Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (974 of 974 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 98.6% (961 of 974 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 95.3% (868 of 910 strings)

Co-authored-by: Fristi <fristi@subcon.town>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: http://translate.akkoma.dev/projects/akkoma/pleroma-fe/nl/
Translation: Pleroma fe/pleroma-fe

src/i18n/nl.json

@@ -164,6 +164,74 @@
         "load_older": "Oudere interacties laden",
         "moves": "Gebruikermigraties"
     },
+    "languages": {
+        "ar": "Arabisch",
+        "az": "Azerbeidzjaans",
+        "bg": "Bulgaars",
+        "cs": "Tsjechisch",
+        "da": "Deens",
+        "de": "Duits",
+        "el": "Grieks",
+        "en": "Engels",
+        "eo": "Esperanto",
+        "es": "Spaans",
+        "fa": "Persisch",
+        "fi": "Fins",
+        "fr": "Frans",
+        "ga": "Iers",
+        "he": "Hebreeuws",
+        "hi": "Hindi",
+        "hu": "Hongaars",
+        "id": "Indonesisch",
+        "it": "Italiaans",
+        "ja": "Japans",
+        "ko": "Koreaans",
+        "lt": "Litouws",
+        "lv": "Lets",
+        "nl": "Nederlands",
+        "pl": "Pools",
+        "pt": "Portugees",
+        "ru": "Russisch",
+        "sk": "Slowaaks",
+        "sv": "Zweeds",
+        "tr": "Turks",
+        "translated_from": {
+            "ar": "Vertaald uit het @:languages.ar",
+            "az": "Vertaald uit het @:languages.az",
+            "bg": "Vertaald uit het @:languages.bg",
+            "cs": "Vertaald uit het @:languages.cs",
+            "da": "Vertaald uit het @:languages.da",
+            "de": "Vertaald uit het @:languages.de",
+            "el": "Vertaald uit het @:languages.el",
+            "en": "Vertaald uit het @:languages.en",
+            "eo": "Vertaald uit het @:languages.eo",
+            "es": "Vertaald uit het @:languages.es",
+            "fa": "Vertaald uit het @:languages.fa",
+            "fi": "Vertaald uit het @:languages.fi",
+            "fr": "Vertaald uit het @:languages.fr",
+            "ga": "Vertaald uit het @:languages.ga",
+            "he": "Vertaald uit het @:languages.he",
+            "hi": "Vertaald uit het @:languages.hi",
+            "hu": "Vertaald uit het @:languages.hu",
+            "id": "Vertaald uit het @:languages.id",
+            "it": "Vertaald uit het @:languages.it",
+            "ja": "Vertaald uit het @:languages.ja",
+            "ko": "Vertaald uit het @:languages.ko",
+            "lt": "Vertaald uit het @:languages.lt",
+            "lv": "Vertaald uit het @:languages.lv",
+            "nl": "Vertaald uit het @:languages.nl",
+            "pl": "Vertaald uit het @:languages.pl",
+            "pt": "Vertaald uit het @:languages.pt",
+            "ru": "Vertaald uit het @:languages.ru",
+            "sk": "Vertaald uit het @:languages.sk",
+            "sv": "Vertaald uit het @:languages.sv",
+            "tr": "Vertaald uit het @:languages.tr",
+            "uk": "Vertaald uit het @:languages.uk",
+            "zh": "Vertaald uit het @:languages.zh"
+        },
+        "uk": "Oekraeens",
+        "zh": "Chinees"
+    },
     "lists": {
         "create": "Aanmaken",
         "delete": "Lijst verwijderen",
@@ -279,10 +347,13 @@
             "text/plain": "Platte tekst",
             "text/x.misskeymarkdown": "MFM"
         },
-        "content_warning": "Onderwerp (optioneel)",
+        "content_warning": "Content Waarschuwing (optioneel)",
         "default": "Zojuist gearriveerd op de Zweinstein Hogeschool",
         "direct_warning_to_all": "Dit bericht zal zichtbaar zijn voor alle vermelde gebruikers.",
         "direct_warning_to_first_only": "Dit bericht zal alleen zichtbaar zijn voor de vermelde gebruikers aan het begin van het bericht.",
+        "edit_remote_warning": "De gemaakte wijzigingen aan het bericht zijn mogelijk niet zichtbaar op sommige instanties!",
+        "edit_status": "Bericht Aanpassen",
+        "edit_unsupported_warning": "Peilingen en vermeldingen zullen niet veranderen tijdens het wijzigen.",
