FoundKey/locales/fr-FR.yml

_lang_: "Français"
headlineMisskey: "Réseau relié par des notes"
introMisskey: "Bienvenue ! FoundKey est un service de microblogage décentralisé, libre\
  \ et ouvert.\nÉcrivez des « notes » et partagez ce qui se passe à l’instant présent,\
  \ autour de vous avec les autres \U0001F4E1\nLa fonction « réactions », vous permet\
  \ également d’ajouter une réaction rapide aux notes des autres utilisateur·rice·s\
  \ \U0001F44D\nExplorons un nouveau monde \U0001F680"
monthAndDay: "{day}/{month}"
search: "Rechercher"
notifications: "Notifications"
username: "Nom d’utilisateur·rice"
password: "Mot de passe"
forgotPassword: "Mot de passe oublié"
fetchingAsApObject: "Récupération depuis le fédiverse …"
ok: "OK"
gotIt: "J’ai compris !"
cancel: "Annuler"
renotedBy: "Renoté par {user}"
noNotes: "Aucune note"
noNotifications: "Aucune notification"
instance: "Instance"
settings: "Paramètres"
basicSettings: "Paramètres généraux"
otherSettings: "Paramètres avancés"
openInWindow: "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"
profile: "Profil"
timeline: "Fil"
noAccountDescription: "L’utilisateur·rice n’a pas encore renseigné de biographie de\
  \ présentation sur son profil."
login: "Se connecter"
loggingIn: "Connexion en cours"
logout: "Se déconnecter"
signup: "S’inscrire"
save: "Enregistrer"
users: "Utilisateur·rice·s"
addUser: "Ajouter un·e utilisateur·rice"
favorite: "Ajouter aux favoris"
favorites: "Favoris"
unfavorite: "Retirer des favoris"
pin: "Épingler sur le profil"
unpin: "Désépingler"
copyContent: "Copier le contenu"
copyLink: "Copier le lien"
delete: "Supprimer"
deleteAndEdit: "Supprimer et réécrire"
deleteAndEditConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer cette note et la reformuler\
  \ ? Vous perdrez toutes les réactions, renotes et réponses y afférentes."
addToList: "Ajouter à une liste"
sendMessage: "Envoyer un message"
copyUsername: "Copier le nom d’utilisateur·rice"
reply: "Répondre"
loadMore: "Afficher plus"
showMore: "Afficher plus"
youGotNewFollower: "Vous suit"
receiveFollowRequest: "Demande d’abonnement reçue"
followRequestAccepted: "La demande d’abonnement a été acceptée"
mention: "Mentionner"
mentions: "Mentions"
directNotes: "Notes directes"
importAndExport: "Import et export"
import: "Importer"
export: "Exporter"
files: "Fichiers"
download: "Télécharger"
driveFileDeleteConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer le fichier \"{name}\"\
  \ ? Les notes liées à ce fichier seront aussi supprimées."
unfollowConfirm: "Désirez-vous vous désabonner de {name} ?"
exportRequested: "Vous avez demandé une exportation. L’opération pourrait prendre\
  \ un peu de temps. Une terminée, le fichier résultant sera ajouté au Drive."
importRequested: "Vous avez initié un import. Cela pourrait prendre un peu de temps."
lists: "Listes"
note: "Notes"
notes: "Notes"
following: "Suivis"
followers: "Vous suivent"
followsYou: "Vous suit"
createList: "Créer une liste"
manageLists: "Gérer les listes"
error: "Erreur"
somethingHappened: "Une erreur est survenue"
retry: "Réessayer"
pageLoadError: "Le chargement de la page a échoué."
pageLoadErrorDescription: "Cela est généralement causé par le cache du navigateur\
  \ ou par un problème réseau. Veuillez vider votre cache ou attendre un peu et réessayer."
serverIsDead: "Le serveur ne répond pas. Patientez quelques instants puis essayez\
  \ à nouveau."
youShouldUpgradeClient: "Si la page ne s'affiche pas correctement, rechargez-la pour\
  \ mettre votre client à jour."
enterListName: "Nom de la liste"
privacy: "Confidentialité"
makeFollowManuallyApprove: "Accepter manuellement les demandes de suivi"
defaultNoteVisibility: "Visibilité des notes par défaut"
follow: "Suivre"
followRequest: "Demande de suivi"
followRequests: "Demandes de suivi"
unfollow: "Ne plus suivre"
followRequestPending: "Demande de suivi en attente de confirmation"
renote: "Renoter"
unrenote: "Retirer la renote"
quote: "Citer"
pinnedNote: "Note épinglée"
you: "Vous"
clickToShow: "Cliquer pour afficher"
sensitive: "Contenu sensible"
add: "Ajouter"
reaction: "Réactions"
reactionSettingDescription2: "Déplacer pour réorganiser, cliquer pour effacer, utiliser\
  \ « + » pour ajouter."
attachCancel: "Supprimer le fichier attaché"
markAsSensitive: "Marquer comme sensible"
unmarkAsSensitive: "Supprimer le marquage comme sensible"
enterFileName: "Entrer le nom du fichier"
mute: "Masquer"
unmute: "Ne plus masquer"
block: "Bloquer"
unblock: "Débloquer"
suspend: "Suspendre"
unsuspend: "Annuler la suspension"
blockConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir bloquer ce compte ?"
unblockConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir débloquer ce compte ?"
suspendConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir suspendre ce compte ?"
unsuspendConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir annuler la suspension de ce compte ?"
selectList: "Sélectionner une liste"
selectAntenna: "Sélectionner une antenne"
selectWidget: "Sélectionner un widget"
editWidgets: "Modifier les widgets"
editWidgetsExit: "Valider les modifications"
customEmojis: "Émojis personnalisés"
emoji: "Émoji"
emojis: "Émoji"
addEmoji: "Ajouter un émoji"
cacheRemoteFiles: "Mise en cache des fichiers distants"
cacheRemoteFilesDescription: "Lorsque cette option est désactivée, les fichiers distants\
  \ sont chargés directement depuis l’instance distante. La désactiver diminuera certes\
  \ l’utilisation de l’espace de stockage local mais augmentera le trafic réseau puisque\
  \ les miniatures ne seront plus générées."
flagAsBot: "Ce compte est un robot"
flagAsBotDescription: "Si ce compte est géré de manière automatisée, choisissez cette\
  \ option. Si elle est activée, elle agira comme un marqueur pour les autres développeurs\
  \ afin d'éviter des chaînes d'interaction sans fin avec d'autres robots et d'ajuster\
  \ les systèmes internes de FoundKey pour traiter ce compte comme un robot."
flagAsCat: "Ce compte est un chat"
flagAsCatDescription: "Activer l'option \" Je suis un chat \" pour ce compte."
flagShowTimelineReplies: "Afficher les réponses dans le fil"
autoAcceptFollowed: "Accepter automatiquement les demandes d’abonnement venant d’utilisateur·rice·s\
  \ que vous suivez"
addAccount: "Ajouter un compte"
loginFailed: "Échec de la connexion"
showOnRemote: "Voir sur l’instance distante"
general: "Général"
setWallpaper: "Définir le fond d’écran"
removeWallpaper: "Supprimer le fond d’écran"
youHaveNoLists: "Vous n’avez aucune liste"
followConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir suivre {name} ?"
proxyAccount: "Compte proxy"
proxyAccountDescription: "Un compte proxy se comporte, dans certaines conditions,\
  \ comme un·e abonné·e distant·e pour les utilisateurs d'autres instances. Par exemple,\
  \ quand un·e utilisateur·rice ajoute un·e utilisateur·rice distant·e à une liste,\
  \ ses notes ne seront pas visibles sur l'instance si personne ne suit cet·te utilisateur·rice.\
  \ Le compte proxy va donc suivre cet·te utilisateur·rice pour que ses notes soient\
  \ acheminées."
host: "Serveur distant"
selectUser: "Sélectionner un·e utilisateur·rice"
recipient: "Destinataire"
annotation: "Commentaires"
federation: "Fédération"
registeredAt: "Premier contact le"
latestRequestSentAt: "Dernière requête envoyée"
latestRequestReceivedAt: "Dernière requête reçue"
latestStatus: "Dernier statut"
charts: "Graphiques"
perHour: "par heure"
perDay: "par jour"
stopActivityDelivery: "Arrêter l’envoi de l’activité"
blockThisInstance: "Bloquer cette instance"
software: "Logiciel"
version: "Version"
withNFiles: "{n} fichier(s)"
jobQueue: "File d’attente"
instanceInfo: "Informations sur l’instance"
statistics: "Statistiques"
clearQueue: "Vider la file d’attente"
clearQueueConfirmTitle: "Êtes-vous sûr·e de vouloir vider la file d’attente ?"
