť",
    "save_without_cropping": "Ulož bez orezania",
    "cancel": "Zrušiť"
  },
  "importer": {
    "submit": "Odoslať",
    "success": "Úspečne naimportované.",
    "error": "Pri importe súboru nastala chyba."
  },
  "login": {
    "login": "Prihlásiť sa",
    "description": "Prihlásiť pomocou OAuth",
    "logout": "Odhlásiť sa",
    "password": "Heslo",
    "placeholder": "napr. peter",
    "register": "Registrácia",
    "username": "Meno užívateľa",
    "hint": "Prihlás sa, aby si sa mohol zúčastniť konverzácie",
    "authentication_code": "Autentifikačný kód",
    "enter_recovery_code": "Zadaj kód obnovenia",
    "enter_two_factor_code": "Zadaj 2-fázový validačný kód",
    "recovery_code": "Kód obnovenia",
    "heading": {
      "totp": "2-fázové overenie",
      "recovery": "2-fázové obnova"
    }
  },
  "media_modal": {
    "previous": "Predchádzajúce",
    "next": "Nasledujúce",
    "counter": "{current} / {total}",
    "hide": "Zatvoriť prehliadač médií"
  },
  "nav": {
    "about": "O stránke",
    "administration": "Administrácia",
    "back": "Späť",
    "friend_requests": "Žiadosti o priateľstvo",
    "mentions": "Zmienky",
    "interactions": "Interakcie",
    "dms": "Priame správy",
    "public_tl": "Verejná časová os",
    "timeline": "Časová os",
    "home_timeline": "Domáca časová os",
    "twkn": "Známa sieť",
    "bookmarks": "Záložky",
    "user_search": "Hľadanie užívateľa",
    "search": "Hladať",
    "who_to_follow": "Koho nasledovať",
    "preferences": "Nastavenia",
    "timelines": "Časové osy",
    "chats": "Chaty"
  },
  "notifications": {
    "broken_favorite": "Neznáma správa, dohľadávam ju…",
    "error": "Chyba získavania upozornení: {0}",
    "favorited_you": "si obľúbil tvoju správu",
    "followed_you": "ťa nasleduje",
    "follow_request": "ťa chce nasledovať",
    "load_older": "Nahrať staršie upozornenia",
    "notifications": "Upozornenia",
    "read": "Prečítané!",
    "repeated_you": "zopakoval tvoju správu",
    "no_more_notifications": "Žiadne ďalšie upozornenia",
    "migrated_to": "sa presťahoval na",
    "reacted_with": "reagoval nasledovne {0}"
  },
  "polls": {
    "add_poll": "Pridať anketu",
    "add_option": "Pridať možnosť",
    "option": "Možnosť",
    "votes": "hlasy",
    "people_voted_count": "{count} volič | {count} voličov",
    "votes_count": "{count} hlas | {count} hlasov",
    "vote": "Hlas",
    "type": "Typ ankety",
    "single_choice": "Výber jednej možnosti",
    "multiple_choices": "Výber viacerých možností",
    "expiry": "Vek ankety",
    "expires_in": "Anketa končí za {0}",
    "expired": "Anketa skončila pre {0}",
    "not_enough_options": "Príliš málo jedinečných možností v ankete"
  },
  "emoji": {
    "stickers": "Nálepka",
    "emoji": "Emotikon",
    "keep_open": "Ponechaj okno výberu otvorené",
    "search_emoji": "Vyhladať emotikon",
    "add_emoji": "Vložiť emotikon",
    "custom": "Vlastný emotikon",
    "unicode": "Unicode emotikon",
    "load_all_hint": "Nahralo sa prvých {saneAmount} emotikonov, nahranie všetkých by mohlo spôsobiť zníženie výkonu.",
    "load_all": "Nahrať všetkých {emojiAmount} emotikonov"
  },
  "errors": {
    "storage_unavailable": "Pleroma nemôže používať úložisko prehliadača. Tvoje prihlasovacie meno a lokálne nastavenia nebudú uchované a môžu sa vyskytnúť neočakávané chyby. Skús povoliť cookie."
