New translations ja.yml (English)

locales/en.yml

@@ -323,14 +323,14 @@ desktop/views/components/note-detail.vue:
   more: "Load more conversations"
   private: "this post is private"
   deleted: "this post has been deleted"
-  reposted-by: "Renoted by {}"
+  reposted-by: "Reposted by {}"
   location: "Location"
-  renote: "Renote"
+  renote: "Repost"
   add-reaction: "Add a reaction"
 desktop/views/components/notes.note.vue:
   reposted-by: "Reposted by {}"
   reply: "Reply"
-  renote: "Renote"
+  renote: "Repost"
   add-reaction: "Add a reaction"
   detail: "Show detail"
   private: "this post is private"
@@ -346,13 +346,13 @@ desktop/views/components/post-form.vue:
   quote-placeholder: "Quote this note..."
   submit: "Post"
   reply: "Reply"
-  renote: "Renote"
+  renote: "Repost"
   posted: "Posted!"
   replied: "Replied!"
   reposted: "Reposted!"
   note-failed: "Failed to note"
   reply-failed: "Failed to reply"
-  renote-failed: "Failed to renote"
+  renote-failed: "Failed to repost"
   posting: "Posting"
   attach-media-from-local: "Attach media from your pc"
   attach-media-from-drive: "Attach media from your Drive"
@@ -370,12 +370,12 @@ desktop/views/components/progress-dialog.vue:
 desktop/views/components/renote-form.vue:
   quote: "Quote..."
   cancel: "Cancel"
-  renote: "Renote"
+  renote: "Repost"
   reposting: "Reposting..."
   success: "Reposted!"
-  failure: "Failed to Renote"
+  failure: "Repost failed"
 desktop/views/components/renote-form-window.vue:
-  title: "Are you sure you want to renote this note?"
+  title: "Are you sure you want to repost this?"
 desktop/views/components/settings-window.vue:
   settings: "Settings"
 desktop/views/components/settings.vue:
@@ -405,8 +405,8 @@ desktop/views/components/settings.vue:
   gradient-window-header: "Use gradients on window headers"
   post-form-on-timeline: "Display post form at the top of the timeline"
   show-reply-target: "Display reply target"
-  show-my-renotes: "Show my renote in the timeline"
+  show-my-renotes: "Show my repost in the timeline"
-  show-renoted-my-notes: "Show renoted my post in the timeline"
+  show-renoted-my-notes: "Show my posts that have been shared in the timeline"
   show-maps: "Show the map"
   show-maps-desc: "Show the map of the location attached to the post."
   sound: "Sound"
@@ -662,7 +662,7 @@ mobile/views/components/friends-maker.vue:
   refresh: "See more"
   close: "Close"
 mobile/views/components/note.vue:
-  reposted-by: "Renoted by {}"
+  reposted-by: "Reposted by {}"
   more: "See more"
   less: "Hide"
   private: "this post is private"
@@ -671,7 +671,7 @@ mobile/views/components/note.vue:
 mobile/views/components/note-detail.vue:
   reply: "Reply"
   reaction: "Reaction"
-  reposted-by: "Renoted by {}"
+  reposted-by: "Reposted by {}"
   private: "this post is private"
   deleted: "this post has been deleted"
   location: "Location"
@@ -693,7 +693,7 @@ mobile/views/components/post-form.vue:
   add-visible-user: "Add a user"
   submit: "Post"
   reply: "Reply"
-  renote: "Renote"
+  renote: "Repost"
   quote-placeholder: "Quote this post... (optional)"
   reply-placeholder: "Reply to this note..."
   cw-placeholder: "内容への注釈 (オプション)"
@@ -788,8 +788,8 @@ mobile/views/pages/settings.vue:
   circle-icons: "Use circle icons"
   timeline: "Timeline"
   show-reply-target: "Show reply target"
-  show-my-renotes: "Show my renotes"
+  show-my-renotes: "Show my reposts"
-  show-renoted-my-notes: "Show renoted my notes"
+  show-renoted-my-notes: "Show my reposted posts"
   post-style: "Post design"
   post-style-standard: "Standard"
   post-style-smart: "Smart"