Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 92.0% (564 of 613 strings)

Translation: Pleroma/Pleroma-FE
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma-fe/zh_Hans/

src/i18n/zh.json

@@ -25,13 +25,14 @@
         "more": "更多",
         "generic_error": "发生一个错误",
         "optional": "可选项",
-    "show_more": "显示更多",
-    "show_less": "显示更少",
+        "show_more": "展开",
+        "show_less": "收起",
         "cancel": "取消",
         "disable": "禁用",
         "enable": "启用",
         "confirm": "确认",
-    "verify": "验证"
+        "verify": "验证",
+        "dismiss": "忽略"
     },
     "image_cropper": {
         "crop_picture": "裁剪图片",
@@ -57,9 +58,9 @@
         "enter_recovery_code": "输入一个恢复码",
         "enter_two_factor_code": "输入一个双重因素验证码",
         "recovery_code": "恢复码",
-    "heading" : {
-      "totp" : "双重因素验证",
-      "recovery" : "双重因素恢复"
+        "heading": {
+            "totp": "双重因素验证",
+            "recovery": "双重因素恢复"
         }
     },
     "media_modal": {
@@ -68,8 +69,8 @@
     },
     "nav": {
         "about": "关于",
-    "back": "Back",
-    "chat": "本地聊天",
+        "back": "后退",
+        "chat": "本站聊天",
         "friend_requests": "关注请求",
         "mentions": "提及",
         "interactions": "互动",
@@ -80,7 +81,8 @@
         "user_search": "用户搜索",
         "search": "搜索",
         "who_to_follow": "推荐关注",
-    "preferences": "偏好设置"
+        "preferences": "偏好设置",
+        "administration": "管理员"
     },
     "notifications": {
         "broken_favorite": "未知的状态，正在搜索中...",
@@ -90,7 +92,10 @@
         "notifications": "通知",
         "read": "阅读！",
         "repeated_you": "转发了你的状态",
-    "no_more_notifications": "没有更多的通知"
+        "no_more_notifications": "没有更多的通知",
+        "reacted_with": "和 {0} 互动过",
+        "migrated_to": "迁移到",
+        "follow_request": "想要关注你"
     },
     "polls": {
         "add_poll": "增加问卷调查",
@@ -112,7 +117,8 @@
     "interactions": {
         "favs_repeats": "转发和收藏",
         "follows": "新的关注者",
-    "load_older": "加载更早的互动"
+        "load_older": "加载更早的互动",
+        "moves": "用户迁移"
     },
     "post_status": {
         "new_status": "发布新状态",
@@ -151,9 +157,9 @@
         "token": "邀请码",
         "captcha": "CAPTCHA",
         "new_captcha": "点击图片获取新的验证码",
-    "username_placeholder": "例如： lain",
-    "fullname_placeholder": "例如： Lain Iwakura",
-    "bio_placeholder": "例如：\n你好， 我是 Lain.\n我是一个住在上海的宅男。你可能在某处见过我。",
+        "username_placeholder": "例如：lain",
+        "fullname_placeholder": "例如：岩仓玲音",
+        "bio_placeholder": "例如：\n你好，我是玲音。\n我是一个住在日本郊区的动画少女。你可能在 Wired 见过我。",
         "validations": {
             "username_required": "不能留空",
             "fullname_required": "不能留空",
@@ -171,17 +177,17 @@
         "security": "安全",
         "enter_current_password_to_confirm": "输入你当前密码来确认你的身份",
         "mfa": {
-      "otp" : "OTP",
-      "setup_otp" : "设置 OTP",
-      "wait_pre_setup_otp" : "预设 OTP",
-      "confirm_and_enable" : "确认并启用 OTP",
+            "otp": "OTP",
+            "setup_otp": "设置 OTP",
+            "wait_pre_setup_otp": "预设 OTP",
+            "confirm_and_enable": "确认并启用 OTP",
             "title": "双因素验证",
-      "generate_new_recovery_codes" : "生成新的恢复码",
-      "warning_of_generate_new_codes" : "当你生成新的恢复码时，你的就恢复码就失效了。",
-      "recovery_codes" : "恢复码。",
-      "waiting_a_recovery_codes": "接受备份码。。。",
-      "recovery_codes_warning" : "抄写这些号码，或者保存在安全的地方。这些号码不会再次显示。如果你无法访问你的 2FA app，也丢失了你的恢复码，你的账号就再也无法登录了。",
-      "authentication_methods" : "身份验证方法",
+            "generate_new_recovery_codes": "生成新的恢复码",
+            "warning_of_generate_new_codes": "当你生成新的恢复码时，你的旧恢复码就失效了。",
+            "recovery_codes": "恢复码。",
+            "waiting_a_recovery_codes": "正在接收备份码……",
+            "recovery_codes_warning": "抄写这些号码，或者保存在安全的地方。这些号码不会再次显示。如果你无法访问你的 2FA app，也丢失了你的恢复码，你的账号就再也无法登录了。",
+            "authentication_methods": "身份验证方法",
             "scan": {
                 "title": "扫一下",
                 "desc": "使用你的双因素验证 app，扫描这个二维码，或者输入这些文字密钥：",
@@ -222,7 +228,7 @@
         "data_import_export_tab": "数据导入/导出",
         "default_vis": "默认可见范围",
         "delete_account": "删除账户",
-    "delete_account_description": "永久删除你的帐号和所有消息。",
+        "delete_account_description": "永久删除你的帐号和所有数据。",
         "delete_account_error": "删除账户时发生错误，如果一直删除不了，请联系实例管理员。",
         "delete_account_instructions": "在下面输入你的密码来确认删除账户",
         "avatar_size_instruction": "推荐的头像图片最小的尺寸是 150x150 像素。",
@@ -263,7 +269,7 @@
         "loop_video_silent_only": "只循环没有声音的视频（例如：Mastodon 里的“GIF”）",
         "mutes_tab": "隐藏",
         "play_videos_in_modal": "在弹出框内播放视频",