  },
  "interactions": {
    "favs_repeats": "Zopakovania a obľúbené",
    "follows": "Nový nasledovatelia",
    "moves": "Užívateľ sa sťahuje",
    "load_older": "Nahrať staršiu komunikáciu"
  },
  "post_status": {
    "new_status": "Poslať novú správu",
    "account_not_locked_warning": "Tvoj účen nie je {0}. Ktokoľvek ťa môže začať nasledovať a tak vidieť správy určené len pre nasledovateľov.",
    "account_not_locked_warning_link": "uzamknuté",
    "attachments_sensitive": "Označiť prílohy ako citlivé",
    "media_description": "Popis média",
    "content_type": {
      "text/plain": "Obyčajný text",
      "text/html": "HTML",
      "text/markdown": "Markdown",
      "text/bbcode": "BBCode"
    },
    "content_warning": "Nadpis (nepovinné)",
    "default": "Práve som ...",
    "direct_warning_to_all": "Túto správu bude vidieť každý užívateľ, ktorého v nej spomenieš.",
    "direct_warning_to_first_only": "Táto správa bude viditeľná len pre užívateľov, ktorých vymenuješ na začiatku správy.",
    "posting": "Posielanie",
    "post": "Poslať",
    "preview": "Náhľad",
    "preview_empty": "Prázdne",
    "empty_status_error": "Nie je možné odoslať prázdnu správu bez priložených súborov",
    "media_description_error": "Nepodarilo sa aktualizovať média, skús znova",
    "scope_notice": {
      "public": "Túto správu bude vidieť každý",
      "private": "Túto správu budú vidieť len tvoji nasledovníci",
      "unlisted": "Táto správa nebude viditeľná na verejnej časovej osi a v celej známej sieti"
    },
    "scope": {
      "direct": "Priama správa - zobrazí sa len užívateľom spomenutým v správe",
      "private": "Pre nasledovníkov - zobrazí sa len tvojim nasledovníkom",
      "public": "Verejné - zobrazí sa vo všetkých časových osiach",
      "unlisted": "Nezaradené - nezobrazí sa v žiadnej časovej osy"
    }
  },
  "registration": {
    "bio": "Životopis",
    "email": "Email",
    "fullname": "Zobrazované meno",
    "password_confirm": "Potvrdenie hesla",
    "registration": "Registrácia",
    "token": "Pozývací kód",
    "captcha": "CAPTCHA",
    "new_captcha": "Klikni na obrázok a vnikne nová captcha",
    "username_placeholder": "napr. peter",
    "fullname_placeholder": "napr. Peter Kukurica",
    "bio_placeholder": "e.g.\nHi, I'm Lain.\nI’m an anime girl living in suburban Japan. You may know me from the Wired.",
    "reason": "Dôvod registrácie",
    "reason_placeholder": "Tento server schvaľuje registrácie manuálne.\nZanechaj správcom dôvod, prečo máš záujem vytvoriť si tu účet.",
    "register": "Registrácia",
    "validations": {
      "username_required": "nemôže byť prázdne",
      "fullname_required": "nemôže byť prázdne",
      "email_required": "nemôže byť prázdne",
      "password_required": "nemôže byť prázdne",
      "password_confirmation_required": "nemôže byť prázdne",
      "password_confirmation_match": "musí byť rovnaké ako heslo"
    }
  },
  "remote_user_resolver": {
    "remote_user_resolver": "Vzdialené overenie užívateľa",
    "searching_for": "Hľadám...",
    "error": "Nenájdené."
