New translations ja-JP.yml (English)

locales/en-US.yml

@@ -16,9 +16,9 @@ common:
     reaction-desc: "Easiest way to tell your emotions.\nMisskey allows you to add various type of reactions to other’s post. The emotional experience on Misskey will never be on other SNSs which only able to push “likes”."
     ui: "Interface"
     ui-desc: "どのようなUIが使いやすいかは人それぞれです。だから、Misskeyは自由度の高いUIを持っています。レイアウトやデザインを調整したり、カスタマイズ可能な様々なウィジェットを配置したりして、自分だけのホームを作ってください。"
-    drive: "ドライブ"
+    drive: "Misskey Drive"
     drive-desc: "以前投稿したことのある画像をまた投稿したくなったことはありませんか？もしくは、アップロードしたファイルをフォルダ分けして整理したくなったことはありませんか？Misskeyの根幹に組み込まれたドライブ機能によってそれらが解決します。ファイルの共有も簡単です。"
-    outro: "他にもMisskeyにしかない機能はまだまだあるので、ぜひあなた自身の目で確かめてください。Misskeyは分散型SNSなので、このインスタンスが気に入らなければ他のインスタンスを試すこともできます。それでは、GLHF!"
+    outro: "Check further Misskey-unique features on your eyes! Feeling like this is not for you, try other instances as Misskey is a decentralized SNS so that you can easily find your mates. Then, GLHF!"
   adblock:
     detected: "Please disable ad blocker."
     warning: "Some features may be unavailable or cause malfunctions if ad blocking features are enabled. <strong>Misskey is not running ads</strong>."