-    "use_contain_fit": "生成缩略图时不要裁剪附件。",
+        "use_contain_fit": "生成缩略图时不要裁剪附件",
         "name": "名字",
         "name_bio": "名字及简介",
         "new_password": "新密码",
@@ -348,7 +354,14 @@
                 "save_load_hint": "\"保留\" 选项在选择或加载主题时保留当前设置的选项，在导出主题时还会存储上述选项。当所有复选框未设置时，导出主题将保存所有内容。",
                 "reset": "重置",
                 "clear_all": "清除全部",
-        "clear_opacity": "清除透明度"
+                "clear_opacity": "清除透明度",
+                "load_theme": "加载主题",
+                "help": {
+                    "upgraded_from_v2": "PleromaFE 已升级，主题会和你记忆中的不太一样。"
+                },
+                "use_source": "新版本",
+                "use_snapshot": "老版本",
+                "keep_as_is": "保持原状"
             },
             "common": {
                 "color": "颜色",
@@ -441,7 +454,7 @@
                 "mono": "内容",
                 "input": "刚刚抵达上海",
                 "faint_link": "帮助菜单",
-        "fine_print": "阅读我们的 {0} 学不到什么东东！",
+                "fine_print": "阅读我们的 {0} ，然而什么也学不到！",
                 "header_faint": "这很正常",
                 "checkbox": "我已经浏览了 TOC",
                 "link": "一个很棒的摇滚链接"
@@ -451,7 +464,20 @@
             "title": "版本",
             "backend_version": "后端版本",
             "frontend_version": "前端版本"
-    }
+        },
+        "notification_setting_filters": "过滤器",
+        "domain_mutes": "域名",
+        "changed_email": "邮箱修改成功！",
+        "change_email_error": "修改你的电子邮箱时发生错误",
+        "change_email": "修改电子邮箱",
+        "allow_following_move": "正在关注的账号迁移时自动重新关注",
+        "notification_setting_privacy_option": "在通知推送中隐藏发送者和内容",
+        "notification_setting_privacy": "隐私",
+        "hide_follows_count_description": "不显示关注数",
+        "notification_visibility_emoji_reactions": "互动",
+        "notification_visibility_moves": "用户迁移",
+        "new_email": "新邮箱",
+        "emoji_reactions_on_timeline": "在时间线上显示表情符号互动"
     },
     "time": {
         "day": "{0} 天",
@@ -561,7 +587,10 @@
             "quarantine": "从联合实例中禁止用户帖子",
             "delete_user": "删除用户",
             "delete_user_confirmation": "你确认吗？此操作无法撤销。"
-    }
+        },
+        "hidden": "已隐藏",
+        "show_repeats": "显示转发",
+        "hide_repeats": "隐藏转发"
     },
     "user_profile": {
         "timeline_title": "用户时间线",
@@ -586,9 +615,11 @@
         "repeat": "转发",
         "reply": "回复",
         "favorite": "收藏",
-    "user_settings": "用户设置"
+        "user_settings": "用户设置",
+        "reject_follow_request": "拒绝关注请求",
+        "add_reaction": "添加互动"
     },
-  "upload":{
+    "upload": {
         "error": {
             "base": "上传不成功。",
             "file_too_big": "文件太大了 [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
@@ -605,8 +636,8 @@
     "search": {
         "people": "人",
         "hashtags": "Hashtags",
-    "person_talking": "{count} 人谈论",
-    "people_talking": "{count} 人谈论",
+        "person_talking": "{count} 人正在讨论",
+        "people_talking": "{count} 人正在讨论",
         "no_results": "没有搜索结果"
     },
     "password_reset": {
@@ -619,5 +650,49 @@
         "not_found": "我们无法找到匹配的邮箱地址或者用户名。",
         "too_many_requests": "你触发了尝试的限制，请稍后再试。",
         "password_reset_disabled": "密码重置已经被禁用。请联系你的实例管理员。"
+    },
+    "remote_user_resolver": {
+        "error": "未找到。",
+        "searching_for": "搜索",
+        "remote_user_resolver": "远程用户解析器"
+    },
+    "emoji": {
+        "keep_open": "选择器保持打开",
+        "stickers": "贴图",
+        "unicode": "Unicode 表情符号",
+        "custom": "自定义表情符号",
+        "add_emoji": "插入表情符号",
+        "search_emoji": "搜索表情符号",
+        "emoji": "表情符号"
+    },
+    "about": {
+        "mrf": {
+            "simple": {
+                "quarantine_desc": "本实例只会把公开状态发送非下列实例：",
+                "quarantine": "隔离",
+                "reject_desc": "本实例不会接收来自下列实例的消息：",
+                "reject": "拒绝",
+                "accept_desc": "本实例只接收来自下列实例的消息：",
+                "simple_policies": "站规",
+                "accept": "接受",
+                "media_removal": "移除媒体"
+            },
+            "mrf_policies_desc": "MRF 策略会影响本实例的互通行为。以下策略已启用：",
+            "mrf_policies": "已启动 MRF 策略",
+            "keyword": {
+                "ftl_removal": "从“全部已知网络”时间线上移除",
+                "keyword_policies": "关键词策略",
+                "is_replaced_by": "→",
+                "replace": "替换",
+                "reject": "拒绝"
+            },
+            "federation": "联邦"
+        }
+    },
+    "domain_mute_card": {
+        "unmute_progress": "正在取消隐藏……",
+        "unmute": "取消隐藏",
+        "mute_progress": "隐藏中……",
+        "mute": "隐藏"
     }
 }