  },
  "selectable_list": {
    "select_all": "Vybrať všetko"
  },
  "time": {
    "now": "práve teraz",
    "now_short": "teraz",
    "in_future": "za {0}",
    "in_past": "pred {0}",
    "unit": {
      "day": "{0} deň",
      "days": "{0} dní",
      "day_short": "{0}d",
      "days_short": "{0}d",
      "hour": "{0} hodina",
      "hours": "{0} hodín",
      "hour_short": "{0}h",
      "hours_short": "{0}h",
      "minute": "{0} minúta",
      "minutes": "{0} minút",
      "minute_short": "{0}min",
      "minutes_short": "{0}min",
      "month": "{0} mesiac",
      "months": "{0} mesiacov",
      "month_short": "{0}mes",
      "months_short": "{0}mes",
      "second": "{0} sekunda",
      "seconds": "{0} sekúnd",
      "second_short": "{0}s",
      "seconds_short": "{0}s",
      "week": "{0} týždeň",
      "weeks": "{0} týždňov",
      "week_short": "{0}t",
      "weeks_short": "{0}t",
      "year": "{0} rok",
      "years": "{0} rokov",
      "year_short": "{0}r",
      "years_short": "{0}r"
    }
  },
  "timeline": {
    "collapse": "Zbaliť",
    "conversation": "Konverzácia",
    "error": "Chyba pri nahrávaní časovej správy: {0}",
    "load_older": "Nahrať staršie správy",
    "no_retweet_hint": "Správa je označená ako len-pre-nasledovateľov alebo ako priama a nemôže byť zopakovaná na tvojej časovej osy.",
    "repeated": "zopakované",
    "show_new": "Zobraziť nové",
    "reload": "Znovu nahrať",
    "up_to_date": "Aktuálne",
    "no_more_statuses": "Žiadne ďalšie správy",
    "no_statuses": "Žiadne správy",
    "socket_reconnected": "Prepojenie v reálnom čase bolo úspešne vytvorené",
    "socket_broke": "Strata prepojenia v reálnom čase: chyba CloseEvent kód {0}"
  },
  "status": {
    "favorites": "Obľúbené",
    "repeats": "Opakovania",
    "delete": "Zmazať správu",
    "pin": "Pripnúť na stránku užívateľa",
    "unpin": "Odopnúť zo stránky užívateľa",
    "pinned": "Pripnuté",
    "bookmark": "Vytvoriť záložku",
    "unbookmark": "Zmazať záložku",
    "delete_confirm": "Skutočne chceš zmazať túto správu?",
    "reply_to": "Odpovedať komu",
    "mentions": "Spomenutia",
    "replies_list": "Odpovede:",
    "replies_list_with_others": "Odpoveď (+{numReplies} iný): | Odpoveď (+{numReplies} iných):",
    "mute_conversation": "Stíšiť konverzáciu",
    "unmute_conversation": "Oznamovať konverzáciu",
    "status_unavailable": "Neznámy status",
    "copy_link": "Skopírovať odkaz do správy",
    "external_source": "Vzdialený zdroj",
    "thread_muted": "Konverzácia stíšená",
    "thread_muted_and_words": ", má slová:",
    "show_full_subject": "Zobraziť celý nadpis",
    "hide_full_subject": "Skry celý nadpis",
    "show_content": "Zobraziť obsah",
    "hide_content": "Skryť obsah",
    "status_deleted": "Táto správa bola zmazaná",
    "nsfw": "NSFW",
    "expand": "Rozbaliť správu",
    "you": "(ty)",
    "plus_more": "+{number} ďalších",
    "many_attachments": "Správa má {number} príloh",
    "collapse_attachments": "Zabaliť médiá",
    "show_all_attachments": "Zobraz všetky prílohy",
    "show_attachment_in_modal": "Zobraz médiá modálne",
    "show_attachment_description": "Náhľad popisku (otvor prílohu pre zobrazenie celého popisku)",
    "hide_attachment": "Skryť prílohy",
    "remove_attachment": "Odstrániť prílohy",
    "attachment_stop_flash": "Zastaviť prehrávač Flashu",