clearQueueConfirmText: "Les notes non distribuées ne seront pas délivrées. Normalement,\
  \ vous n'avez pas besoin d'effectuer cette opération."
clearCachedFiles: "Vider le cache"
clearCachedFilesConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir vider tout le cache de fichiers\
  \ distants ?"
blockedInstances: "Instances bloquées"
blockedInstancesDescription: "Listez les instances que vous désirez bloquer, une par\
  \ ligne. Ces instances ne seront plus en capacité d'interagir avec votre instance.\
  \ Les noms de domaine non-ASCII doivent être encodés en punycode. Les sous-domaines\
  \ de ces instances seront aussi bloqués."
muteAndBlock: "Masqué·e·s / Bloqué·e·s"
mutedUsers: "Utilisateur·rice·s en sourdine"
blockedUsers: "Utilisateur·rice·s bloqué·e·s"
noUsers: "Il n’y a pas d’utilisateur·rice·s"
editProfile: "Modifier votre profil"
noteDeleteConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer cette note ?"
pinLimitExceeded: "Vous ne pouvez plus épingler d’autres notes."
intro: "L’installation de FoundKey est terminée ! Veuillez créer un compte administrateur."
done: "Terminé"
processing: "Traitement en cours..."
preview: "Aperçu"
default: "Par défaut"
noCustomEmojis: "Il n'y a pas d’émoji"
noJobs: "Il n’y a aucune tâche planifiée"
federating: "En cours de fédération"
blocked: "Bloqué·e"
suspended: "Suspendu·e"
all: "Tous"
subscribing: "Abonné"
publishing: "Publié"
notResponding: "Ne répond pas"
changePassword: "Modifier votre mot de passe"
security: "Sécurité"
retypedNotMatch: "Les saisies ne correspondent pas."
currentPassword: "Mot de passe actuel"
newPassword: "Nouveau mot de passe"
newPasswordRetype: "Répéter le nouveau mot de passe"
attachFile: "Joindre un fichier"
more: "Plus !"
featured: "Tendances"
usernameOrUserId: "Nom d’utilisateur·rice ou ID utilisateur"
noSuchUser: "Utilisateur·rice non trouvé·e"
lookup: "Recherche"
announcements: "Annonces"
imageUrl: "URL de l’image"
remove: "Supprimer"
removeAreYouSure: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer \"{x}\" ?"
deleteAreYouSure: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer \"{x}\" ?"
resetAreYouSure: "Voulez-vous réinitialiser ?"
saved: "Enregistré"
messaging: "Discuter"
upload: "Téléverser"
keepOriginalUploading: "Garder l’image d’origine"
fromDrive: "Depuis le Drive"
fromUrl: "Depuis une URL"
uploadFromUrl: "Téléverser via une URL"
uploadFromUrlDescription: "URL du fichier que vous souhaitez téléverser"
uploadFromUrlRequested: "Téléversement demandé"
uploadFromUrlMayTakeTime: "Le téléversement de votre fichier peut prendre un certain\
  \ temps."
explore: "Découvrir"
messageRead: "Lu"
noMoreHistory: "Il n’y a plus d’historique"
startMessaging: "Commencer à discuter"
nUsersRead: "Lu par {n} personnes"
agreeTo: "J’accepte {0}"
tos: "les conditions d’utilisation"
start: "Commencer"
home: "Principal"
remoteUserCaution: "Les informations de ce compte risqueraient d’être incomplètes\
  \ du fait que l’utilisateur·rice provient d’une instance distante."
activity: "Activité"
images: "Images"
birthday: "Date de naissance"
yearsOld: "{age} ans"
registeredDate: "Inscrit le"
location: "Localisation"
theme: "Thème"
themeForLightMode: "Thème à utiliser en Mode Clair"
themeForDarkMode: "Thème à utiliser en Mode Sombre"
light: "Clair"
dark: "Sombre"
lightThemes: "Thèmes clairs"
darkThemes: "Thèmes sombres"
syncDeviceDarkMode: "Utiliser le mode sombre de votre appareil"
drive: "Drive"
selectFile: "Choisir le fichier"
selectFiles: "Choisir les fichiers"
selectFolder: "Sélectionnez un dossier"
selectFolders: "Sélectionnez des dossiers"
renameFile: "Renommer le fichier"
folderName: "Nom du dossier"
createFolder: "Créer un dossier"
renameFolder: "Renommer le dossier"
deleteFolder: "Supprimer le dossier"
addFile: "Ajouter un fichier"
emptyDrive: "Le Drive est vide"
emptyFolder: "Le dossier est vide"
unableToDelete: "Suppression impossible"
inputNewFileName: "Entrez un nouveau nom de fichier"
inputNewDescription: "Veuillez entrer une nouvelle description"
inputNewFolderName: "Entrez un nouveau nom de dossier"
circularReferenceFolder: "Le dossier de destination est un sous-dossier du dossier\
  \ que vous souhaitez déplacer."
hasChildFilesOrFolders: "Impossible de supprimer ce dossier car il n'est pas vide."
copyUrl: "Copier l’URL"
rename: "Renommer"
avatar: "Avatar"
banner: "Bannière"
nsfw: "Contenu sensible"
whenServerDisconnected: "Lorsque la connexion au serveur est perdue"
disconnectedFromServer: "Déconnecté·e du serveur"
reload: "Rafraîchir"
doNothing: "Ignorer"
reloadConfirm: "Voulez-vous rafraichir la timeline ?"
watch: "Surveiller"
unwatch: "Ne plus surveiller"
accept: "Autoriser"
reject: "Refuser"
normal: "Normal"
instanceName: "Nom de l’instance"
instanceDescription: "Description de l’instance"
maintainerName: "L’administrateur·rice"
maintainerEmail: "Email de l’administrateur·rice"
tosUrl: "URL des conditions d’utilisation"
thisYear: "Cette année"
thisMonth: "Ce mois-ci"
today: "Aujourd’hui"
dayX: "{day}"
monthX: "{month}"
yearX: "{year}"
pages: "Pages"
enableLocalTimeline: "Activer le fil local"
enableGlobalTimeline: "Activer le fil global"
disablingTimelinesInfo: "Même si vous désactivez ces fils, les administrateur·rice·s\
  \ et les modérateur·rice·s pourront toujours y accéder."
enableRegistration: "Autoriser les nouvelles inscriptions"
invite: "Inviter"
driveCapacityPerLocalAccount: "Volume du Drive par utilisateur local"
driveCapacityPerRemoteAccount: "Volume du Drive par utilisateur distant"
inMb: "en mégaoctets"
iconUrl: "URL de l'icône"
bannerUrl: "URL de l’image de la bannière"
backgroundImageUrl: "URL de l'image d'arrière-plan"
pinnedUsers: "Utilisateur·rice épinglé·e"
pinnedUsersDescription: "Listez les utilisateur·rice·s que vous souhaitez voir épinglé·e·s\
  \ sur la page \"Découvrir\", un·e par ligne."
hcaptchaSiteKey: "Clé du site"
hcaptchaSecretKey: "Clé secrète"
recaptchaSiteKey: "Clé du site"
recaptchaSecretKey: "Clé secrète"
antennas: "Antennes"
manageAntennas: "Gestion des antennes"
name: "Nom"
antennaSource: "Source de l’antenne"
antennaKeywords: "Mots clés à recevoir"
antennaExcludeKeywords: "Mots clés à exclure"
antennaKeywordsDescription: "Séparer avec des espaces pour la condition AND. Séparer\
  \ avec un saut de ligne pour une condition OR."
notifyAntenna: "Je souhaite recevoir les notifications des nouvelles notes"
withFileAntenna: "Notes ayant des attachements uniquement"
antennaUsersDescription: "Saisissez un seul nom d’utilisateur·rice par ligne"
caseSensitive: "Sensible à la casse"
withReplies: "Inclure les réponses"
connectedTo: "Vous êtes connectés aux services suivants"
notesAndReplies: "Notes et Réponses"
withFiles: "Avec fichiers joints"
silence: "Mettre en sourdine"
silenceConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir mettre l’utilisateur·rice en sourdine\
  \ ?"
unsilence: "Annuler la sourdine"
unsilenceConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir annuler la mise en sourdine de cet·te\
  \ utilisateur·rice ?"