         "empty_status_error": "Kan geen leeg bericht zonder bijlagen plaatsen",
         "media_description": "Mediaomschrijving",
         "media_description_error": "Kon media niet ophalen, probeer het opnieuw",
@@ -392,12 +463,14 @@
         "changed_password": "Wachtwoord succesvol gewijzigd!",
         "chatMessageRadius": "Chatbericht",
         "checkboxRadius": "Checkboxen",
-        "collapse_subject": "Berichten met een onderwerp inklappen",
+        "collapse_subject": "Berichten met een content waarschuwing inklappen",
         "columns": "Kolommen",
         "composing": "Opstellen",
         "confirm_dialogs": "Bevestiging vereisen voor:",
+        "confirm_dialogs_approve_follow": "Een volgverzoek accepteren",
         "confirm_dialogs_block": "Iemand blokkeren",
         "confirm_dialogs_delete": "Een bericht verwijderen",
+        "confirm_dialogs_deny_follow": "Een volgverzoek afwijzen",
         "confirm_dialogs_mute": "Iemand negeren",
         "confirm_dialogs_repeat": "Herhalen van een bericht",
         "confirm_dialogs_unfollow": "Iemand ontvolgen",
@@ -612,7 +685,7 @@
         "security": "Beveiliging",
         "security_tab": "Beveiliging",
         "sensitive_by_default": "Berichten standaard als gevoelig markeren",
-        "sensitive_if_subject": "Automatisch afbeeldingen als gevoelig markeren indien een onderwerp opgegeven is",
+        "sensitive_if_subject": "Automatisch afbeeldingen als gevoelig markeren indien een content waarschuwing opgegeven is",
         "set_new_avatar": "Nieuwe avatar instellen",
         "set_new_mascot": "Nieuwe mascotte instellen",
         "set_new_profile_background": "Nieuwe profiel achtergrond instellen",
@@ -708,7 +781,7 @@
                 "fine_print": "Lees onze {0} om niets nuttig te leren!",
                 "header": "Voorvertoning",
                 "header_faint": "Alles komt goed",
-                "input": "Tijd voor anime!",
+                "input": "Zojuist aangekomen bij Luna Nova Academie",
                 "link": "een leuke kleine link",
                 "mono": "inhoud",
                 "text": "Nog een boel andere {0} en {1}"
@@ -775,9 +848,9 @@
                 "use_source": "Nieuwe versie"
             }
         },
-        "subject_input_always_show": "Altijd onderwerpveld tonen",
+        "subject_input_always_show": "Altijd het contentwaarschuwings-veld tonen",
-        "subject_line_behavior": "Onderwerp kopiëren bij beantwoorden",
+        "subject_line_behavior": "Content waarschuwing kopiëren bij beantwoorden",
-        "subject_line_email": "Zoals e-mail: \"re: onderwerp\"",
+        "subject_line_email": "Zoals e-mail: \"re: waarschuwing\"",
         "subject_line_mastodon": "Zoals mastodon: kopiëren zoals het is",
         "subject_line_noop": "Niet kopiëren",
         "text": "Tekst",
@@ -791,7 +864,8 @@
         "third_column_mode_postform": "Berichtformulier en navigatie",
         "token": "Token",
         "tooltipRadius": "Tooltips/alarmen",
-        "tree_advanced": "Flexibelere navigatie toestaan in boom weergave",
+        "translation_language": "Taal voor Automatisch Vertalen",
+        "tree_advanced": "Extra knoppen tonen om antwoorden te openen en sluiten",
         "tree_fade_ancestors": "Ouders van huidige bericht met gedempte tekst tonen",
         "type_domains_to_mute": "Zoek domeinen om te negeren",
         "upload_a_photo": "Foto uploaden",
@@ -801,6 +875,7 @@
         "use_contain_fit": "Bijlage in miniaturen niet bijsnijden",
         "use_one_click_nsfw": "Gevoelige bijlagen met slechts één klik openen",
         "user_mutes": "Gebruikers",
+        "user_profile_default_tab": "Standaard Tabblad op Gebruikersprofiel",
         "user_profiles": "Gebruikersprofielen",
         "user_settings": "Gebruikersinstellingen",
         "valid_until": "Geldig tot",
@@ -826,12 +901,19 @@
         "copy_link": "Link naar bericht kopiëren",
         "delete": "Bericht verwijderen",
         "delete_confirm": "Wil je echt dit bericht verwijderen?",
+        "delete_confirm_accept_button": "Ja, verwijderen",