    "move_up": "Presuň prílohu doľava",
    "move_down": "Presuň prílohu doprava",
    "open_gallery": "Otvoriť galériu",
    "thread_hide": "Skry túto konverzáciu",
    "thread_show": "Zobraz túto konverzáciu",
    "thread_show_full": "Zobraz všetko pod touto konverzáciou (celkovo {numStatus} správa, max hĺbka {depth}) | Zobraz všetko pod touto konverzáciou (celkovo {numStatus} správ, max hĺbka {depth})",
    "thread_show_full_with_icon": "{icon} {text}",
    "thread_follow": "Zobraz zvyšnú časť tejto konverzácie (celkovo {numStatus} správa) | Zobraz zvyšnú časť tejto konverzácie (celkovo {numStatus} správ)",
    "thread_follow_with_icon": "{icon} {text}",
    "ancestor_follow": "Pozri {numReplies} ďalšiu odpoveď pod touto správou | Pozri {numReplies} ďalších odpovedí pod touto správou",
    "ancestor_follow_with_icon": "{icon} {text}",
    "show_all_conversation_with_icon": "{icon} {text}",
    "show_all_conversation": "Zobraz celú konverzáciu ({numStatus} iná správa) | Zobraz celú konverzáciu ({numStatus} iných správ)",
    "show_only_conversation_under_this": "Zobraz len správy súvisiace s touto správou"
  },
  "user_card": {
    "approve": "Schváliť",
    "block": "Zablokovať",
    "blocked": "Blokované!",
    "deactivated": "Neaktívne",
    "deny": "Zakázané",
    "edit_profile": "Uraviť profil",
    "favorites": "Obľúbené",
    "follow": "Nasledovať",
    "follow_cancel": "Požiadavka zrušená",
    "follow_sent": "Požiadavka zaslaná!",
    "follow_progress": "Žiadam o povolenie…",
    "follow_unfollow": "Prestať sledovať",
    "followees": "Nasleduje",
    "followers": "Nasledovatelia",
    "following": "Nasleduješ!",
    "follows_you": "Nasleduje teba!",
    "hidden": "Skryté",
    "its_you": "To si ty!",
    "media": "Média",
    "mention": "Spomenul",
    "message": "Správa",
    "mute": "Stíšiť",
    "muted": "Stíšené",
    "per_day": "za deň",
    "remote_follow": "Nasledovanie z ďaleka",
    "report": "Nahlásiť",
    "statuses": "Vytvorených správ",
    "subscribe": "Prihlásiť k odberu",
    "unsubscribe": "Odhlásiť z odberu",
    "unblock": "Odblokovať",
    "unblock_progress": "Oblokováva sa…",
    "block_progress": "Blokujem…",
    "unmute": "Povoliť oznamy",
    "unmute_progress": "Povoľujem oznamy…",
    "mute_progress": "Stišujem…",
    "hide_repeats": "Skry zopakovania",
    "show_repeats": "Zobraz zopakovania",
    "bot": "Robot",
    "admin_menu": {
      "moderation": "Moderovanie",
      "grant_admin": "Povoliť spravovanie",
      "revoke_admin": "Zakázať spravovanie",
      "grant_moderator": "Povoliť moderovanie",
      "revoke_moderator": "Zakázať moderovanie",
      "activate_account": "Aktivovať účet",
      "deactivate_account": "Deaktivovať účet",
      "delete_account": "Zmazať účet",
      "force_nsfw": "Označ všetky správy ako NSFW",
      "strip_media": "Odstrániť média zo správy",
      "force_unlisted": "Vynúť, aby správy neboli zobrazované",
      "sandbox": "Vynúť, aby správy boli len pre nasledovateľov",
      "disable_remote_subscription": "Odstrániť prístup k serveru nasledovnému vzdialenému užívateľovi",
      "disable_any_subscription": "Zakázať nasledovanie užívateľov",
      "quarantine": "Zakázať federáciu správ užívateľa",
      "delete_user": "Zmazať užívateľa",
      "delete_user_confirmation": "Si si úplne istý? Táto akcia sa nedá zobrať späť."