popularUsers: "Utilisateur·rice·s populaires"
recentlyUpdatedUsers: "Utilisateur·rice·s actif·ve·s récemment"
recentlyRegisteredUsers: "Utilisateur·rice·s récemment inscrit·e·s"
recentlyDiscoveredUsers: "Utilisateur·rice·s récemment découvert·e·s"
popularTags: "Mots-clés populaires"
userList: "Listes"
aboutMisskey: "À propos de FoundKey"
administrator: "Administrateur"
token: "Jeton"
twoStepAuthentication: "Authentification à deux facteurs"
moderator: "Modérateur·rice·s"
nUsersMentioned: "{n} utilisateur·rice·s mentionné·e·s"
securityKey: "Clé de sécurité"
securityKeyName: "Nom de la clé"
registerSecurityKey: "Enregistrer une clé de sécurité"
lastUsed: "Dernier utilisé"
unregister: "Se désinscrire"
passwordLessLogin: "Se connecter sans mot de passe"
resetPassword: "Réinitialiser le mot de passe"
newPasswordIs: "Votre nouveau mot de passe est \"{password}\""
reduceUiAnimation: "Réduire les animations dans l’interface"
share: "Partager"
notFound: "Non trouvé"
notFoundDescription: "Aucune page ne correspond à l’URL spécifiée."
uploadFolder: "Emplacement de téléversement par défaut"
markAsReadAllNotifications: "Marquer toutes les notifications comme lues"
markAsReadAllUnreadNotes: "Marquer toutes les notes comme lues"
markAsReadAllTalkMessages: "Marquer toutes les discussions comme lues"
help: "Aide"
inputMessageHere: "Écrivez votre message ici"
close: "Fermer"
group: "Groupe"
groups: "Groupes"
createGroup: "Créer un groupe"
ownedGroups: "Mes groupes"
joinedGroups: "Groupes rejoints"
invites: "Invitations"
groupName: "Nom du groupe"
members: "Membres"
transfer: "Transférer"
messagingWithUser: "Discuter avec un·e autre utilisateur·rice"
messagingWithGroup: "Discuter avec un groupe"
title: "Titre"
text: "Texte"
enable: "Activer"
next: "Suivant"
retype: "Confirmation"
noteOf: "Notes de {user}"
inviteToGroup: "Inviter dans un groupe"
quoteAttached: "Avec citation"
quoteQuestion: "Souhaitez-vous ajouter une citation ?"
noMessagesYet: "Pas encore de discussion"
newMessageExists: "Vous avez un nouveau message"
onlyOneFileCanBeAttached: "Vous ne pouvez joindre qu’un seul fichier au message"
signinRequired: "Veuillez vous connecter"
invitationCode: "Code d’invitation"
checking: "Vérification en cours..."
available: "Disponible"
unavailable: "Non disponible"
usernameInvalidFormat: "Le nom d'utilisateur peut contenir uniquement des lettres\
  \ (minuscules et/ou majuscules), des chiffres et des tirets bas."
tooShort: "Trop court"
tooLong: "Trop long"
weakPassword: "Mot de passe faible"
normalPassword: "Mot de passe acceptable"
strongPassword: "Mot de passe fort"
passwordMatched: "Les mots de passe correspondent"
passwordNotMatched: "Les mots de passe ne correspondent pas"
signinFailed: "Échec d’authentification. Veuillez vérifier que votre nom d’utilisateur\
  \ et mot de passe sont corrects."
tapSecurityKey: "Appuyez sur votre clé de sécurité"
or: "OU"
language: "Langue"
uiLanguage: "Langue d’affichage de l’interface"
groupInvited: "Invité au groupe"
useOsNativeEmojis: "Utiliser les émojis natifs du système"
youHaveNoGroups: "Vous n’avez aucun groupe"
joinOrCreateGroup: "Vous pouvez être invité·e à rejoindre des groupes existants ou\
  \ créer votre propre nouveau groupe."
noHistory: "Pas d'historique"
signinHistory: "Historique de connexion"
disableAnimatedMfm: "Désactiver MFM ayant des animations"
category: "Catégorie"
tags: "Étiquettes"
createAccount: "Créer un compte"
existingAccount: "Compte existant"
fontSize: "Taille de la police"
noFollowRequests: "Vous n’avez aucune demande d’abonnement en attente"
openImageInNewTab: "Ouvrir les images dans un nouvel onglet"
dashboard: "Tableau de bord"
local: "Local"
remote: "Distant"
dayOverDayChanges: "Journalier"
appearance: "Apparence"
clientSettings: "Paramètres du client"
showFeaturedNotesInTimeline: "Afficher les notes des Tendances dans le fil d'actualité"
objectStorage: "Stockage d'objets"
useObjectStorage: "Utiliser le stockage d'objets"
objectStorageBaseUrl: "URL de base"
objectStorageBaseUrlDesc: "Préfixe d’URL utilisé pour construire l’URL vers le référencement\
  \ d’objet (média). \nSpécifiez son URL si vous utilisez un CDN ou un proxy, sinon\
  \ spécifiez l’adresse accessible au public selon le guide de service que vous allez\
  \ utiliser. P.ex. 'https://<bucket>.s3.amazonaws.com' pour AWS S3 et 'https://storage.googleapis.com/<bucket>'\
  \ pour GCS."
objectStorageBucket: "Bucket"
objectStorageBucketDesc: "Veuillez spécifier le nom du compartiment utilisé sur le\
  \ service configuré."
objectStoragePrefix: "Prefix"
objectStoragePrefixDesc: "Les fichiers seront stockés sous le répertoire de ce préfixe."
objectStorageEndpoint: "Endpoint"
objectStorageEndpointDesc: "Laissez ce champ vide si vous utilisez AWS S3, sinon spécifiez\
  \ le point de terminaison comme '<host>' ou '<host>:<port>' selon le guide de service\
  \ que vous allez utiliser."
objectStorageRegion: "Région"
objectStorageRegionDesc: "Spécifiez une région comme 'xx-east-1'. Si votre service\
  \ ne fait pas de distinction entre les régions, laissez-le vide ou remplissez 'us-east-1'."
objectStorageUseSSL: "Utiliser SSL"
objectStorageUseSSLDesc: "Désactivez cette option si vous n'utilisez pas HTTPS pour\
  \ la connexion API"
objectStorageUseProxy: "Se connecter via proxy"
objectStorageUseProxyDesc: "Désactivez cette option si vous n'utilisez pas de proxy\
  \ pour la connexion API"
objectStorageSetPublicRead: "Régler sur « public » lors de l'envoi"
showFixedPostForm: "Afficher le formulaire de publication en haut du fil d'actualité"
newNoteRecived: "Voir les nouvelles notes"
sounds: "Sons"
listen: "Écouter"
none: "Rien"
showInPage: "Afficher dans la page"
popout: "Fenêtre contextuelle"
volume: "Volume"
masterVolume: "Volume principal"
details: "Détails"
unableToProcess: "L’opération n’a pas réussi"
recentUsed: "Utilisé récemment"
install: "Installation"
uninstall: "Désinstaller"
installedApps: "Applications installées"
nothing: "Il n'y a rien à voir ici"
installedDate: "Date d'installation"
lastUsedDate: "Dernière utilisation"
state: "État"
sort: "Trier"
ascendingOrder: "Ascendant"
descendingOrder: "Descendant"
scratchpad: "ScratchPad"
scratchpadDescription: "ScratchPad fournit un environnement expérimental pour AiScript.\
  \ Vous pouvez vérifier la rédaction de votre code, sa bonne exécution et le résultat\
  \ de son interaction avec FoundKey."
output: "Sortie"
updateRemoteUser: "Mettre à jour les informations de l’utilisateur·rice distant·e"
deleteAllFilesConfirm: "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer tous les fichiers ?"
removeAllFollowing: "Retenir tous les abonnements"
removeAllFollowingDescription: "Se désabonner de tous les comptes de {host}. Veuillez\
  \ lancer cette action uniquement si l’instance n’existe plus."
userSuspended: "Cet·te utilisateur·rice a été suspendu·e."
userSilenced: "Cette utilisateur·trice a été mis·e en sourdine."
yourAccountSuspendedTitle: "Ce compte est suspendu"
yourAccountSuspendedDescription: "Ce compte est suspendu car vous avez enfreint les\
  \ conditions d'utilisation de l'instance, ou pour un motif similaire. Si vous souhaitez\
  \ connaître en détail les raisons de cette suspension, renseignez-vous auprès de\
  \ l'administrateur·rice de votre instance. Merci de ne pas créer de nouveau compte."
