New translations ja.yml (French)

locales/fr.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ meta:
   divider: ""
 common:
   misskey: "A planet of fediverse"
-  about-title: "A ⭐ of fediverse."
+  about-title: "Une ⭐ du fédiverse."
   about: "Misskeyを見つけていただき、ありがとうございます。Misskeyは、地球で生まれた<b>分散マイクロブログSNS</b>です。Fediverse(様々なSNSで構成される宇宙)の中に存在するため、他のSNSと相互に繋がっています。暫し都会の喧騒から離れて、新しいインターネットにダイブしてみませんか。"
   time:
     unknown: "inconnu"
@@ -52,34 +52,34 @@ common:
     profile: "プロフィール"
     calendar: "カレンダー"
     timemachine: "カレンダー(タイムマシン)"
-    activity: "アクティビティ"
-    rss: "RSSリーダー"
+    activity: "Activité"
+    rss: "Lecteur de flux RSS"
     memo: "メモ"
-    trends: "トレンド"
+    trends: "Tendances"
     photo-stream: "フォトストリーム"
-    slideshow: "スライドショー"
-    version: "バージョン"
+    slideshow: "Diaporama"
+    version: "Version"
     broadcast: "ブロードキャスト"
-    notifications: "通知"
-    users: "おすすめユーザー"
-    polls: "投票"
+    notifications: "Notifications"
+    users: "Utilisateurs"
+    polls: "Sondages"
     post-form: "投稿フォーム"
-    messaging: "メッセージ"
-    server: "サーバー情報"
-    donation: "寄付のお願い"
-    nav: "ナビゲーション"
-    tips: "ヒント"
+    messaging: "Messagerie"
+    server: "Info sur le serveur"
+    donation: "Dons"
+    nav: "Navigation"
+    tips: "Conseils"
   deck:
-    widgets: "ウィジェット"
-    home: "ホーム"
-    local: "ローカル"
-    global: "グローバル"
-    notifications: "通知"
-    list: "リスト"
+    widgets: "Widgets"
+    home: "Accueil"
+    local: "Local"
+    global: "Global"
+    notifications: "Notifications"
+    list: "Liste"
     swap-left: "左に移動"
     swap-right: "右に移動"
     remove: "カラムを削除"
-    add-column: "カラムを追加"
+    add-column: "Ajouter une colonne"
 common/views/components/connect-failed.vue:
   title: "Impossible de se connecter au server."
   description: "Il y a soit un problème avec votre connexion internet, soit le serveur est hors-ligne ou en maintenance. Veuillez {ressayer} plus tard."
@@ -102,7 +102,7 @@ common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
   no-server-desc: "Votre connexion est OK, mais il a été impossible de vous connecter au serveur de Misskey. Il y a des chances que le serveur soit hors-ligne ou en maintenance, veuillez ressayer plus tard."
   success: "Connexion au serveur de Misskey reussie!"
   success-desc: "La connexion au serveur a été reussie. Veuillez recharger la page."
-  flush: "キャッシュの削除"
+  flush: "Vider le cache"
   set-version: "バージョン指定"
 common/views/components/messaging.vue:
   search-user: "Trouver un utilisateur"
@@ -134,8 +134,8 @@ common/views/components/nav.vue:
 common/views/components/note-menu.vue:
   favorite: "Favorite this note"
   pin: "Épingler sur votre profile"
-  delete: "削除"
-  delete-confirm: "この投稿を削除しますか？"
+  delete: "Supprimer"
+  delete-confirm: "Supprimer cette publication ?"
   remote: "投稿元で見る"
 common/views/components/poll.vue:
   vote-to: "Voter pour '{}'"
@@ -248,7 +248,7 @@ desktop/views/components/choose-folder-from-drive-window.vue:
 desktop/views/components/crop-window.vue:
   skip: "クロップをスキップ"
   cancel: "キャンセル"
-  ok: "決定"
+  ok: "OK"
 desktop/views/components/drive-window.vue:
   used: "utilisé"
   drive: "Drive"
@@ -316,18 +316,18 @@ desktop/views/components/following.vue:
 desktop/views/components/friends-maker.vue:
   title: "気になるユーザーをフォロー:"
   empty: "おすすめのユーザーは見つかりませんでした。"
-  fetching: "読み込んでいます"
+  fetching: "Chargement"
   refresh: "もっと見る"
   close: "閉じる"
 desktop/views/components/game-window.vue:
   game: "オセロ"
 desktop/views/components/home.vue:
   done: "完了"
-  add-widget: "ウィジェットを追加:"
-  add: "追加"
+  add-widget: "Ajouter un widget"
+  add: "Ajouter"
 desktop/views/input-dialog.vue:
-  cancel: "キャンセル"
-  ok: "決定"
+  cancel: "Annuler"
+  ok: "OK"
 desktop/views/components/messaging-room-window.vue:
   title: "メッセージ:"
 desktop/views/components/messaging-window.vue:
@@ -337,9 +337,9 @@ desktop/views/components/note-detail.vue:
   private: "この投稿は非公開です"
   deleted: "この投稿は削除されました"
   reposted-by: "{}がRenote"
-  location: "位置情報"
+  location: "Géolocalisation"
   renote: "Renote"
-  add-reaction: "リアクション"
+  add-reaction: "Ajouter votre reaction"
 desktop/views/components/notes.note.vue:
   reposted-by: "Reposté par {}"
   reply: "Répondre"