    },
    "highlight": {
      "disabled": "Bez zvýraznenia",
      "solid": "Jednoliate pozadie",
      "striped": "Šrafované pozadie",
      "side": "Pásik na boku"
    }
  },
  "user_profile": {
    "timeline_title": "Časová os užívateľa",
    "profile_does_not_exist": "Prepáč, tento profil neexistuje.",
    "profile_loading_error": "Prepáč, nastala chyba pri nahrávaní profilu."
  },
  "user_reporting": {
    "title": "Nahlásení {0}",
    "add_comment_description": "Hlásnenie bude zaslané moderátorom servera. Nižšie môžeš napísať dôvod prečo tento účet nahlasuješ:",
    "additional_comments": "Ďalšie poznámky",
    "forward_description": "Účet je z iného servera. Poslať kópiu tohto hlásenia aj tam?",
    "forward_to": "Preposlať komu {0}",
    "submit": "Odoslať",
    "generic_error": "Nastala chyba pri vykonaní tvojej požiadavky."
  },
  "who_to_follow": {
    "more": "Viac",
    "who_to_follow": "Koho nasledovať"
  },
  "tool_tip": {
    "media_upload": "Nahrať médium",
    "repeat": "Zopakovať",
    "reply": "Odpovedať",
    "favorite": "Obľúbené",
    "add_reaction": "Reagovať",
    "user_settings": "Nastavenia užívateľa",
    "accept_follow_request": "Prijať požiadavku nasledovníka",
    "reject_follow_request": "Odmietnuť požiadavku nasledovníka",
    "bookmark": "Záložka"
  },
  "upload": {
    "error": {
      "base": "Nahrávanie bolo neúspešné.",
      "message": "Nahrávanie bolo neúspešné: {0}",
      "file_too_big": "Súbor je príliš veľký [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
      "default": "Vyskúšaj opäť neskôr"
    }
  },
  "search": {
    "people": "Ľudia",
    "hashtags": "Haštagy",
    "person_talking": "{count} človek hovorí",
    "people_talking": "{count} ľudí hovorí",
    "no_results": "Žiadne výsledky"
  },
  "password_reset": {
    "forgot_password": "Zabudol si heslo?",
    "password_reset": "Obnovenie hesla",
    "instruction": "Zadaj svoju emailovú adresu alebo užívateľské meno. Pošleme ti odkaz pomocou, ktorého môžeš obnoviť svoje heslo.",
    "placeholder": "Tvoj email alebo užívateľské meno",
    "check_email": "V novom emaile ti bol doručený odkaz na spôsob, ako obnovíš svoje heslo.",
    "return_home": "Návrat na domácu stránku",
    "too_many_requests": "Prekročil si limit pokusov, skús znova neskôr.",
    "password_reset_disabled": "Obnova hesla je vypnutá. Kontaktuj, prosím, správcu tohto servera.",
    "password_reset_required": "Musíš najskôr obnoviť heslo, ak sa chceš prihlásiť.",
    "password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Musíš obnoviť svoje heslo, ale obnova hesla je na serveri vypnutá. Kontaktuj, prosím, správcu tohto servera."
  },
  "chats": {
    "you": "Ty:",
    "message_user": "Správa {nickname}",
    "delete": "Zmazať",
    "chats": "Rozhovor",
    "new": "Nový rozhovor",
    "empty_message_error": "Nie je možné odoslať prázdnu správu",
    "more": "Viac",
    "delete_confirm": "Skutočne chceš zmazať túto správu?",
    "error_loading_chat": "Nastala chyba pri nahrávaní rozhovoru.",
    "error_sending_message": "Nastala chyba pri odosielaní správ.",
    "empty_chat_list_placeholder": "Nemáš za sebou žiadne rozhovory. Začni nový rozhovor!"
  },
  "file_type": {
    "audio": "Audio",
    "video": "Video",
    "image": "Obrázok",
    "file": "Súbor"
  },
  "display_date": {
    "today": "Dnes"
  }
}