menu: "Menu"
divider: "Séparateur"
addItem: "Ajouter un élément"
relays: "Relais"
addRelay: "Ajouter un relais"
inboxUrl: "URL de la boite de réception"
deletedNote: "Note supprimée"
enableInfiniteScroll: "Activer le défilement infini"
visibility: "Visibilité"
poll: "Sondage"
useCw: "Masquer le contenu"
enablePlayer: "Ouvrir dans le lecteur vidéo"
disablePlayer: "Fermer le lecteur vidéo"
themeEditor: "Éditeur de thèmes"
description: "Description"
describeFile: "Ajouter une description d'image"
author: "Auteur·rice"
leaveConfirm: "Vous avez des modifications non-sauvegardées. Voulez-vous les ignorer\
  \ ?"
manage: "Gestion"
plugins: "Extensions"
deck: "Cartes"
useBlurEffectForModal: "Utiliser un effet de flou pour les modals"
width: "Largeur"
height: "Hauteur"
large: "Grand"
medium: "Moyen"
small: "Petit"
generateAccessToken: "Générer un jeton d'accès"
permission: "Autorisations "
enableAll: "Tout activer"
disableAll: "Tout désactiver"
tokenRequested: "Autoriser l'accès au compte"
pluginTokenRequestedDescription: "Ce plugin pourra utiliser les autorisations définies\
  \ ici."
edit: "Editer"
useStarForReactionFallback: "Utiliser ★ comme alternative si l’émoji de réaction est\
  \ inconnu"
emailServer: "Serveur mail"
enableEmail: "Activer la distribution de courriel"
emailConfigInfo: "Utilisé pour confirmer votre adresse de courriel et la réinitialisation\
  \ de votre mot de passe en cas d’oubli"
email: "E-mail"
emailAddress: "Adresses e-mail"
smtpConfig: "Paramètres du serveur SMTP"
smtpHost: "Serveur distant"
smtpPort: "Port"
smtpUser: "Nom d’utilisateur·rice"
smtpPass: "Mot de passe"
emptyToDisableSmtpAuth: "Laisser le nom d’utilisateur et le mot de passe vides pour\
  \ désactiver la vérification SMTP"
smtpSecure: "Utiliser SSL/TLS implicitement dans les connexions SMTP"
smtpSecureInfo: "Désactiver cette option lorsque STARTTLS est utilisé."
testEmail: "Tester la distribution de courriel"
wordMute: "Filtre de mots"
regexpError: "Erreur d’expression régulière"
instanceMute: "Instance en sourdine"
userSaysSomething: "{name} a dit quelque chose"
makeActive: "Activer"
display: "Affichage"
copy: "Copier"
overview: "Aperçu"
database: "Base de données"
channel: "Canaux"
create: "Créer"
notificationSetting: "Paramètres des notifications"
notificationSettingDesc: "Sélectionnez le type de notification à afficher."
useGlobalSetting: "Utiliser paramètre général"
useGlobalSettingDesc: "S'il est activé, les paramètres de notification de votre compte\
  \ seront utilisés. S'il est désactivé, des configurations individuelles peuvent\
  \ être effectuées."
other: "Autre"
regenerateLoginToken: "Régénérer le jeton de connexion"
regenerateLoginTokenDescription: "Générer un nouveau jeton d'authentification. Cette\
  \ opération ne devrait pas être nécessaire ; lors de la génération d'un nouveau\
  \ jeton, tous les appareils seront déconnectés."
setMultipleBySeparatingWithSpace: "Vous pouvez en définir plusieurs, en les séparant\
  \ par des espaces."
fileIdOrUrl: "ID du fichier ou URL"
behavior: "Comportement"
abuseReports: "Signalements"
reportAbuse: "Signaler"
reportAbuseOf: "Signaler {name}"
fillAbuseReportDescription: "Veuillez expliquer les raisons du signalement."
abuseReported: "Le rapport est envoyé. Merci."
reporter: "Signalé par"
reporteeOrigin: "Origine du signalement"
reporterOrigin: "Signalé par"
forwardReport: "Transférer le signalement à l’instance distante"
send: "Envoyer"
abuseMarkAsResolved: "Marquer le signalement comme résolu"
openInNewTab: "Ouvrir dans un nouvel onglet"
defaultNavigationBehaviour: "Navigation par défaut"
instanceTicker: "Nom de l'instance d'origine des notes"
system: "Système"
switchUi: "Modifier l'interface utilisateur"
desktop: "Bureau"
clip: "Clip"
createNew: "Créer nouveau"
optional: "Facultatif"
createNewClip: "Créer un nouveau clip"
public: "Public"
i18nInfo: "FoundKey est traduit dans différentes langues par des bénévoles. Vous pouvez\
  \ contribuer à {link}."
manageAccessTokens: "Gérer les jetons d'accès"
accountInfo: "Informations du compte"
notesCount: "Nombre de notes"
repliesCount: "Nombre de réponses envoyées"
renotesCount: "Nombre de notes que vous avez renotées"
repliedCount: "Nombre de réponses reçues"
renotedCount: "Nombre de vos notes renotées"
followingCount: "Nombre de comptes suivis"
followersCount: "Nombre d'abonnés"
sentReactionsCount: "Nombre de réactions envoyées"
receivedReactionsCount: "Nombre de réactions reçues"
pollVotesCount: "Nombre de votes envoyés"
pollVotedCount: "Nombre de votes reçus"
yes: "Oui"
no: "Non"
driveFilesCount: "Nombre de fichiers dans le Drive"
driveUsage: "Utilisation du Drive"
noCrawle: "Refuser l'indexation par les robots"
noCrawleDescription: "Demandez aux moteurs de recherche de ne pas indexer votre page\
  \ de profil, vos notes, vos pages, etc."
lockedAccountInfo: "À moins que vous ne définissiez la visibilité de votre note sur\
  \ \"Abonné-e-s\", vos notes sont visibles par tous, même si vous exigez que les\
  \ demandes d'abonnement soient approuvées manuellement."
alwaysMarkSensitive: "Marquer les médias comme contenu sensible par défaut"
loadRawImages: "Affichage complet des images jointes au lieu des vignettes"
disableShowingAnimatedImages: "Désactiver l'animation des images"
verificationEmailSent: "Un e-mail de vérification a été envoyé. Veuillez accéder au\
  \ lien pour compléter la vérification."
emailVerified: "Votre adresse e-mail a été vérifiée"
noteFavoritesCount: "Nombre de notes dans les favoris"
pageLikesCount: "Nombre de pages aimées"
pageLikedCount: "Nombre de vos pages aimées"
contact: "Contact"
useSystemFont: "Utiliser la police par défaut du système"
clips: "Clips"
makeExplorable: "Rendre le compte visible sur la page \"Découvrir\""
makeExplorableDescription: "Si vous désactivez cette option, votre compte n'apparaîtra\
  \ pas sur la page \"Découvrir\"."
showGapBetweenNotesInTimeline: "Afficher un écart entre les notes sur la Timeline"
duplicate: "Duliquer"
left: "Gauche"
center: "Centrer"
wide: "Large"
narrow: "Condensé"
reloadToApplySetting: "Vos paramètres seront appliqués lorsque vous rechargerez la\
  \ page. Souhaitez-vous recharger ?"
needReloadToApply: "Ce paramètre s'appliquera après un rechargement."
clearCache: "Vider le cache"
onlineUsersCount: "{n} utilisateur(s) en ligne"
backgroundColor: "Arrière-plan"
accentColor: "Accentuation"
textColor: "Texte"
saveAs: "Enregistrer sous ..."
createdAt: "Date de création"
updatedAt: "Mis à jour le"
deleteConfirm: "Confirmez-vous la suppression ?"
closeAccount: "Fermer le compte"
newVersionOfClientAvailable: "Une nouvelle version de votre client est disponible."
usageAmount: "Utilisation"
capacity: "Capacité "
inUse: "utilisé"
editCode: "Modifier le code"
apply: "Appliquer"
receiveAnnouncementFromInstance: "Recevoir les messages d'information de l'instance"
emailNotification: "Notifications par mail"
useReactionPickerForContextMenu: "Clic-droit pour ouvrir le panneau de réactions"
typingUsers: "{users} est en train d'écrire..."
jumpToSpecifiedDate: "Se rendre à la date"
clear: "Effacer"
markAllAsRead: "Tout marquer comme lu"
goBack: "Retour"
unlikeConfirm: "Êtes-vous sûr·e de ne plus vouloir aimer cette publication ?"
fullView: "Plein écran"
quitFullView: "Quitter le plein écran"
addDescription: "Ajouter une description"
userPagePinTip: "Vous pouvez afficher des notes ici en sélectionnant l'option « Épingler\
  \ au profil » dans le menu de chaque note."
