Instead of indicator circles, we use colors and bold text.
The icon turns a doubly-saturated indicator color,
and the accompanying text (if any) turns bold.
In my limited testing, this works out very nicely aesthetically.
And it's much more lightweight!
Superseeds #172
ChangeLog: Changed
Chloe Kudryavtsev