New translations ja.yml (German)

locales/de.yml

@@ -36,11 +36,11 @@ common:
     confused: "Verwirrt"
     pudding: "Pudding"
   note-placeholders:
-    a: "今どうしてる？"
+    a: "Was machst du gerade?"
-    b: "何かありましたか？"
+    b: "Was ist so passiert?"
-    c: "何をお考えですか？"
+    c: "Was geht dir durch den Kopf?"
-    d: "言いたいことは？"
+    d: "Willst du etwas sagen?"
-    e: "ここに書いてください"
+    e: "Schreib hier etwas!"
     f: "あなたが書くのを待っています..."
   delete: "Löschen"
   loading: "Laden"