notSpecifiedMentionWarning: "Vous avez mentionné des utilisateur·rice·s qui ne font\
  \ pas partie de la liste des destinataires"
info: "Informations"
userInfo: "Informations sur l'utilisateur"
unknown: "Inconnu"
hideOnlineStatus: "Se rendre invisible"
hideOnlineStatusDescription: "Rendre votre statut invisible peut diminuer les performances\
  \ de certaines fonctionnalités, telles que la Recherche."
online: "En ligne"
active: "Actif·ve"
offline: "Hors ligne"
notRecommended: "Déconseillé"
botProtection: "Protection contre les bots"
instanceBlocking: "Instances bloquées"
selectAccount: "Sélectionner un compte"
switchAccount: "Changer de compte"
enabled: "Activé"
disabled: "Désactivé"
quickAction: "Actions rapides"
user: "Utilisateur·rice·s"
administration: "Gestion"
accounts: "Comptes"
switch: "Remplacer"
noMaintainerInformationWarning: "Informations administrateur non configurées."
noBotProtectionWarning: "La protection contre les bots n'est pas configurée."
configure: "Configurer"
recentPosts: "Les plus récentes"
shareWithNote: "Partager dans une note"
emailNotConfiguredWarning: "Vous n'avez pas configuré d'adresse e-mail."
ratio: "Ratio"
previewNoteText: "Voir l'aperçu"
customCss: "CSS personnalisé"
customCssWarn: "Utilisez cette fonctionnalité uniquement si vous savez exactement\
  \ ce que vous faites. Une configuration inadaptée peut empêcher le client de s'exécuter\
  \ normalement."
squareAvatars: "Avatars carrés"
searchResult: "Résultats de la recherche"
hashtags: "Hashtags"
troubleshooting: "Résolution de problèmes"
useBlurEffect: "Utiliser des effets de flou dans l'interface"
learnMore: "Plus d'informations"
misskeyUpdated: "FoundKey a été mis à jour !"
whatIsNew: "Voir les derniers changements"
translate: "Traduire"
translatedFrom: "Traduit depuis {x}"
accountDeletionInProgress: "La suppression de votre compte est en cours."
usernameInfo: "C'est un nom qui identifie votre compte sur l'instance de manière unique.\
  \ Vous pouvez utiliser des lettres de l'alphabet (minuscules et majuscules), des\
  \ chiffres (de 0 à 9), ou bien le tiret « _ ». Vous ne pourrez pas modifier votre\
  \ nom d'utilisateur·rice par la suite."
keepCw: "Garder le CW"
pubSub: "Comptes Pub/Sub"
lastCommunication: "Dernière communication"
resolved: "Résolu"
unresolved: "En attente"
breakFollow: "Ne plus suivre"
itsOn: "Activé"
itsOff: "Désactivé"
emailRequiredForSignup: "Une adresse e-mail est nécessaire pour créer un compte"
unread: "Non lu"
filter: "Filtre"
controlPanel: "Panneau de contrôle"
manageAccounts: "Gérer les comptes"
makeReactionsPublic: "Rendre les réactions publiques"
makeReactionsPublicDescription: "Ceci rendra la liste de toutes vos réactions données\
  \ publique."
classic: "Classique"
muteThread: "Masquer cette discussion"
unmuteThread: "Ne plus masquer le fil"
ffVisibility: "Visibilité des abonnés/abonnements"
ffVisibilityDescription: "Permet de configurer qui peut voir les personnes que tu\
  \ suis et les personnes qui te suivent."
continueThread: "Afficher la suite du fil"
deleteAccountConfirm: "Le compte {handle} sera définitivement supprimé. Êtes vous\
  \ certain ?"
incorrectPassword: "Le mot de passe est incorrect."
voteConfirm: "Confirmez-vous votre vote pour « {choice} » ?"
hide: "Masquer"
leaveGroup: "Quitter le groupe"
leaveGroupConfirm: "Êtes vous sûr de vouloir quitter \"{name}\" ?"
clickToFinishEmailVerification: "Veuillez cliquer sur [{ok}] afin de compléter la\
  \ vérification par courriel."
overridedDeviceKind: "Type d’appareil"
smartphone: "Smartphone"
tablet: "Tablette"
auto: "Automatique"
themeColor: "Couleur du thème"
size: "Taille"
numberOfColumn: "Nombre de colonnes"
instanceDefaultLightTheme: "Thème clair par défaut sur toute l’instance"
instanceDefaultDarkTheme: "Thème sombre par défaut sur toute l’instance"
mutePeriod: "Durée de mise en sourdine"
indefinitely: "Illimité"
tenMinutes: "10 minutes"
oneHour: "1 heure"
oneDay: "1 jour"
oneWeek: "1 semaine"
_emailUnavailable:
  used: "Non disponible"
  format: "Le format de cette adresse de courriel est invalide"
  mx: "Ce serveur de courriels est invalide"
  smtp: "Ce serveur de courriels ne répond pas"
  disposable: Il ne faut pas utiliser d'adresses email jetables
_ffVisibility:
  public: "Public"
  followers: "Visible uniquement pour les abonné·e·s"
  private: "Privé"
_signup:
  almostThere: "Bientôt fini"
  emailAddressInfo: "Insérez votre adresse e-mail."
  emailSent: "Un courriel de confirmation vient d'être envoyé à l'adresse que vous\
    \ avez renseignée ({email}). Cliquez sur le lien contenu dans le message pour\
    \ terminer la création de votre compte."
_accountDelete:
  accountDelete: "Supprimer le compte"
  mayTakeTime: "La suppression de compte nécessitant beaucoup de ressources, l'exécution\
    \ du processus peut prendre du temps, en fonction de la quantité de contenus que\
    \ vous avez créés et du nombre de fichiers que vous avez téléversés."
  sendEmail: "Une fois la suppression de votre compte effectuée, un courriel sera\
    \ envoyé à l'adresse que vous aviez enregistrée."
  requestAccountDelete: "Demander la suppression de votre compte"
  started: "La procédure de suppression a commencé."
  inProgress: "Suppression en cours"
_forgotPassword:
  enterEmail: "Entrez ici l'adresse e-mail que vous avez enregistrée pour votre compte.\
    \ Un lien vous permettant de réinitialiser votre mot de passe sera envoyé à cette\
    \ adresse."
  ifNoEmail: "Si vous n'avez pas enregistré d'adresse e-mail, merci de contacter l'administrateur·rice\
    \ de votre instance."
  contactAdmin: "Cette instance ne permettant pas l'utilisation d'adresses e-mail,\
    \ prenez contact avec l'administrateur·rice pour procéder à la réinitialisation\
    \ de votre mot de passe."
_email:
  _follow:
    title: "Vous suit"
  _receiveFollowRequest:
    title: "Vous avez reçu une demande de suivi"
_plugin:
  install: "Installation de plugin"
  installWarn: "N’installez que des extensions provenant de sources de confiance."
_registry:
  scope: "Portée"
  key: "Clé"
  keys: "Clés"
  domain: "Domaine"
  createKey: "Créer une clé"
_aboutMisskey:
  about: "FoundKey est un logiciel libre et ouvert, développé par syuilo depuis 2014."
  allContributors: "Tous les contributeurs"
  source: "Code source"
_nsfw:
  respect: "Cacher les médias marqués comme contenu sensible"
  ignore: "Afficher les médias sensibles"
  force: "Cacher tous les médias"
_mfm:
  cheatSheet: "Antisèche MFM"
  intro: "MFM est un langage Markdown spécifique utilisable ici et là dans FoundKey.\
    \ Vous pouvez vérifier ici les structures utilisables avec MFM."
  dummy: "La Fédiverse s'agrandit avec FoundKey"
  mention: "Mentionner"
  mentionDescription: "Vous pouvez afficher un utilisateur spécifique en indiquant\
    \ une arobase suivie d'un nom d'utilisateur."
  hashtag: "Hashtags"
  hashtagDescription: "Vous pouvez afficher un mot-dièse en utilisant un croisillon\
    \ et du texte."
  url: "URL"
  urlDescription: "L'adresse web peut être affichée."
  link: "Lien"
  linkDescription: "Une partie précise d'une phrase peut être liée à l'adresse web."
  bold: "Gras"
  boldDescription: "Il est possible de mettre le texte en exergue en le mettant en\
    \ gras."
  small: "Diminuer l'emphase"
  smallDescription: "Le contenu peut être affiché en petit et fin."