+        "delete_confirm_cancel_button": "Nee, houden zoals het is",
+        "delete_confirm_title": "Verwijderen bevestigen",
+        "edit": "Wijzigen",
+        "edit_history": "Historie Wijzigen",
+        "edit_history_modal_title": "{historyCount} keer gewijzigd | {historyCount} keren gewijzigd",
+        "edited_at": "Gewijzigd op {time}",
         "expand": "Uitvouwen",
         "external_source": "Externe bron",
         "favorites": "Favorieten",
         "hide_attachment": "Bijlage verbergen",
         "hide_content": "Inhoud verbergen",
-        "hide_full_subject": "Volledig onderwerp verbergen",
+        "hide_full_subject": "Volledige content waarschuwing verbergen",
         "many_attachments": "Bericht heeft {number} bijlage | Bericht heeft {number} bijlagen",
         "mentions": "Vermeldingen",
         "move_down": "Bijlage naar rechts schuiven",
@@ -839,32 +921,39 @@
         "mute_conversation": "Gesprek negeren",
         "nsfw": "Gevoelig",
         "open_gallery": "Gallerij openen",
+        "override_translation_source_language": "Bron-taal omzeilen",
         "pin": "Aan profiel vastmaken",
         "pinned": "Vastgezet",
         "plus_more": "+{number} meer",
         "remove_attachment": "Bijlage verwijderen",
+        "repeat_confirm": "Weet je zeker dat je dit bericht wilt herhalen?",
+        "repeat_confirm_accept_button": "Ja, herhalen",
+        "repeat_confirm_cancel_button": "Nee, niet herhalen",
+        "repeat_confirm_title": "Herhalen bevestigen",
         "repeats": "Herhalingen",
         "replies_list": "Antwoorden:",
-        "replies_list_with_others": "Antwoorden (+{numReplies} andere): | Antwoorden (+{numReplies} anderen):",
+        "replies_list_with_others": "Bekijk {numReplies} meer antwoord | Bekijk {numReplies} meer antwoorden",
         "reply_to": "Antwoorden aan",
         "show_all_attachments": "Alle bijlagen tonen",
         "show_all_conversation": "Volledig gesprek tonen ({numStatus} ander bericht) | Volledig gesprek tonen ({numStatus} andere berichten)",
         "show_all_conversation_with_icon": "{icon} {text}",
         "show_attachment_description": "Voorbeeld beschrijving (open bijlage om de volledige beschrijving te zien)",
-        "show_attachment_in_modal": "In media venster tonen",
+        "show_attachment_in_modal": "Bijlage in apart venster tonen",
         "show_content": "Inhoud tonen",
-        "show_full_subject": "Volledig onderwerp tonen",
+        "show_full_subject": "Volledige content waarschuwing tonen",
         "show_only_conversation_under_this": "Alleen antwoorden op dit bericht tonen",
         "status_deleted": "Dit bericht is verwijderd",
         "status_unavailable": "Bericht niet beschikbaar",
-        "thread_follow": "Rest van gesprek tonen ({numStatus} bericht in totaal) | Rest van gesprek tonen ({numStatus} berichten in totaal)",
+        "thread_follow": "Toon {numStatus} meer antwoord | Toon {numStatus} meer antwoorden",
         "thread_follow_with_icon": "{icon} {text}",
         "thread_hide": "Gesprek verbergen",
         "thread_muted": "Gesprek genegeerd",
         "thread_muted_and_words": ", heeft woorden:",
         "thread_show": "Gesprek tonen",
-        "thread_show_full": "Alle berichten in dit gesprek tonen ({numStatus} bericht in totaal, max. diepte {depth}) | Alle berichten in dit gesprek tonen ({numStatus} berichten in totaal, max. diepte {depth})",
+        "thread_show_full": "Toon {numStatus} antwoord | Toon {numStatus} antwoorden",
         "thread_show_full_with_icon": "{icon} {text}",
+        "translate": "Vertalen",
+        "translated_from": "Vertaald uit het {language}",
         "unbookmark": "Bladwijzer verwijderen",
         "unmute_conversation": "Gesprek niet meer negeren",
         "unpin": "Van profiel losmaken",
@@ -907,6 +996,9 @@
         "socket_reconnected": "Realtime verbinding opgezet",
         "up_to_date": "Up-to-date"
     },
+    "toast": {
+        "no_translation_target_set": "Er is geen taal gekozen om naar te vertalen - dit kan fout gaan. Stel een doelwit taal in in je instellingen."