  center: "Centrer"
  centerDescription: "Centrer l'affichage du contenu."
  inlineCode: "Code (inline)"
  inlineCodeDescription: "Coloration syntaxique des lignes de code."
  blockCode: "Bloc de code"
  blockCodeDescription: "Coloration syntaxique des lignes de code pour les blocs multi-lignes."
  inlineMath: "Formule mathématique (inline)"
  inlineMathDescription: "Afficher les formules mathématiques (KaTeX) dans le texte."
  blockMath: "Formule mathématique (bloc)"
  blockMathDescription: "Afficher les formules mathématiques (KaTeX) multi-lignes\
    \ dans un bloc."
  quote: "Citer"
  quoteDescription: "Affiche le contenu sous forme de citation."
  emoji: "Émojis personnalisés"
  emojiDescription: "Entourez le nom de l'émoji personnalisé de deux points pour l'afficher."
  search: "Rechercher"
  searchDescription: "Affiche une boîte de recherche avec du texte pré-saisi."
  flip: "Inverser"
  flipDescription: "Rotation verticale ou horizontale du contenu."
  jelly: "Animation (Gelée)"
  jellyDescription: "Donne une animation d'étirement."
  tada: "Animation (Tada)"
  tadaDescription: "Donne une animation qui donne une impression de \"Tada !\"."
  jump: "Animation (Saut)"
  jumpDescription: "Donne une animation qui saute."
  bounce: "Animation (Rebond)"
  bounceDescription: "Donne une animation de rebondissement."
  shake: "Animation (Secousse)"
  shakeDescription: "Donne une animation tremblante."
  twitch: "Animation (Tremblement)"
  twitchDescription: "Donne une animation de tremblement intense."
  spin: "Animation (Rotation)"
  spinDescription: "Donne une animation de rotation."
  x2: "Grand"
  x2Description: "Afficher le contenu en grand."
  x3: "Très grand"
  x3Description: "Afficher le contenu en très grand."
  x4: "Plus grand"
  x4Description: "Afficher le contenu en plus grand."
  blur: "Flou"
  blurDescription: "Le contenu peut être flouté ; il sera visible en le survolant\
    \ avec le curseur."
  font: "Police de caractères"
  fontDescription: "Il est possible de choisir la police."
  rainbow: "Arc-en-ciel"
  rainbowDescription: "Permet d'afficher le contenu en couleurs arc-en-ciel."
  sparkle: "Paillettes"
  sparkleDescription: "Ajoute un effet scintillant au contenu."
  rotate: "Pivoter"
  rotateDescription: Rotation du contenu selon l'angle spécifié.
_instanceTicker:
  none: "Cacher"
  remote: "Montrer pour les utilisateur·ice·s distant·e·s"
  always: "Toujours afficher"
_serverDisconnectedBehavior:
  reload: "Rechargement automatique"
  dialog: "Ouvrir une boîte de dialogue pour l'avertissement"
  quiet: "Afficher un avertissement discret"
_channel:
  create: "Créer un canal"
  edit: "Éditer le canal"
  setBanner: "Sélectionner la bannière"
  removeBanner: "Supprimer la bannière"
  featured: "Tendances"
  owned: "Mes canaux"
  following: "Abonné·e"
  usersCount: "{n} Participant·e·s"
  notesCount: "{n} Notes"
_menuDisplay:
  sideFull: "Latéral"
  sideIcon: "Latéral (icônes)"
  top: "Haut de page"
  hide: "Masquer"
_wordMute:
  muteWords: "Mots à filtrer"
  muteWordsDescription: "Séparer avec des espaces pour la condition AND. Séparer avec\
    \ un saut de ligne pour une condition OR."
  muteWordsDescription2: "Pour utiliser des expressions régulières (regex), mettez\
    \ les mots-clés entre barres obliques."
  softDescription: "Masquez les notes de votre fil selon les paramètres que vous définissez."
  hardDescription: "Empêchez votre fil de charger les notes selon les paramètres que\
    \ vous définissez. Cette action est irréversible : si vous modifiez ces paramètres\
    \ plus tard, les notes précédemment filtrées ne seront pas récupérées."
  soft: "Doux"
  hard: "Strict"
  mutedNotes: "Notes filtrées"
_instanceMute:
  instanceMuteDescription2: "Séparer avec de nouvelles lignes"
  title: "Masque les notes venant des instances listées."
  heading: "Instances à mettre en sourdine"
  instanceMuteDescription: Cela va mettre en sourdine toutes les notes/renotes des
    instances listées, y compris celles des utilisateurs répondant à un utilisateur
    à partir d'une instance désactivée.
_theme:
  explore: "Explorer les thèmes"
  install: "Installer un thème"
  manage: "Gestion des thèmes"
  code: "Code du thème"
  description: "Description"
  installed: "{name} a été installé"
  installedThemes: "Thèmes installés"
  builtinThemes: "Thèmes intégrés"
  alreadyInstalled: "Ce thème est déjà installé"
  invalid: "Le format du thème n'est pas valide"
  make: "Créer un thème"
_sfx:
  note: "Nouvelle note"
  noteMy: "Ma note"
  notification: "Notifications"
  chat: "Discuter"
  chatBg: "Discussion (arrière-plan)"
  antenna: "Réception de l’antenne"
  channel: "Notifications de canal"
_ago:
  future: "Futur"
  justNow: "à l’instant"
  secondsAgo: "Il y a {n}s"
  minutesAgo: "Il y a {n}min"
  hoursAgo: "Il y a {n} heures"
  daysAgo: "Il y a {n} jours"
  weeksAgo: "Il y a {n} semaines"
  monthsAgo: "Il y a {n} mois"
  yearsAgo: "Il y a {n} ans"
_time:
  second: "s"
  minute: "min"
  hour: "h"
  day: "j"
_tutorial:
  title: "Comment utiliser FoundKey"
  step1_1: "Bienvenue !"
  step1_2: "Cette page est appelée « un fil ». Elle affiche les « notes » des personnes\
    \ auxquelles vous êtes abonné dans un ordre chronologique."
  step1_3: "Votre fil est actuellement vide vu que vous ne suivez aucun compte et\
    \ que vous n’avez publié aucune note, pour l’instant."
  step2_1: "Procédons d’abord à la préparation de votre profil avant d’écrire une\
    \ note et/ou de vous abonner à un compte."
  step2_2: "En fournissant quelques informations sur vous, il sera plus facile pour\
    \ les autres de s’abonner à votre compte."
  step3_1: "Vous avez fini de créer votre profil ?"
  step3_2: "L’étape suivante consiste à créer une note. Vous pouvez commencer en cliquant\
    \ sur l’icône crayon sur l’écran."
  step3_3: "Remplissez le cadran et cliquez sur le bouton en haut à droite pour envoyer."
  step3_4: "Vous n’avez rien à dire ? Essayez d’écrire « J’ai commencé à utiliser\
    \ FoundKey » !"
  step4_1: "Avez-vous publié votre première note ?"
  step4_2: "Youpi ! Celle-ci est maintenant affichée sur votre fil d’actualité."
  step5_1: "Maintenant, essayons de nous abonner à d’autres personnes afin de rendre\
    \ votre fil plus vivant."
  step5_2: "La page {featured} affiche les notes en tendance sur la présente instance\
    \ et {explore} vous permet de trouver des utilisateur·rice·s en tendance. Essayez\
    \ de vous abonner aux gens que vous aimez !"
  step5_3: "Pour pouvoir suivre d’autres utilisateur·rice, cliquez sur leur avatar\
    \ afin d’afficher la page du profil utilisateur ensuite appuyez sur le bouton\
    \ « S’abonner »."
  step5_4: "Si l’autre utilisateur possède une icône sous forme d’un cadenas à côté\
    \ de son nom, il devra accepter votre demande d’abonnement manuellement."
  step6_1: "Maintenant, vous êtes en mesure de voir s’afficher les notes des autres\
    \ utilisateur·rice·s sur votre propre fil."
  step6_2: "Vous avez également la possibilité d’intéragir rapidement avec les notes\
    \ des autres utilisateur·rice·s en ajoutant des « réactions »."
  step6_3: "Pour ajouter une réaction à une note, cliquez sur le signe « + » de celle-ci\
    \ et sélectionnez l’émoji souhaité."
  step7_1: "Félicitations ! Vous avez atteint la fin du tutoriel de base pour l’utilisation\
    \ de FoundKey."
  step7_2: "Si vous désirez en savoir plus sur FoundKey, jetez un œil sur la section\
    \ {help}."
  step7_3: "Bon courage et amusez-vous bien sur FoundKey ! \U0001F680"
_2fa:
  alreadyRegistered: "Configuration déjà achevée."
  registerDevice: "Ajouter un nouvel appareil"
  registerKey: "Enregistrer une clef"
  step1: "Tout d'abord, installez une application d'authentification, telle que {a}\
    \ ou {b}, sur votre appareil."
  step2: "Ensuite, scannez le code QR affiché sur l’écran."
  step3: "Entrez le jeton affiché sur votre application pour compléter la configuration."
  step4: "À partir de maintenant, ce même jeton vous sera demandé à chacune de vos\
    \ connexions."
  securityKeyInfo: "Vous pouvez configurer l'authentification WebAuthN pour sécuriser\
    \ davantage le processus de connexion grâce à une clé de sécurité matérielle qui\
    \ prend en charge FIDO2, ou bien en configurant l'authentification par empreinte\
    \ digitale ou par code PIN sur votre appareil."
  step2Url: 'Vous pouvez aussi entrer cette URL si vous utilisez un client lourd sur
    ordinateur :'
_permissions:
  "read:account": "Lire les informations du compte"
  "write:account": "Mettre à jour les informations du compte"
  "read:blocks": "Lire les utilisateurs bloqués"
  "write:blocks": "Bloquer et Débloquer des comptes"
  "read:drive": "Lister les fichiers et dossiers du drive"
  "write:drive": "Créer, changer et supprimer des fichiers du drive"
  "read:favorites": "Lister les notes favorites"
  "write:favorites": "Gérer les notes favorites"
  "read:following": "Lister les comptes suivis et les comptes qui vous suivent"
  "write:following": "Abonner et désabonner autres comptes"
  "read:messaging": "Voir vos discussions et leur historique"
  "write:messaging": "Créer et supprimer les messages des discussions"
  "read:mutes": "Lister les comptes desquels vous masquez les notes ou les renotes"
  "write:mutes": "Masquer et démasquer les notes ou les renotes des comptes"
  "write:notes": "Gérer les notes"
  "read:notifications": "Lire vos notifications"
  "write:notifications": "Gérer vos notifications et en créer"
  "write:reactions": "Gérer les réactions"
  "write:votes": "Voter dans les sondages"
  "read:pages": "Lister et lire les pages"
  "write:pages": "Gérer les pages"
  "read:page-likes": "Voir les mentions « J'aime » des pages"
  "write:page-likes": "Gérer les mentions « J'aime » sur les pages"
  "read:user-groups": "Voir les groupes d'utilisateur·rice·s"
  "write:user-groups": "Éditer les groupes des utilisateur·rice·s"
  "read:channels": "Lister et lire les canaux suivis et rejoints"
  "write:channels": "Gérer les canaux"
  "read:reactions": Lister les réactions
_auth:
  shareAccess: "Autoriser \"{name}\" à accéder à votre compte ?"
  shareAccessAsk: "Voulez-vous vraiment autoriser cette application à accéder à votre\
    \ compte ?"
  permissionAsk: "Cette application nécessite les autorisations suivantes"
  pleaseGoBack: "Veuillez retourner à l’application"
  callback: "Retour vers l’application"
  denied: "Accès refusé"
_antennaSources:
  all: "Toutes les notes"
  homeTimeline: "Notes venant des utilisateur·rice·s auxquel·les je suis abonné"
  users: "Notes venant de la part d’utilisateur·rice·s précis"
  userList: "Notes venant d’une liste spécifique"
  userGroup: "Notes venant d’utilisateur·rice·s du groupe spécifié"
_weekday:
  sunday: "Dimanche"
  monday: "Lundi"
  tuesday: "Mardi"
  wednesday: "Mercredi"
  thursday: "Jeudi"
  friday: "Vendredi"
  saturday: "Samedi"
_widgets:
  memo: "Note collante"
  notifications: "Notifications"
  timeline: "Fil"
  calendar: "Calendrier"
  trends: "Tendances"
  clock: "Horloge"
  rss: "Lecteur de flux RSS"
  activity: "Activité"
  photos: "Photos"
  digitalClock: "Horloge numérique"
  federation: "Fédération"
  postForm: "Formulaire de publication"
  slideshow: "Diaporama"
  button: "Bouton"
  onlineUsers: "Utilisateurs en ligne"
  jobQueue: "File d’attente"
  serverMetric: "Statistiques du serveur"
  aiscript: "Console AiScript"
  aichan: "Ai"
  rssMarquee: Flux RSS
_cw:
  hide: "Masquer"
  show: "Afficher plus"
  chars: "{count} caractères"
  files: "{count} fichiers"
_poll:
  noOnlyOneChoice: "Au moins 2 réponses nécéssaires"
  choiceN: "Choix {n}"
  noMore: "Vous ne pouvez pas en ajouter davantage"
  canMultipleVote: "Autoriser le multi-choix"
  expiration: "Fin du sondage"
  infinite: "Illimité"
  at: "Fin a..."
  after: "Fin après..."
  deadlineDate: "Date de fin"
  deadlineTime: "Heure de fin"
  duration: "Durée"
  votesCount: "{n} votes"
  totalVotes: "{n} votes au total"
  vote: "Voter"
  showResult: "Voir résultats"
  voted: "Déjà voté"
  closed: "Terminé"
  remainingDays: "{d} jours, {h} heures restantes"
  remainingHours: "{h} heures et {m} minutes restantes"
  remainingMinutes: "{m} minutes et {s} secondes restantes"
  remainingSeconds: "{s} secondes restantes"
_visibility:
  public: "Public"
  publicDescription: "Publier à tou·te·s les utilisateur·rice·s"
  home: "Principal"
  homeDescription: "Publier sur le fil principal uniquement"
  followers: "Abonné·e·s"
  followersDescription: "Publier à vos abonné·e·s uniquement"
  specified: "Direct"
  specifiedDescription: "Publier uniquement aux utilisateur·rice·s mentionné·e·s"
  localOnly: "Local seulement"
  localOnlyDescription: "Caché pour les utilisateurs distant"
_postForm:
  replyPlaceholder: "Répondre à cette note ..."
  quotePlaceholder: "Citez cette note ..."
  channelPlaceholder: "Publier vers le canal..."
  _placeholders:
    a: "Quoi de neuf ?"
    b: "Il s'est passé quelque chose ?"
    c: "Qu’avez-vous en tête ?"
    d: "Désirez-vous publier quelques mots ?"
    e: "Écrivez ici..."
    f: "En attente de vos écrits ..."
_profile:
  name: "Nom"
  username: "Nom d’utilisateur·rice"
  description: "À propos de moi"
  youCanIncludeHashtags: "Vous pouvez également inclure des hashtags."
  metadata: "Informations supplémentaires"
  metadataEdit: "Éditer les informations supplémentaires"
  metadataDescription: "Vous pouvez afficher jusqu'à quatre informations supplémentaires\
    \ dans votre profil."