+    },
     "tool_tip": {
         "accept_follow_request": "Volgverzoek accepteren",
         "add_reaction": "Reactie toevoegen",
@@ -955,12 +1047,24 @@
             "strip_media": "Media van berichten verwijderen"
         },
         "approve": "Goedkeuren",
+        "approve_confirm": "Weet je zeker dat je deze gebruiker wilt toestaan om je te volgen?",
+        "approve_confirm_accept_button": "Ja, toestaan",
+        "approve_confirm_cancel_button": "Nee, weigeren",
+        "approve_confirm_title": "Volgverzoek toestaan",
         "block": "Blokkeren",
+        "block_confirm": "Weet je zeker dat je {user} wilt blokkeren?",
+        "block_confirm_accept_button": "Ja, blokkeren",
+        "block_confirm_cancel_button": "Nee, niet blokkeren",
+        "block_confirm_title": "Gebruiker blokkeren",
         "block_progress": "Blokkeren…",
         "blocked": "Geblokkeerd!",
         "bot": "Bot",
         "deactivated": "Gedeactiveerd",
         "deny": "Weigeren",
+        "deny_confirm": "Weet je zeker dat je deze gebruiker wilt weigeren om je te volgen?",
+        "deny_confirm_accept_button": "Ja, weigeren",
+        "deny_confirm_cancel_button": "Nee, niet weigeren",
+        "deny_confirm_title": "Volgverzoek weigeren",
         "domain_muted": "Domein deblokkeren",
         "edit_profile": "Profiel wijzigen",
         "favorites": "Favorieten",
@@ -986,18 +1090,27 @@
         "mention": "Vermelden",
         "message": "Bericht",
         "mute": "Negeren",
+        "mute_confirm": "Weet je zeker dat je {user} wil negeren?",
+        "mute_confirm_accept_button": "Ja, negeren",
+        "mute_confirm_cancel_button": "Nee, niet negeren",
+        "mute_confirm_title": "Gebruiker negeren",
         "mute_domain": "Domein blokkeren",
         "mute_progress": "Negeren…",
         "muted": "Genegeerd",
         "note": "Privé notitie",
         "per_day": "per dag",
         "remote_follow": "Van afstand volgen",
+        "replies": "Met Antwoorden",
         "report": "Rapporteren",
         "show_repeats": "Herhalingen tonen",
         "statuses": "Berichten",
         "subscribe": "Abonneren",
         "unblock": "Blokkeren opheffen",
         "unblock_progress": "Blokkeren opheffen…",
+        "unfollow_confirm": "Weet je zeker dat je {user} wil ontvolgen?",
+        "unfollow_confirm_accept_button": "Ja, ontvolgen",
+        "unfollow_confirm_cancel_button": "Nee, niet ontvolgen",
+        "unfollow_confirm_title": "Gebruiker ontvolgen",
         "unmute": "Negeren opheffen",
         "unmute_progress": "Negeren opheffen…",
         "unsubscribe": "Abonnement opzeggen"