  metadataLabel: "Étiquette"
  metadataContent: "Contenu"
  changeAvatar: "Changer l'image de profil"
  changeBanner: "Changer de bannière"
_exportOrImport:
  allNotes: "Toutes les notes"
  followingList: "Abonnements"
  muteList: "Comptes masqués"
  blockingList: "Comptes bloqués"
  userLists: "Listes"
  excludeMutingUsers: "Exclure les utilisateur·rice·s mis en sourdine"
  excludeInactiveUsers: "Exclure les utilisateur·rice·s inactifs"
_charts:
  federation: "Fédération"
  apRequest: "Requêtes"
  usersIncDec: "Variation du nombre d'utilisateur·rice·s"
  usersTotal: "Nombre des utilisateur·rice·s au total"
  activeUsers: "Nombre d'utilisateurices actif·ve·s"
  notesIncDec: "Variation du nombre des notes"
  localNotesIncDec: "Variation du nombre de notes locales"
  remoteNotesIncDec: "Variation du nombre de notes distantes"
  notesTotal: "Nombre total des notes"
  filesIncDec: "Variation du nombre de fichiers"
  filesTotal: "Nombre total de fichiers"
  storageUsageIncDec: "Variation de l'utilisation du stockage"
  storageUsageTotal: "Utilisation totale du stockage"
_instanceCharts:
  requests: "Requêtes"
  users: "Variation du nombre d'utilisateur·rice·s"
  usersTotal: "Total cumulé du nombre d'utilisateur·rice·s"
  notes: "Variation du nombre de notes"
  notesTotal: "Nombre total cumulé des notes"
  ff: "Variation des abonné·e·s / abonnements"
  ffTotal: "Total cumulé du nombre d'abonné·e·s / abonnements"
  cacheSize: "Variation de la taille du cache"
  cacheSizeTotal: "Total cumulé de la taille du cache"
  files: "Variation du nombre de fichiers"
  filesTotal: "Total cumulé du nombre de fichiers"
_timelines:
  home: "Principal"
  local: "Local"
  social: "Social"
  global: "Global"
_pages:
  newPage: "Créer une page"
  editPage: "Modifier une page"
  readPage: "Affichage de la source en cours"
  created: "La page a été créée"
  updated: "La page a été mise à jour"
  deleted: "La page a été supprimée"
  pageSetting: "Paramètres de la Page"
  nameAlreadyExists: "L'URL de page spécifiée existe déjà"
  invalidNameTitle: "L'URL de page spécifiée n’est pas valide"
  invalidNameText: "Assurez-vous qu’il n’est pas vide"
  editThisPage: "Éditer cette page"
  viewSource: "Afficher la source"
  viewPage: "Afficher la page"
  like: "Favori"
  unlike: "Je n’aime pas"
  my: "Mes pages"
  liked: "Pages favorites"
  featured: "Populaire"
  contents: "Contenu"
  title: "Titre"
  url: "URL de la page"
  summary: "Résumé de page"
  alignCenter: "Centrée"
  hideTitleWhenPinned: "Masquer le titre de la page lorsque celle-ci est épinglée\
    \ au profil"
  font: "Police de caractères"
  fontSerif: "Serif"
  fontSansSerif: "Sans Serif"
  eyeCatchingImageSet: "Définir une image attractive"
  eyeCatchingImageRemove: "Supprimer l'image attractive"
_relayStatus:
  requesting: "En attente"
  accepted: "Accepté"
  rejected: "Refusée"
_notification:
  youGotMention: "{name} vous a mentionné"
  youGotReply: "Réponse de {name}"
  youGotQuote: "Cité·e par {name}"
  youRenoted: "{name} vous a Renoté"
  youGotPoll: "{name} a participé à votre sondage"
  youGotMessagingMessageFromUser: "{name} vous envoyé un message"
  youGotMessagingMessageFromGroup: "Un message a été envoyé au groupe {name}"
  youWereFollowed: "Vous suit"
  youReceivedFollowRequest: "Vous avez reçu une demande d’abonnement"
  yourFollowRequestAccepted: "Votre demande d’abonnement a été accepté"
  youWereInvitedToGroup: "{userName} Invité·e au groupe"
  _types:
    follow: "Nouvel·le abonné·e"
    mention: "Mentions"
    reply: "Réponses"
    renote: "Renotes"
    quote: "Citations"
    reaction: "Réactions"
    pollVote: "Votes dans des sondages"
    receiveFollowRequest: "Demande d'abonnement reçue"
    followRequestAccepted: "Demande d'abonnement acceptée"
    groupInvited: "Invitation à un groupe"
    app: "Notifications provenant des apps"
    pollEnded: Sondages terminés
  _actions:
    reply: "Répondre"
    renote: "Renoter"
    followBack: vous suis aussi
  pollEnded: Les résultats d'un sondage sont disponibles
  emptyPushNotificationMessage: L'envoi des notifications à été mis à jour
_deck:
  alwaysShowMainColumn: "Toujours afficher la colonne principale"
  columnAlign: "Aligner les colonnes"
  columnMargin: "Marge entre les colonnes"
  columnHeaderHeight: "Taille de l'en-tête de colonne"
  addColumn: "Ajouter une colonne"
  swapLeft: "Déplacer à gauche"
  swapRight: "Déplacer à droite"
  swapUp: "Déplacer vers le haut"
  swapDown: "Déplacer vers le bas"
  stackLeft: "Empiler à gauche"
  popRight: "Extraire à droite"
  profile: "Profil"
  _columns:
    main: "Principale"
    widgets: "Widgets"
    notifications: "Notifications"
    tl: "Fil"
    antenna: "Antennes"
    list: "Listes"
    mentions: "Mentions"
    direct: "Direct"
exportAll: Tout exporter
stopActivityDeliveryDescription: L'activité locale ne sera pas envoyé à cette instance.
  La réception de l'activité continuera de fonctionner comme avant.
blockThisInstanceDescription: L'activité locale ne sera pas envoyée à cette instance.
  L'activité de cette instance sera ignorée.
signinHistoryExpires: Les données des connexions précédentes seront effacées automatiquement
  après 60 jours conformément à la règlementation sur la vie privée.
reflectMayTakeTime: Il se peut que cet affichage ne soit pas immédiat.
failedToFetchAccountInformation: Impossible de récupérer les informations du compte
cropImageAsk: Voulez-vous rogner cette image ?
numberOfPageCache: Nombre de pages en cache
numberOfPageCacheDescription: Augmenter cette valeur améliorera l'expérience utilisateur
  mais la charge du serveur et la consommation mémoire vont augmenter.
confirmToUnclipAlreadyClippedNote: Cette note est déjà associée avec le groupe "{name}".
  Voulez-vous plutôt l'enlever ?
selectMode: Sélection multiple
maxCustomEmojiPicker: Nombre maximum d'émoticônes personnalisés proposés dans la sélection
maxUnicodeEmojiPicker: Nombre maximum d'émoticônes unicodes proposés dans la sélection
threadMuteNotificationsDesc: Sélectionnez les notifications que vous souhaitez voir
  depuis ce fil. Les paramètres de notifications généraux s'appliquent aussi. Les
  désactivations sont prioritaires.
renoteMute: Cacher les notes
renoteUnmute: Montrer les notes
translationSettings: Paramètres de traduction
translationService: Service de traduction
rateLimitExceeded: Dépassement de la limite de débit
cropImage: Rognez l'image
recentNHours: '{n} dernières heures'
recentNDays: '{n} derniers jours'
isSystemAccount: Un compte créé et géré automatiquement par le système.
typeToConfirm: Entrez {x} pour confirmer SVP
deleteAccount: Supprimer le compte
documentation: Documentation
file: Fichier
unclip: Déclipser
noEmailServerWarning: Le serveur de messagerie n'est pas configuré.
thereIsUnresolvedAbuseReportWarning: Il y a des signalements non traités.
recommended: Recommandé
check: Vérifier
unlimited: Illimité
selectAll: Tout sélectionner
setCategory: Définir la catégorie
addTag: Ajouter une étiquette
setTag: Définir une étiquette
removeTag: Enlever une étiquette
externalCssSnippets: Quelques CSS pour vous inspirer (pas gérés par FoundKey)
_translationService:
  _deepl:
    authKey: Clé d'authentification pour DeepL
  _libreTranslate:
    endpoint: Point de connexion pour l'API LibreTranslate
    authKey: Clé d'authentification pour LibreTranslate (optionnel)
exportSelected: Exporter la sélection
instanceDefaultThemeDescription: Saisissez le code de thème au format objet.
federateBlocks: Fédérations bloquées
federateBlocksDescription: Si désactivé, les blocages d'activités ne seront pas envoyé.
showLess: Afficher moins
flagShowTimelineRepliesDescription: Afficher les réponses des utilisateurs aux notes
  des autres utilisateurs dans le fil.
keepOriginalUploadingDescription: Enregistre l'image importée d'origine tel quel.
  Si désactivé, une version affichable sur internet sera générée après l'import.
disableDrawer: Ne pas utiliser de menus à tiroir
regexpErrorDescription: "Il y a une erreur dans l'expression régulière de la ligne\
  \ {line} de vos mots ignorées {tab} :"
forwardReportIsAnonymous: Un compte système anonyme sera affiché, à la place de votre
  compte, lors du signalement à l'instance distante.
useDrawerReactionPickerForMobile: Sur mobile afficher un tiroir pour le panneau de
  réaction
appAuthorization: Authorisation de l'application
noPermissionsRequested: (Aucune permission demandée.)
oauthErrorGoBack: Une erreur est survenue pendant l'authentification d'une application
  tierce. Veuillez réessayer.
botFollowRequiresApproval: Accepter manuellement les demandes de suivi des comptes
  marqués « robots »
unrenoteAllConfirm: Étes-vous certain·e de vouloir retirer toutes les renotes de cette
  note ?
unrenoteAll: Retirer toutes les renotes
deleteAllFiles: Supprimer tous les fichiers
cannotAttachFileWhenAccountSwitched: Vous ne pouvez pas joindre un fichier à partir
  d'un autre compte.
cannotSwitchAccountWhenFileAttached: Vous ne pouvez pas changer de compte tant qu'il
  y a des pièces jointes.